求教签证附件高级问题：certified copy和english translation

lookthis

我是老手，比来网上提交了请求，开始贴附件，看到“You must provide certified copies of original documents. Do not include original documents unless we specifically ask for them. Documents not in English must be accompanied by accredited English translations.”。对两个问题都不是太懂：1. 一切中文证件都需求翻译吗？本人翻译行不行？找谁翻译才无效？如何操作？2.哪些证据材料不克不及间接用证件扫描件，需求certified copy，应该如何操作实行。谢谢指教。本论坛有无对于这些根底常识的帖子？

andy1125

请里手指导一下啊，论坛里有无探讨这些根底问题的帖子：无关certified和英文翻译。

猛虎666

以前有看到这种的帖子，不知道在哪了

yszzq

你能够去专门的翻译机构翻译一下 而后找JP或者CPA或者pharmacist盖个章就是certify了
本人翻译应该是不成以的吧 要NATTI认证的翻译才能够 有专门的翻译机构的 你在网上搜一下就能搜到 假如你在悉尼的话 能够去Level 8, 175 Castlereagh street去翻 是民间的

happy2004

欠好意思 过去更正一下 悉尼castlereagh street上那家翻译核心关了 从去年十二月31号就关了 当初整个转到NSW Service Centre去管理了 不外那边都是大排长队的 最佳能够预定

lvlai

谢谢楼上的Houiary