华人澳洲中文论坛

热图推荐

    华人二代学中文四要:要早,要逼,要现实,要方法对

    [复制链接]

    2025-3-18 14:20:28 31014 39

    转载自北美华人网:

    最近这一段时间论坛上很多海华二代学中文的帖子。感觉随着AI大潮的兴起,大家都意识到了中国已经处于第四次工业革命的领先地位,学好汉语对我们这些海华的子女的未来至关重要。趁着这个热潮,我也发了一篇用听写代替阅读学中文的帖子,以我女儿为例子讲述我们家学中文的办法,引起了激烈的讨论,有赞同的,也有反对的。

    我觉得有不同的观点挺好的,论坛就是大家各抒己见。这里,我也根据我家孩子的经历,以及我认识和了解的其他孩子的学习历程和中文水平,总结出ABC学中文四个要:要早,要逼,要现实,要有正确的学习方法。做好了这四点,事半功倍,孩子成年后去中国,听说没问题,读写至少不是文盲,可以在中国先上学然后工作,甚至可以直接工作;如果做不好这四点,就往往事倍功半,学了十几年中文,去中国还是一个如假包换的老外。

    第一条,要早。这个最没有争议。孩子小,就是学语言的大好时机,越早记忆力就越好。更重要的是,中文是一门外语,而且和英语在中国不同,中文不是美国教育体系中必修的外语,所以在孩子K-12教育历程中,分给中文的时间是非常有限的。随着孩子年龄的增长,学业压力会越来越大,再加上还有课外活动,还要拼体育,年纪越高就越没有时间学中文。所以一定要早动手。从孩子0岁开始就说中文,看中文电视,给他/她读中文故事(就是在家用中文,这一般都没有问题),从三岁,最晚五岁开始就要认字。认字的时间越晚,中文就越不可能赶上。

    第二条,要逼。这涉及到一个问题:人性是什么?人性就是好逸恶劳,天天不想干活,只想吃香喝辣到处爽。而学习则要求学生不能玩乐,坐在书桌前强迫记忆一些当前看起来似乎没什么用的东西。所以,学习就是反人性的,没有哪个孩子会天生爱学习(不管是学中文英语数学物理还是化学)。在学校学习,有奖惩制度,考不好拿了零分脸上无光,所以孩子还知道作业要做,课本要读。学中文没有这样的奖惩制度(中文学校的考试和美国学校的中文课的考试都太简单,作为对ABC的要求是不合适的),加上中文难,所以孩子,特别是年纪小的孩子,往往就没有动力学,总是想着敷衍了事。这个时候,家长一定要介入,必要的时候要用惩处手段,保证每周中文学习时间和质量。

    以我女儿为例。我在听写代替阅读学中文的帖子中,说过我女儿比较乖,愿意配合我学习。很多家长就觉得,乖孩子是学好中文的必要条件。其实,我女儿小的时候,在我开始用听写汉字的办法教她学中文时,是非常抗拒的。因为她觉得以前学中文轻松愉快,怎么现在用这么无趣的方法,所以一开始,她就给我磨洋工,或者故意写错字,为此我和她经常吵架,有时候甚至要把她关naughty corner,甚至打她屁股。但不管怎么样,我都坚持每周该听写的内容一定要听写完,她才能够休息睡觉。她胳膊拗不过大腿,就这样被我拖着往前学,一年多之后效果出来了,她在中文学校遥遥领先,还跳了一级。还有一个巨大的好处就是中文学校的作业,对于我女儿来说都是易如反掌,要比她同学少花2,3个小时,把听写多花的时间给offset了。这时候我女儿也认识到听写的意义,也就不再那么抗拒了。

    当然,有的孩子,特别是男孩,可能更难管,我建议家长一方面不能放弃原则,另一方面也要由易到难。以听写来说,一开始孩子肯定觉得boring,那就一周就听写1个小时(好在一开始字也简单也少,一个小时也够了),然后随着年纪逐渐加码。同时也不用放在一天搞,可以分成两天,三天,这样每天的量都不是很大。我的经验是,一周要保证四个小时学中文。在孩子小的时候,这四个小时一部分用于听写,一部分用于上中文学校,后来就慢慢全部用于听写。少于四个小时,对学中文是不够的。这条底线家长一定要守住。

