立即登录 免费注册！ 会员中心 网站导航 切换模式
搜索
签证 福利 买房律师

华人澳洲中文论坛

华人澳洲中文论坛›论坛 › 澳洲生活 › 澳洲签证 › 父母移民提交的文件，可不成以本人翻译？ ...

热图推荐

    父母移民提交的文件，可不成以本人翻译？

    [复制链接]

    2021-5-14 05:26:05 639 19

    仍是说必需要找有翻译资历的人来翻译？
    谢谢
    回复

    举报

    全部回复19

    Laoshou 发表于 2021-5-14 04:38:36

    Laoshou 沙发

    2021-5-14 04:38:36

    有甚么文件需求翻译？
    回复

    举报

    saraphines 发表于 2021-5-14 04:42:12

    saraphines 板凳

    2021-5-14 04:42:12


    结婚证啥的
    回复

    举报

    cpmei 发表于 2021-5-14 04:43:44

    cpmei 地板

    2021-5-14 04:43:44

    本人不行的
    回复

    举报

    CHZ 发表于 2021-5-14 04:46:36

    CHZ 5#

    2021-5-14 04:46:36



    谢谢
    回复

    举报

    wudi44 发表于 2021-5-14 04:49:20

    wudi44 6#

    2021-5-14 04:49:20

    去专门的翻译处。
    回复

    举报

    heipisong 发表于 2021-5-14 04:50:51

    heipisong 7#

    2021-5-14 04:50:51


    甚么样的专门翻译之处？历来没找过，还真不知道怎么找。。。
    回复

    举报

    midiadm 发表于 2021-5-14 04:53:03

    midiadm 8#

    2021-5-14 04:53:03

    对比首要的文件需求做公证，涉外公证都有英文译本附在公证书里，公证处翻译。移民局认可中国公证处出具的公证书。
    回复

    举报

    wudi44 发表于 2021-5-14 04:55:15

    wudi44 9#

    2021-5-14 04:55:15

    在国际递交请求仍是澳洲递交啊
    回复

    举报

    克劳尔 发表于 2021-5-14 04:57:58

    克劳尔 10#

    2021-5-14 04:57:58


    在澳洲递交
    回复

    举报

    saiyide 发表于 2021-5-14 04:59:50

    saiyide 11#

    2021-5-14 04:59:50


    谢谢
    回复

    举报

    5945 发表于 2021-5-14 05:01:24

    5945 12#

    2021-5-14 05:01:24

    咱们上次做的配偶移民是 online 请求的，甚么都不需求翻译。楼主你这个有无 online 请求的 option?
    回复

    举报

    changgun 发表于 2021-5-14 05:04:36

    changgun 13#

    2021-5-14 05:04:36

    父母移民签证的资料，必需澳洲NAATI3级翻译，或者海内同等于NAATI的机构翻译，好比翻译公司或公证处
    回复

    举报

    weretop 发表于 2021-5-14 05:06:04

    weretop 14#

    2021-5-14 05:06:04


    假如提交公证件的就不必再翻译，假如不是就让中介帮助翻译吧
    回复

    举报

    钻石 发表于 2021-5-14 05:09:20

    钻石 15#

    2021-5-14 05:09:20


    谢谢
    回复

    举报

    apollo1970cn 发表于 2021-5-14 05:13:01

    apollo1970cn 16#

    2021-5-14 05:13:01


    是吗？我母亲的结婚证甚么的都不必翻译么？
    回复

    举报

    tran 发表于 2021-5-14 05:16:57

    tran 17#

    2021-5-14 05:16:57


    反正有原件的货色都没翻译。
    那些没有原件的货色，如出世公证甚么的是公证处出的，会带有翻译。
    咱们是 online 请求，被调配到广州签证处，签证官是中国人，所以不需求翻译。
    回复

    举报

    bluedevil 发表于 2021-5-14 05:21:08

    bluedevil 18#

    2021-5-14 05:21:08

    不论是澳洲境外领事馆签证处审理，仍是澳洲境内审理，递交文件都应该是英文的或中文原件附英文翻译。个例只是个例，没有代表性。
    尤为父母移民在澳洲境内审理
    回复

    举报

    seawolf 发表于 2021-5-14 05:23:02

    seawolf 19#

    2021-5-14 05:23:02


    谢谢
    咱们在澳洲递交请求，估量是必需翻译了
    回复

    举报

    lvlai 发表于 2021-5-14 05:26:05

    lvlai 20#

    2021-5-14 05:26:05


    谢谢
    看来本人翻译是不行了，必需得找权威机构了
    回复

    举报

    返回列表 发布主题

    发表回复

    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回列表 本版积分规则

    :
    论坛元老
    :
    论坛短信
    :
    未填写
    :
    未填写
    :
    未填写

    主题212

    帖子2743

    积分6366

    图文推荐

    联系我们
    关于我们
    帮助中心
    加入我们
    免责申明

    Archiver|华人澳洲中文论坛

  • 首页
  • 导读
  • 社区
  • 我的