出世证上有须要加之英文名字吗？宝宝将拿中国护照

x002

由于咱们的PR还在请求中，宝宝出世后只能拿中国护照。不知道有无须要在出世证上加之英文名？

加英文名，办护照的时分，会不会有问题？

不加英文名，当前要是入籍再加会不会要从新公证？

sqmwlh

入籍再加英文名的话就是要去办个name change certificate呀

wgz3333

中国护照上，宝宝的中文名字用中文书写，英文名字是填在拼音那一栏的。记住填写某些表格要求写拼音之处填入和护照像同的，e.g.英文名字，好比你回国管理户口注销时

而birth certificate上将是宝宝的英文名字。这样不存在当前改名的问题

9189188

楼上正解

真空科学技术

有点不太明确，能举例阐明吗？

好比，中文名字叫王小小，英文名叫Alice，那出世证和护照上的写法应该是：

出世证：Alice Xiaoxiao Wang

护照：

姓/ Surname：王/ Wang
名/ Given Name：小小/ Alice Xiaoxiao

是这样吗？

还有你说“记住填写某些表格要求写拼音之处填入和护照像同的，e.g.英文名字，好比你回国管理户口注销时”

意思是管理户口注销时表格里的写法应该是？不知道我了解是不是正解

姓名：王小小
拼音：Alice Xiaoxiao Wang

fenjin1970

正确。简略的说护照上的拼音栏要和birth cert吻合
当前填文件的拼音栏记住和护照吻合

含羞草

多谢回复！这下分明了

水晶蜗牛

咱们的两个小孩子，都有middle name， 英文名就来当middle name    这样对比便利

xyp87

多谢分享！

据说个别是中文名字的全拼，放在两头作middle name。

假如是英文名作middle name，学校教师个别怎么叫呢？是叫first name（中文名字的全拼）仍是叫middle name （英文名）？

sanjin

英文名做middle name的话，正式场所，或不意识的人确定是叫后面的中文拼音。所以仍是要把英文名做first name，中文middle name

bjgame

first name是中文的拼音
middle name是英文名

在学校里，教师个别都是喊middle name的，由于对比便利。不易喊错

zr345

关于英文名是不是是first name仍是middle name，这个就是看集体了。
咱们对比重视中文的名字（中国传统嘛），所以咱们把中文放first   英文放middle    彻底是集体的爱好了。

我在这里说middle name，只是说，除了first name 和last name,别忘了还有Middle name.

mailke

嗯，说真实的，想一想把英文名做为first name，我也感觉有点顺当。仍是心思上的身份认同问题，作为第一代移民，总出借是以为本人是中国人，本人的孩子也是中国人。

只是假如孩子当前始终就在这边长大，糊口，按东方的习气，first name是最罕用的。

有点两难。

yuxin

是的，有得有失，就看本人如何取舍了~