    第三条,要现实。海华ABC没有中文环境,中文水平不可能比得上国内的孩子。版上有网友说自己孩子十岁就会认3000个字,可以读非常深奥,满页密密麻麻汉字的中文书,甚至史记那样的古文。说实话,我是非常怀疑的。有人说我不相信有天才。我相信数学,科学这些科目是存在天才的,因为那需要一点就通的灵犀,中文是文,需要的是强化记忆,反复记忆。没有中文环境,到哪里去强化记忆?说真的,我这没有见过哪个ABC,从没有在中国读过书,高中毕业能够认识3000个汉字的(不是说学过3000个汉字,是要都认识,学过不认识的汉字不能算)。如果网友非说有,最好能举出切实的例子,比如像我一样show出孩子的中文作文。

    那么什么是比较现实的海华子女的中文水平要求?我觉得就是脱盲。在中国,脱盲的标准是1500个汉字,如果这边长大的ABC高中毕业能够扎扎实实认识1500个汉字,就脱盲了,去中国就可以生存下来了。当然,在中国1500个汉字是不够的,但孩子又不是傻瓜,在中国有了语言环境,汉字的基础也扎实,学起来是很快的,毕竟汉字偏旁部首就那么些,秀才认字认半边么。

    如果还想比1500个汉字的要求更高,不是说不可以达到,而是需要的时间精力超过在海外的ABC能够承受的范围,追求起来得不偿失,最后恐怕也坚持不下来。

    最后一条,方法要对。这一点,我和很多网友的观点不同。很多网友主张海量阅读。但是,在没有中文环境的海外,这是注定是一条艰苦而收益有限的路。阅读需要大量的识字,字都不认识,怎么读下去?有人说靠阅读来识字,但问题是,第一,只靠眼睛看,根本记不住;第二,中文文章对汉字的覆盖不是平均的,有的字重复多次,有的字则不出现。而且文章和文章都不同。这样一来,给孩子复习以前学过的字造成巨大的麻烦,因为无法保证在新文章中以前的字一定会出现;第三,海量阅读,意味着一定是默读,因为读出声来喉咙受不了。但如果默读,汉字读音慢慢就会忘掉。所以,海量阅读最后的结果必然是大量的字被遗忘或者记混,最后读不下去了。

    既然海量阅读太困难,学中文最好就盯住一套教材,把教材里面的课文搞熟搞通,就已经足够好了。国内部编版的中文教材,比较完整全面,从易到难编排得比较好,唯一的问题就是进度会比较快。如果感觉比较吃力,可以用暨南大学的教材,当然深度可能不如部编版,但是也很全面,对于华人孩子足够了。

    使用教材,光靠一次性地做课后练习不够,因为过去学的字无法全部覆盖,很容易遗忘。而且有些高年级课本的练习对于ABC来说太难。所以,我并不给女儿布置中文学校之外的中文作业(我们后期甚至都没有上中文学校了),而是将注意力集中在认字上。好在现代汉语是口语和书面语高度一致的语言,这就意味着,如果孩子听说没有问题,字会认,阅读就不会有很大的障碍。识字是阅读前提,而不是反过来。而如果想要识字,光看是不够的,一定要写,否则记不住。光抄写也不够,因为抄写意味着无法训练记忆字的读音,而且抄写孩子容易敷衍走过场,所以必须听写。听写是调动孩子的听力,视觉和肌肉记忆的协同训练模式,对于识字来说效果最好。

