本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观念，仅供参考浏览，不代表本网态度和立场。
华盛顿国度植物园迎来了两只大熊猫，这样的大熊猫交流遭到严格管制的合同束缚。在大少数国度，相干合同永久不会被发布。
史密森尼学会担任经营国度植物园，该学会的律师征引一项窃密条款回绝发布2020年的合同。担任监管外来物种进出口的美国鱼类及家养植物办理局提供了一份圣地亚哥植物园的合同，其中症结段落被涂黑。
但我和共事在监管文件中找到了相干文件和其余文件的残缺正本。
圣地亚哥植物园（上图）往年夏天从中国引进了两只大熊猫。精心制订的合同规则了这些大熊猫交流的条款。 Ariana Drehsler for The New York Times
这些合同波及国度植物园的两大熊猫和往年夏天到达圣地亚哥的此外两只大熊猫。
将这些合同与过来的协定进行对比，能够发现美国植物园办理方正在将愈来愈多的权力割让给中国家养植物维护协会，后者是一个办理多项大熊猫协定的政府组织。
往年，雄性大熊猫云川在精心策动的媒体流动中到达圣地亚哥。但植物园办理人员赞成就对记者透露的信息规模设限。 Ariana Drehsler for The New York Times
担任监管该家养植物组织的中国国度林业和草原局没有回应置评申请。
下列是部份条款。
留意你对记者说的话
大熊猫到达华盛顿和圣地亚哥是精心策动的媒体事情。但植物园办理人员赞成限度他们向记者透露的内容。
办理人员不得在未事前征询中国协作火伴的状况下探讨大熊猫生病、死亡、疾病或“任何其余首要事项”，中方协作火伴的意见“应失掉充沛尊敬”。
合同中写道：“如需对外公布相干信息或承受媒体采访，应在单方沟通协商并达成共鸣后实行。假如无奈达成共鸣，则不得公布任何动静。”
在没有事前与中国协作火伴协商的状况下，植物园方不克不及与记者探讨大熊猫的安康情况或“任何其余首要事项”。 Ariana Drehsler for The New York Times
圣地亚哥植物园在声明中表现，协作火伴之间探讨植物福利“并在对外更新状况以前达成共鸣”是很常见的。
此前的相干合同其实不包孕此类“信息办理”限度。 不要谈钱
植物园每一年从中国租借一对大熊猫的费用高达十一0万美元。为筹集资金，植物园会向普通民众和大善士捐献。
这类支配实质上是一种租赁。中国保存大熊猫的一切权，植物园买下十年的展现权和繁衍权。
但中国家养植物维护协会阻止植物园以这类角度探讨这笔买卖。国度植物园的现行合同规则，“不得使用‘租赁’、‘房钱’、‘借用协定’或‘合同’等商业术语”。
国度植物园此前将相干合同称为“借用”。当初并不是如斯，而是“协作钻研与繁衍协定”。
大熊猫交流实质上是一种租赁。中国保存大熊猫的一切权，植物园则购买十年的展现和繁衍权。 Eric Lee/The New York Times
但底特律植物园前首席履行官罗恩·卡根表现，即便是“借用”一词也是一种委宛的说法。在他任职期间，底特律植物园保持了豢养大熊猫，缘故之一是斟酌到为濒危物种付费的伦理耽忧。
“随意你怎么说，”他说。“假如你付了钱，那就不是借。” 全额领取差旅费用
美国各家植物园赞成领取中国大熊猫专家按期返回美国提供倡议的费用。
美国植物园领取机票、酒店费用以及每人天天100至150美元的津贴。“美方应以现金或其余形式间接向专家领取费用，”两份合同写道。
植物园还必需担任前来进行钻研，帮忙大熊猫顺应环境专家的机票费用，在某些状况下，这些专家还会就人工授精等顺序提供征询。
对大熊猫直播摄像头的限度
去年，孟菲斯植物园的一只大熊猫乐乐在大熊猫喜好者经过植物园直播视频看到它病情好转后死亡。
记念去年在孟菲斯植物园逝世大熊猫乐乐的物品。 Patrick Lantrip/Daily Memphian, via Associated Press
这家植物园的雌性大熊猫丫丫也遭到了关注，植物福利组织和中国大熊猫喜好者称它太瘦，毛皮粗拙。
有些人乃至付费在时报广场广告牌上展现它的状况
孟菲斯植物园方称乐乐死于心脏病，丫丫得了患上遗传病，致使毛皮班驳。
一些植物园以前曾鼓吹全天直播大熊猫视频。这些植物园赞成今后对直播进行限度。
圣地亚哥植物园表现，当初只提供白昼的视频。该植物园的合同规则，只能播放“植物园首先审阅、须要时编纂和批准的视频片断或图象”。
史密森尼维护生物学家梅丽莎·松格8月表现，国度植物园回绝了这一规则。其合同限度较少。但松格表现，植物园将提早提供录相。
美国植物园赞成限度大熊猫直播。 Erin Schaff/The New York Times
违反规则？买卖勾销。
中国家养植物维护协会能够以各种理由终止合同并召回大熊猫。
“未经受权向大众公布相干信息”就是一个例子。
该协会还能够“豢养办理不妥”或“大熊猫泛起安康问题，有死亡危险”为由召回大熊猫。
这些条款也是在乐乐死亡后添加的。 本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观念，仅供参考浏览，不代表本网态度和立场。
注册会员