华人澳洲中文论坛

留学生英文名撞车实录:date10个渣男,5个叫Jason

[复制链接]

2021-5-11 00:15:06 899 0

前几天澳骄妹逛豆瓣小组
在留学组看到一个讨论度非常高的帖子
“去国外留学,一定要取英文名吗?”
nqe4al5goHc6.jpg
图/豆瓣APP
01、留学生取英文名,没点技术含量真不行
在下面的一众高赞回答中,也看出了留学生对英文名的不同态度。
坚决不向英文中心主义屈服派
sq4RSPxa37NW.jpg
图/豆瓣APP
只在星巴克用英文名派
3WTc1GKgpyHh.jpg
图/豆瓣APP
中文发音太难还是取英文名派
SfmAGixuXZWR.jpg
图/豆瓣APP
出国留学,取或不取英文名是个人的选择,澳骄妹上学的时候身边也有很多中国同学都是用的中文名。
但是就像上面这位同学说的,如果你的中文名发音太困难的话,外国人有些音是发不出来的,所以强行用中文名的话,可能就会出现以下这样的尴尬情况:
像“Hu Die”这样拗口的拼音,让教授叫起来就会像“Who die”。
当然,如果大家要取英文名,一定要取得有水准一些。最怕的是英文名撞车和英文名太土。
英文名撞车实录:叫一声Jason,5个人同时回头
当你搞定紧张的Final test,打车去老地方放松心情时,一位帅哥拿着啤酒靠近:Hi,I'm Jason.
听澳骄妹的,现在跑还来得及!
一般来说,Jason属于白天Team leader,晚上Play boy,永远精力过剩,永远是人群中的节奏大师。
除了像Jason,Mike这种非常流行的容易撞车的英文名之外,留学圈还有很多千奇百怪的英文名。
土味英文名实录:中英直译,最为致命
英文直译系列
别的不说,中文名直译为英文是最简单也是最要命的方式。
雷佳音曾经在宣传电影时给大家介绍自己的英文名为:“大家好,我叫Honglonlong(雷) Good(佳) Music(音)。
nle5ObwzWET9.jpg
图/Google
天气系列
也有很多小可爱选择用“Sunny,Windy,Rainbow”这样的非常接地气、贴近大自然的英文名。从名字中完全感受到他们对大自然的敬畏。
复古系列
当然,如果你问取“Tom,Mary”这样的名字行不行?当然可以,不过就是浓浓的Old School范儿,在歪果仁那里听起来就像“李建国”和“王小红”。
对于留学生,特别是新生来说,英文名将伴随自己的整个留学生涯,所以取一个好的英文名很重要。
澳骄妹去查看了2020年澳洲10大最受欢迎的男女英文名,大家可以参考一下~
rO6x3hkXqaYG.jpg
图/NSW Government 原文链接:http://sourl.cn/2VmTLJ
起名事小,显露出的文化差异、语言差异却很明显。
无论是用中文还是取一个新的英文名,都是为了更好地交流,或者是融入澳洲当地文化…
02、比英文名更重要的是…
据说99%的留学生都因为英语不好,不了解文化背景而闹过笑话?
第一次去餐厅点菜:This One,This One,Not This One?
楼上点菜 This This的是我朋友,我是在他点完以后说?Same Same的那个。
出国前是被雅思支配的恐惧,本以为出国留学后英语水平会极速上升,没想到
理想很丰满,现实很骨感
gt5pIcDUNRnF.jpg
图/DBC自制
大家从出国的第一天起,就有在努力提升自己的英语水平,融入当地文化,结果却不甚理想...
但是留学生求职的各大领域,比如金融、咨询、会计行业都对英文语言能力要求很高,而且听说读写都要非常好。
在非母语国家流利沟通,这已经很难了,面试时还要将自己的想法在短时间内毫无错误地表达出来,这对于留学生来说要求就更高了!
*以上内容转载自澳洲求职,风平浪静对内容或做细微删改,不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回列表 本版积分规则

:
论坛元老
:
论坛短信
:
未填写
:
未填写
:
未填写

主题9795

帖子10317

积分30779

图文推荐

  • 刘晓庆现身,状态太令人意外了!全身黑服,

    刘晓庆年轻时是一位长相标致的美女,在圈内打拼多

  • 澳媒记者曝光莫里森退休计划!赢得下届大选

    《时代报》记者Annika Smethurst在其新书《意外的

  • 倒计时一周!全澳多地将迎夏令时,与中国时

    悉尼的华人妈妈们全体注意啦,一年一度悲桑的日子

  • 澳洲学区房价格去年暴涨46%!墨尔本悉尼家

    Domain Schools Zone报告称,热门学区的房价在过

  • 澳洲政府发出警告:这些家里最常见的东西,

    假期,孩子们都待在家中,本来想着终于可以好好在