    听写1500个汉字是个大的工程,需要大量时间,很多家长望而却步。但听写不是一次听写完,只是要坚持下去,哪怕慢一点也没有关系。如果中文一周学习4个小时,哪怕一分钟听写一个字,也可以听写最少240字,两个月就可以轮一次,一年每个字可以复习最少6次,这样就够了。我女儿就是这样学出来的,而且她现在也只是在温习以前的汉字没有继续大量学新的,所以所有的汉字已经形成肌肉记忆,这比海量阅读有效率多了。还有就是听写以前是需要家长的大量投入,很多家长没有那么多时间。这也是我当时纠结的地方:光给孩子补习中文一个星期就要花4-5个小时,值得吗?好在我当时坚持下来了。后来在谷歌商店上下载了Chinese Dictation然孩子自己听写,听写完了之后把结果报告直接发给我,我这4-5个小时的时间就省掉了,一下子就轻松了很多。所以,如果现在还有家长说没有时间给孩子听写,从某种意义上讲是一个错误的借口。此外,让孩子听写汉字并不是为了让孩子成为汉字书法家,而是为了让孩子把字牢牢记住不要忘了或者搞混,换句话说是为了认识字,所以我给女儿听写的时候并不很在意正确率,甚至选用允许倒笔连笔的识别模式,只要字写得差不多像就可以,所以对于孩子来讲,在手机上听写,可能比纸笔听写还相对轻松一些。

    虽然家长端的问题解决了,但孩子那端可能还是有问题:第一是孩子不自觉,乘家长不注意玩游戏上网。这个时候家长最好就在旁边,家长做自己的事情,但能够听到孩子听写报词的声音;第二是有些字可能太难,孩子不会写。这也没关系,家长可以选择孩子需要听写哪一册书的哪一课,然后让孩子不会写的字就抄,多抄几遍。在手机听写软件上抄效果比默抄好得多,因为会有字词的读音,更有利于记忆。

    我觉得,大家能够出国,都应该是高智商人群,所以孩子都是很聪明的。学中文不是学不好,而是没有抓住窍门。我相信,只要坚持这四要,大家孩子的中文一定可以突飞猛进,可以在未来为自己找到更广阔的发展道路,的AI世界中驾驭自如甚至大显身手。

    全部回复39

    张文军 发表于 4 小时前

    张文军 沙发

    4 小时前

    要什么都好,逼着学就算了。逼不出来兴趣,逼不出来热情。我的观点是,保持起码的听说能力,读写能有一点点,大概知道怎么回事就行。这个要求不高,不需要逼着就能实现。等孩子以后某天真需要了,或者真感兴趣了,完全可以自学,不会像一门全新的语言一样一头懵。如果一辈子不需要也没兴趣,那会个听说能跟自家人交流就行了。
    游戏king 发表于 3 小时前

    游戏king 板凳

    3 小时前

    没看完,瞄了一眼感觉就是:妈呀,太累了。

    我做小孩的时候都没这么累,甭折腾我家娃了,这么恐怖的学习过程,不学也罢。开开心心出去跟同学骑自行车玩去吧。
    佛问迦蓝 发表于 3 小时前

    佛问迦蓝 地板

    3 小时前

    Apple马上同声翻译了,头脑不发达,才逼孩子学中文。时间精力都是有限的,英文不够用吗?Google 翻译不好吗?还要去学中文。意义何在?
    xinxin19 发表于 3 小时前

    xinxin19 5#

    3 小时前

    找到好的机构很重要吧。小时候扔进去是为了腾出手买菜,7年级正式开始,3年龄中国4年级水平,考中国四级中文觉得很容易,看HSC中文也容易。很不错的中文学校
    mattyou 发表于 3 小时前

    mattyou 6#

    3 小时前

    https://www.arealme.com/how-many-chinese-characters-do-i-know/cn/
    经鉴定,我认识的汉字个数大约是:
    6290
    ★★★ 前 10.00%
    王者
    青铜
    汉语大神 · 最强王者
    xab 发表于 3 小时前

    xab 7#

    3 小时前

    一般人群的识字量:
    小学毕业识字量在3000左右,
    初中毕业3500左右,以上是《义务教育语文课程标准》规定的。
    高中毕业和一般大众大概4000左右;
    文史类大学毕业和一般文字工作者大约是5000多。
    一般的语言文字专业工作者(不算专门研究汉字的)6000多。
    ady 发表于 3 小时前

