华人澳洲中文论坛

澳洲的死亡证实需求拿回中国管理相干事宜,请问在哪里做认证?坐标悉尼

[复制链接]

2021-5-14 15:37:36 215 23

婆婆在悉尼过世,已拿到死亡证实,需求拿回上海通知原单位,银行等管理登记,在哪里能够办死亡证实的认证?内政部?中国领事馆?谢谢!

全部回复23

hjunsn 发表于 2021-5-14 14:27:49

hjunsn 沙发

2021-5-14 14:27:49

楼主节哀。是中国护照吗?仍是澳洲
frlawe 发表于 2021-5-14 14:32:26

frlawe 板凳

2021-5-14 14:32:26

先找一个国内公证律师做公证,而后去内政部做认证,最初去中国领事馆认证。

julianx 发表于 2021-5-14 14:37:22

julianx 地板

2021-5-14 14:37:22


中国护照
yhyh 发表于 2021-5-14 14:41:21

yhyh 5#

2021-5-14 14:41:21


内政部是在移民局7楼?
ckm8888 发表于 2021-5-14 14:45:21

ckm8888 6#

2021-5-14 14:45:21


内政部认证完还要中国领事馆认证?
erhuanbo 发表于 2021-5-14 14:47:59

erhuanbo 7#

2021-5-14 14:47:59

打电话给在RPA对面的中国领事馆吧
wywwyf 发表于 2021-5-14 14:49:45

wywwyf 8#

2021-5-14 14:49:45


对的,也能够让公证律师一同把内政部的一同做了。
wywwyf 发表于 2021-5-14 14:53:41

wywwyf 9#

2021-5-14 14:53:41


是的,一切澳洲出的文件最初都要中国领事馆认证,中国的部门只认中国领事馆出具的文书。

记得让公证律师先找三级翻译,翻译死亡证后再去认证,中国是需求中文翻译件的。

到了上海,间接去社保核心出具中国领事馆认证的死亡证就能了。

cyzl 发表于 2021-5-14 14:56:16

cyzl 10#

2021-5-14 14:56:16

上网查查吧,内政部和中国领馆的网站为准。2017年在墨尔本做的,不需求律师公证,只有内政部认证和中国领馆认证,而后拿回中国去本地的公证处做翻译并出公证件使用。
chaomang163 发表于 2021-5-14 14:58:00

chaomang163 11#

2021-5-14 14:58:00

节哀

好意提示一句,国际的户口千万别焦急销,由于总会有你们临时不知道或者想不起的在她名下的货色需求处置。一旦销户会特别特别费事乃至没法办
eskimoren 发表于 2021-5-14 14:59:25

eskimoren 12#

2021-5-14 14:59:25


错了

是不登记,得多货色不让你办

假如要订殡仪馆,要看注户记载的
psshanghai 发表于 2021-5-14 15:01:04

psshanghai 13#

2021-5-14 15:01:04


看你详细办甚么

一份NATTI翻译件,有的国际机构就认可了
moonlight 发表于 2021-5-14 15:06:04

moonlight 14#

2021-5-14 15:06:04

中国护照 只需求去中国领事馆管理
langmanzhuyi 发表于 2021-5-14 15:09:11

langmanzhuyi 15#

2021-5-14 15:09:11


15年墨尔本做过死亡证实, 不需求律师公证, 拿原件去澳洲外事办认证,而后送去中国大使馆认证。
19年刚帮敌人办过离婚认证,由于澳洲没有离婚证, 只要court order。 所以需求公证律师公证,而后能力澳洲外事办认证,最初中国大使馆认证

翻译的话在中国公证处翻译或是澳洲三级翻译都是能够的。
waq221 发表于 2021-5-14 15:10:48

waq221 16#

2021-5-14 15:10:48


不会啊,我家白叟(固然都是在国际逝世的)办你说的那些都是用死亡证的,户口就是等了好长期当前完全没有任何后得了才销的户。。。
xhgw 发表于 2021-5-14 15:14:55

xhgw 17#

2021-5-14 15:14:55


婆婆是中国护照,澳洲永居,也需求内政部认证?再去中国领事馆认证吗?认证后拿回中国翻译公证?
sun7777777 发表于 2021-5-14 15:19:36

sun7777777 18#

2021-5-14 15:19:36


先翻译,再到澳内政部认证,再到领事馆认证。
过路人 发表于 2021-5-14 15:22:59

过路人 19#

2021-5-14 15:22:59


悉尼在哪里能够翻译这样的文件?
sheyang 发表于 2021-5-14 15:25:45

sheyang 20#

2021-5-14 15:25:45


有资质的三级翻译均可以
eve1518 发表于 2021-5-14 15:28:27

eve1518 21#

2021-5-14 15:28:27



是的, 由于死亡证是澳洲的,只要澳洲内政部能够证明它的实在性,而后中国大使馆再认证澳洲内政部的认证是真正的。翻译的话随意你,中国的公证处能够翻,这里的三级翻译也能够翻。你能够这里先翻译,再送去认证。也能够回国后去公证处翻译
cshark 发表于 2021-5-14 15:33:21

