华人澳洲中文论坛

hzn9703042 · 发表于 2021-5-14 16:43:36

看银行要求有的英文翻译便可有的要求naati翻译整个文件

waji_42 · 发表于 2021-5-14 16:47:18

翻译应该不是问题，

just1 · 发表于 2021-5-14 16:52:57

哪家银行还承受海内存款的？

yejin515 · 发表于 2021-5-14 16:55:36

不需求。银行根本均可能看懂

czly789 · 发表于 2021-5-14 16:58:09

楼主为何不找帮忙存款的banker或brok
er问呢?
他们有100%的义务给出相干倡议。

tzb000000 · 发表于 2021-5-14 16:59:54

翻译不傻的，是按页免费

czly789 · 发表于 2021-5-14 17:02:52

Natti翻译的就行，反而你本人翻译的银行不认

sola · 发表于 2021-5-14 17:04:57

楼主找个好的broker, 会代表你去找产品，各方面都会指点你怎么做。一个一个问效力过低。

eve1518 · 发表于 2021-5-14 17:09:52

这事应该是broker担任的，他赚佣金，就担任解决客户的困难。

四四方方 · 发表于 2021-5-14 17:14:35

Naati transition

CCNUgiaour · 发表于 2021-5-14 17:18:41

间接找banker，给你更多优惠吗？我自己任务上琐事对比多，筹备资料真实是太烦了，都是让broker间接到办公室找我，需求甚么，她本人拍照弄好，文件给我，看一遍没问题就签字，勤俭了得多时间。我不像那种只下班赚工资的人存款简略，咱们这类做生意的都对比费事，所以找broker去沟通会计师和律师，他们之间弄好就行了。banker很难违心老是这么上门办事。还有broker他们的公司自身就是翻译，JP都有的，这些办事我是没付钱，他们赚佣金包罗这些办事。

999paul · 发表于 2021-5-14 17:23:33

我媳妇是三级翻译, 做过得多这类存款资料了, 根本就是雇主信, 工资单, 银行流水这三样

关于雇主信和工资单, 光原文是英文也不行的信上的一切内容都得是英文, 包罗信纸低头和公司的印章都得是英文.

关于银行流水, 咱们个别是根据行数免费, 由于有的银行一页20行, 有的银行一页50行, 按页欠好算.

有的银行允许主人只摘译跟工资相干的那几行买卖明细, 这样就可以省不少钱, 但这样的银行很少, 已经有的broker前几回都只摘译, 起初被银行要求整个翻译.

sujdfff · 发表于 2021-5-14 17:25:26

给咱们翻译的都是扫描件, 咱们翻译好后再扫描给broker, 至于中文原件要不要递交给银行我就不知道了.

nobbie · 发表于 2021-5-14 17:27:57

公司印章要英文的，这个是指这个印章翻译成英文的，仍是本来公司就得盖英文印章？

sola · 发表于 2021-5-14 17:30:25

假如你不想找三级翻译, 那末你的印章就得是英文的, 要否则银行看不懂下面的字,

假如你要找三级翻译, 那末无所谓中英文了

考拉熊 · 发表于 2021-5-14 17:34:22

不是一切的海内存款都要翻译流水有的要有的不要要的那种去找NAATI

kidd1984 · 发表于 2021-5-14 17:39:19

做海内支出除了一家银行之外不都是基金吗有一家雇了中国人。。。

lwlzqj314 · 发表于 2021-5-14 17:43:01

嗯你的支出很solid

just1 · 发表于 2021-5-14 17:45:11

请问是哪一家银行？

还能承受海内支出？

重返 · 发表于 2021-5-14 17:49:39

PR的solid海内支出各银行均可以做 Citizen要多提供一个Working Visa

田野 · 发表于 2021-5-14 17:54:10

澳洲这边银行有时就会告知你请求，等你筹备好了请求之后，告知你分歧格。虽然号称能做海内支出，然而能成的未几。

lite12 · 发表于 2021-5-14 17:55:39

个别需求做NAATI翻译的。咱们以前做过得多这样的客户。想要翻译的话能够分割我。谢谢~

erhuanbo · 发表于 2021-5-14 17:59:16

独眼竜也来存款。。。买骑铁吗

eve1518 · 发表于 2021-5-14 18:01:54

NAATI翻译包罗2级和3级，个别机构只认可3级的。咱们是NAATI3级翻译，能够帮你做这些海内资料的翻译。

咱们去年做了几百套这样的资料，有丰硕的教训。

sola · 发表于 2021-5-14 18:03:31

是的, 能够在google上搜 NAATI三级翻译+你的地域

我媳妇就是三级翻译, 你能够分割她报价微信 lily675826

hzn9703042 · 发表于 2021-5-14 18:05:15

那末你交不交阿谁10%的大定呢？

Sqqdjatapq · 发表于 2021-5-14 18:09:53

海内支出拿存款预批件都是能够的，就是真的下的时分会不行

大定之后，存款时间不是很富余的

wfvdfyu2637 · 发表于 2021-5-14 18:14:51

westpac就这么做过
就是提示你干这个

zhou1996 · 发表于 2021-5-14 18:17:47

Naati

ckm8888 · 发表于 2021-5-14 18:21:55

楼主存款经过了吗

just1 · 发表于 2021-5-14 18:23:03

真没有据说比来四大行能贷出海内的，楼主下贷了吗》

yexiang98 · 发表于 2021-5-14 18:27:39

已pm你

gzkim2003 · 发表于 2021-5-14 18:31:36

已pm你

changju · 发表于 2021-5-14 18:34:40

已pm你

erhuanbo · 发表于 2021-5-14 18:35:45

已pm你

华人澳洲中文论坛

热图推荐

--

全部回复35

hzn9703042 沙发

waji_42 板凳

just1 地板

yejin515 5#

czly789 6#

tzb000000 7#

czly789 8#

sola 9#

eve1518 10#

四四方方 11#

CCNUgiaour 12#

999paul 13#

sujdfff 14#

nobbie 15#

sola 16#

考拉熊 17#

kidd1984 18#

lwlzqj314 19#

just1 20#

重返 21#

田野 22#

lite12 23#

erhuanbo 24#

eve1518 25#

sola 26#

hzn9703042 27#

Sqqdjatapq 28#

wfvdfyu2637 29#

zhou1996 30#

ckm8888 31#

just1 32#

yexiang98 33#

gzkim2003 34#

changju 35#

erhuanbo 36#

发表回复

浏览过的版块

yexiang98 关注TA

图文推荐

撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢

全科医生正告花粉症时节正在好转

新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas S

新州护士和助产士承受暂时加薪3%的前提

新纳粹份子如何利用“普通父母”的掩护在反

yejin515 5^#

czly789 6^#

tzb000000 7^#

czly789 8^#

sola 9^#

eve1518 10^#

四四方方 11^#

CCNUgiaour 12^#

999paul 13^#

sujdfff 14^#

nobbie 15^#

sola 16^#

考拉熊 17^#

kidd1984 18^#

lwlzqj314 19^#

just1 20^#

重返 21^#

田野 22^#

lite12 23^#

erhuanbo 24^#

eve1518 25^#

sola 26^#

hzn9703042 27^#

Sqqdjatapq 28^#

wfvdfyu2637 29^#

zhou1996 30^#

ckm8888 31^#

just1 32^#

yexiang98 33^#

gzkim2003 34^#

changju 35^#

erhuanbo 36^#

yexiang98
关注TA