    ady 8#

    3 小时前


    哪个中文学校啊?
    海中帆 发表于 2 小时前

    海中帆 9#

    2 小时前

    要逼
    寻青天 发表于 2 小时前

    寻青天 10#

    2 小时前


    没你多。

    楚庄王 发表于 2 小时前

    楚庄王 11#

    2 小时前

    搞那么大阵仗,就这?脱盲?
    zhaoqing09 发表于 2 小时前

    zhaoqing09 12#

    2 小时前

    长篇看完,结论和所有语言学习的规律都差不多。
    北落师门 发表于 2 小时前

    北落师门 13#

    2 小时前

    我个人和楼主观念完全不同,我家老大7或8年级,突然之间就对中文感兴趣,自己看国产的综艺节目,什么奔跑吧兄弟,极限挑战,等等。这些在YouTube上面都有,最关键的时上面有中英文对照字幕,老大看着看着,中文慢慢就会了,其中不懂的,问问我们。后来他对三国演义感兴趣,自己看相关电视剧,动画片,最后自己研究三国历史。到现在,我对三国有不懂的问题,我都问我家老大,他都能回答上来,他对里面的人物比我熟悉。,对此我会小小的惭愧一下。
    所以,学中文,我认为逼时没有用的,需要孩子感兴趣,他自己感兴趣了,不用你操心,人家自己就研究学习了
    leiyuzi 发表于 2 小时前

    leiyuzi 14#

    2 小时前


    山区,需要我短你
    雀巴子 发表于 2 小时前

    雀巴子 15#

    2 小时前


    现实一点,苦学中文回去干吗?除了吃喝还能怎样?中国现在清北出来都找不到工作了,外国学历也不吃香了。就算幸运找到一大厂工作,你舍得让你孩子996圈吗?还有国安天天喊抓特务间谍,人家必防着你孩子。即使不抓,关键技术也不会让你碰,不会提拔你,另眼相看你。

    长远来看,即使中国人口减半,中国也不会缺一般技术人员,缺的是高顶尖,有国外大厂高级职位,可以把国外技术偷回国的,你孩子想好了?

    洗洗睡吧,苦学中文,除了回去吃喝玩乐,99%付之东流。学学谷爱玲,不会中文,在中国就是中国人在美国就是美国人。
    jayee 发表于 1 小时前

    jayee 16#

    1 小时前


    悉尼吗?我在墨尔本。谢谢了!
    fj0227 发表于 1 小时前

    fj0227 17#

    1 小时前

    主要看能不能用的上。
    Mì(нΛЭㄥ 发表于 1 小时前

    Mì(нΛЭㄥ 18#

    1 小时前

    等要用的时候就晚了
    回国去,不会买东西,不会坐车
    启程455 发表于 1 小时前

    启程455 19#

    1 小时前

    我觉得华二代要想学好中文一定要先有兴趣,如果孩子本身没有兴趣,那么就需要家长来促进孩子产生兴趣。至于方法那各家有各家的方法,每个孩子也有不同的适用方式,没有一个方法可以适用所有孩子。
    汉唐盛世 发表于 1 小时前

    汉唐盛世 20#

    1 小时前

    经鉴定,我认识的汉字个数大约是:
    6290
    ★★★ 前 10.00%
    王者
    青铜
    汉语大神 · 最强王者
    axing168 发表于 1 小时前

    axing168 21#

    1 小时前

    我知道一个娃,是看《甄嬛传》字幕学得中文。兴趣是最好的动力。
    wxshi 发表于 1 小时前

    wxshi 22#

    1 小时前

    其实每一个项目的学习都包括这四个方面的大原则,关键是具体实行这些原则所面临的困难是巨大的,每个孩子、每个家庭都不一样,只能从别人的经验中借鉴,不能生搬硬套。
    byd398 发表于 1 小时前

    byd398 23#

    1 小时前


    居然得分一样,6290,哈哈
    馨香 发表于 半小时前

    馨香 24#

    半小时前

    华人二代学中文四要:总之是要费妈
    苏堤烟雨飞 发表于 半小时前

    苏堤烟雨飞 25#

    半小时前

    6290个汉字,,楼上两位不是一般人啊

    华人二代没有学中文的必要,,以后基本上用不上,,当个业余爱好就行了
    西铁城 发表于 半小时前

    西铁城 26#

    半小时前


    同意一半吧,做个习惯也别太压制,但是要知道中华文化未来一定会有更好的内容。中文是一块敲门砖,这将给予他们一块极大的宝藏。
    hbwhsgh 发表于 21 分钟前

    hbwhsgh 27#

    21 分钟前


    abc 学得好中文的人也有不少,作者平庸,孩子普通,是很难想象聪明父母采取有效率的方法教普通聪明孩子,小学毕业成功达到自主阅读水平。逼,骂,打都是下下策。和在国内不出国,能学好英文一个道理。
    邹宛言 发表于 13 分钟前

