小探讨：Amenities vs Facilities

hikoo

看地产名目的英文楼书时，常常会泛起两个对比类似意思的词，Amenities 和 Facilities。
我其实大略知道他们所指的是甚么，然而总结不出来。
哪位英文好的大神帮助解答一下，谢谢啦

xyxtsgllj · 发表于 2021-5-15 16:27:16

Amenities 贬义，有点加分名目的货色，个别泛起这个词，是想阐明有吸惹人的设施。
Facilities 中性，一切设施或货色，个别指普通常见根本的货色。

至于中介的广告，固然用 Amenities这个词会好于Facilities

love2000 · 发表于 2021-5-15 16:29:53

Facilities就是基建之类的应该。
矮小上的玩艺儿个别都是Amenities吧。

xhgw · 发表于 2021-5-15 16:32:33

差未几吧

华人澳洲中文论坛