要带我爸去看医生，有些词真不会说，费事哪位同窗告诉一下

山鹰

左心房瘦小
急性肾盂肾炎
胃出血

wanghuijune · 发表于 2021-5-15 15:13:32

左心房瘦小 enlargement of the left atrium
急性肾盂肾炎 acute pyelonephritis
胃出血 bleeding from the stomach

[ 本帖最初由 clur 于 2010-6-8 23:58 编纂 ]

wendy2004 · 发表于 2021-5-15 15:15:56

gastrorrhagia 胃出血
是一个专业辞汇
好多不会说的专业词就拿别的替代，bleeding from the stomach之类的也好呀，反正医生听得懂就好

jinchang · 发表于 2021-5-15 15:20:05

ooops，这些病看着好吓人，tintin爸爸还好吧？

啊龙 · 发表于 2021-5-15 15:22:29

哇，这个真是够险的！

曼舞 · 发表于 2021-5-15 15:27:19

白叟家都有点病痛的。这些都还不算重大。

mk-999 · 发表于 2021-5-15 15:28:24

去以前应该查好英文。起码heart应该能讲出来的水平。

华人澳洲中文论坛