    邹宛言 28#

    13 分钟前

    这大字不认识说的很溜,就连现在的网络语言他们都知道基本没有口音,回国一开口没人会知道他们是ABC,只要不认字能混过去
    mybadbaby 发表于 5 分钟前

    mybadbaby 29#

    5 分钟前

    我知道很多去学中文的小朋友,大字认识很多,张嘴一句不行,不光是有口音,甚至是懒得说,他也不想说
    goodboy 发表于 3 秒前

    goodboy 30#

    3 秒前


    中国干出成绩的其实都是学贯中西的,号召不过洋节不学英语的保守派主要在起哄和叫好。

    我觉得你描述的现象大部分都成立,但是整体结论不成立。一是随着孩子长大,情况可能有变:二是作为理解自己的历史文化而不是工具,可能比实用性更重要,某种意义上的学贯中西是有益处的。我猜楼主孩子尚小。孩子到了中学如果还愿意花时间认真听家长在说什么的,那算是亲子关系很好的了。
    孩子乃至成人面前只有两个选择,自己的选择和别人替自己选的。
    自己选的一定会尽心尽力,而别人替自己选的,完成就不错,任务完成,抛掷脑后,然后做自己选的事。
    语言,更是没法推。家长看到的未来和孩子看到的未来根本不是一个世界。而且孩子到了Teen一定会逆反,不是教育问题,是一个人成长,需要独立需要自信的必经之路。而家长的观点是被反对的最佳选择,因为风险最小,成本最低。
    于是会到了我的主张,孩子无论学什么,只要不是坏习惯,坏事情都会提高。
    家长所要做的是提出选择,让孩子自己进入状态,不要逼,逼,多半会适得其反。
    周敏 发表于 2025-3-18 13:19:49

    周敏 31#

    2025-3-18 13:19:49


    家长觉得重要的,绝大多数情况下孩子不会觉得重要
    反之亦然
    这个其实很逻辑,否则家长就是小孩,小孩就是家长
    枫叶飘零 发表于 2025-3-18 13:24:06

    枫叶飘零 32#

    2025-3-18 13:24:06

    爱学就爱学,不爱学就不爱学
    fei 发表于 2025-3-18 13:38:08

    fei 33#

    2025-3-18 13:38:08

    最不担心的就是不会中文
    xxxxxx 发表于 2025-3-18 13:42:43

    xxxxxx 34#

    2025-3-18 13:42:43



    楼上几位太牛了。
    zyme 发表于 2025-3-18 13:51:43

    zyme 35#

    2025-3-18 13:51:43

    写这些文章的人搞中文教育的吧
    大大山 发表于 2025-3-18 14:02:13

    大大山 36#

    2025-3-18 14:02:13


    我是觉得适合自家孩子的老师也很重要。我家娃之前就是在那种(家长可以解放买菜)的中文学校学习,学的痛苦不堪,老师嫌娃上课问题多,娃说不喜欢中文,最后决定半路退出。现在和国内的中文老师网上学习(不是流量机构的课程),老师根据娃的特点安排内容,一年时间娃已经把拼音都学扎实,自己可以根据拼音读书,字也认识了不少,最重要的是娃说现在喜欢中文了,有兴趣了这点最重要。
    mmhhh 发表于 2025-3-18 14:16:10

    mmhhh 37#

    2025-3-18 14:16:10

    我娃学中文最大的好处就是,,能听懂我在骂他们
    intel555 发表于 2025-3-18 14:20:28

    intel555 38#

    2025-3-18 14:20:28



    也是6290,应该是到了某一个level就给你估一个数字

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回列表 本版积分规则

    :
    注册会员
    :
    论坛短信
    :
    未填写
    :
    未填写
    :
    未填写

    主题4

    帖子24

    积分100

    图文推荐