微信上的语音和文字能够作为法庭是证据吗？需求太平名流公证吧？

doublefish

ckm8888 · 发表于 2021-5-14 17:38:14

中文的文字需求找三级翻译，假如上庭，还需求翻译签affidavit
语音的话有点费事，应该要找个拥有笔译和口译资历的三级翻译

wfvdf · 发表于 2021-5-14 17:41:03

我先给fairtrade 用的，需求找翻译签字就能了吧

我爱D版 · 发表于 2021-5-14 17:45:20

嗯，翻译签字盖章

pwb · 发表于 2021-5-14 17:49:53

没有一个太平名流会帮你签这个字的

hudiiii · 发表于 2021-5-14 17:52:40

打印出来，翻译好，找太平名流签字。
太平名流公正的是英汉翻译，而不是证据自身。

ch1972619 · 发表于 2021-5-14 17:54:42

这个靠谱！

coke_xemon · 发表于 2021-5-14 17:57:38

你把原件和复印件一同摆到JP背后
JP在复印件上盖章签字表现他曾经核查过了
复印件跟原件统一
跟翻译内容有关

零丝残绪 · 发表于 2021-5-14 18:02:08

次要大部份货色是语音，对方很鸡贼

qp198 · 发表于 2021-5-14 18:06:54

那需求有笔译和口译两个资历的三级翻译给你弄
弄完他会盖章证实不需求公证了

waji_42 · 发表于 2021-5-14 18:08:58

很棒，谢谢

meili_ah · 发表于 2021-5-14 18:11:55

症结是～微信上的语音和文字能够作为法庭是证据吗？:sleepy:

funzone · 发表于 2021-5-14 18:14:30

最佳先征询一下法庭，微信这种社交软件可不成以作为证据。
这个问题，只有不是亲自阅历，说的都没用。纯耽搁你。

waji_42 · 发表于 2021-5-14 18:19:14

能够，当初也不会有人靠书信交流了吧

冰雾 · 发表于 2021-5-14 18:20:41

语音根本是不成以的哦

wywwyf · 发表于 2021-5-14 18:25:35

语音文字聊天均可以，但详细怎么截取才无效需求征询法律意见，而后需求有口译资质的翻译把语音听写成文字再翻译出来。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

微信上的语音和文字能够作为法庭是证据吗？需求太平名流公证吧？

全部回复15

ckm8888 沙发

wfvdf 板凳

我爱D版地板

pwb 5^#

hudiiii 6^#

ch1972619 7^#

coke_xemon 8^#

零丝残绪 9^#

qp198 10^#

waji_42 11^#

meili_ah 12^#

funzone 13^#

waji_42 14^#

冰雾 15^#

wywwyf 16^#

发表回复

doublefish
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

微信上的语音和文字能够作为法庭是证据吗？需求太平名流公证吧？

全部回复15

ckm8888 沙发

wfvdf 板凳

我爱D版 地板

pwb 5#

hudiiii 6#

ch1972619 7#

coke_xemon 8#

零丝残绪 9#

qp198 10#

waji_42 11#

meili_ah 12#

funzone 13#

waji_42 14#

冰雾 15#

wywwyf 16#

发表回复

doublefish 关注TA

图文推荐

我爱D版地板

pwb 5^#

hudiiii 6^#

ch1972619 7^#

coke_xemon 8^#

零丝残绪 9^#

qp198 10^#

waji_42 11^#

meili_ah 12^#

funzone 13^#

waji_42 14^#

冰雾 15^#

wywwyf 16^#

doublefish
关注TA