cshark 22#

2021-5-14 15:33:21

国内公证律师翻译 而后澳洲内政部盖章 而后再去中国驻澳大使馆出终究的公证件
julianx 发表于 2021-5-14 15:35:05

julianx 23#

2021-5-14 15:35:05

节哀顺变

1. 倡议你填好表格邮寄死亡证副本去澳洲内政贸易部办公室管理认证,倡议邮寄过来,墨尔本这边预定需求等2周以上。我去了他们服务处,他们说他们收到后明天关上,今天就能认证好让你去取或者寄回到你要的地址。(因为是副本,所以不需求当地律师或公证员公证)
2.取到他们认证的文书后(他们会把你死亡证和他们的证实文书(首页有蜡印的)装订在一同。你拿着这个文件去中国大使馆做认证。认证其实就是在内政贸易部的认证上加了个贴纸,证实死亡证是真的。时间约1周,价格10几20块
3.回到国际当前去公证处公证。

留意:没须要在这边复印或者翻译,由于中国管理一切登记账户等手续方面只认中文证件,这时候候你这边就算做了翻译,姓名也不会帮你翻译中文的(拼音无奈间接对应文字)而假如你带着有大使馆认证过的内政贸易部认证过死亡证回到国际的话,加之你婆婆以前的护照,找国际公证处他们是违心帮你翻译成中文的。把翻译好的中文公证书到相干的办公室管理便可。
上面是我一些有用的链接,但愿对你有用


公证仍是认证
http://au.china-embassy.org/chn/lsfw/fzrz/


认证须知http://au.china-embassy.org/chn/lsfw/fzrz/blrzxz/t556388.htm


https://smartraveller.gov.au/ser ... ages/australia.aspx

一、国外文书送至中国境内使用必需管理领事认证吗?
领事认证是世界各国为了互相方便文书来往而在理论中逐步造成的国内常规。目前,除中外双边司法协助公约中有“罢黜认证”的条款外,中国尚未与任何国度签署互免领事认证的双边公约或协议。送至中国境内使用的本国民商事文书,个别需管理中国驻本地使领馆的领事认证。

https://wenku.baidu.com/view/f89 ... 56d5cf.html?re=view


假如你公公回去管理婆婆的身后事倡议步骤是,


假如你学生是独生子女,回国前让你学生管理一个受权书而后到中国大使馆外面公证,外面写你学生全权受权你公公管理所有对于你婆婆的社保,医保,退休金,抚恤金,户口变卦等一切事宜。模板网上找找,着名字,身份证(需求有原件和复印件)写几行就行-了,这个在管理医保退款的时分需求,不然就需求你两人一同回去管理。记得不要提金钱,不然大使馆是不会给你公证的。

一定不要先登记户口和身份证!!!一定不要先登记户口和身份证!!!一定不要先登记户口和身份证!!!

让你公公拿着你婆婆的身份证和户口本把婆婆账户外面的钱整个掏出,由于一旦登记户口和身份证,外面就变为遗产,需求走法律顺序能力把钱拿出来了。

钱掏出来后,拿着在中国公证处翻译好的死亡证翻译件去公安局登记的户口本去管理社保抚恤金

对于社保丧抚金
直系亲属自己带齐下列证件
所需证件:
死亡证,(包孕翻译件)
户口本(登记死者后的),
管理者的身份证
管理者的银行卡(用于发放各项费用)到街道退管办管理。

接着是管理医保,刚刚说过了,医保的钱是需求过了却账日能力请求的,这时候候账户的钱就成为你婆婆的遗产,这时候候你公公拿着户口本,澳洲大使馆你老公的受权公证,就能医保外面的钱掏出。

但愿我的意见对你有帮忙
ssz 发表于 2021-5-14 15:37:36

ssz 24#

2021-5-14 15:37:36

还有一点,死亡证上没有写土葬仍是火葬,假如国际问起,你就说火葬好了。由于国际是没有土葬的,死亡证上有墓园的名字和地址就同等于曾经把遗体处置了。你要是写土葬,有些中央还有可能会刁难你。你说火葬,他们 要是问你要甚么火葬证,你就说本国没有这货色,就给一个你管理殡仪的收据给他们,让他们遗体曾经处置好了就行。
大少数大城市的部门服务都是不错的,就怕有些人怕担责任成心刁难不变通。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回列表 本版积分规则

:
论坛元老
:
论坛短信
:
未填写
:
未填写
:
未填写

主题457

帖子7124

积分15925

图文推荐

  • 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢

    一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩,被罚20

  • 全科医生正告花粉症时节正在好转

    全国各地的全科医生正告春季的开端标记着花粉症时

  • 新西兰总理:出世在新西兰的新纳粹Thomas S

    新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人,

  • 新州护士和助产士承受暂时加薪3%的前提

    新州护士和助产士投票承受政府提出的暂时加薪3%以

  • 新纳粹份子如何利用“普通父母”的掩护在反

    星期天,新纳粹份子在反移民集会开端前大约一个小