注射疫苗的小绿本需求翻译吗？

september

如题，孩子要从国际过去上学了。在国际注射疫苗的小绿本需求事前翻译好吗？悉尼的小学，需求在国际翻译仍是带到这边翻译？如何操作请有教训人士指导
多谢！

benny1982 · 发表于 2021-5-15 19:43:43

之前咱们不必翻译，咱们的GP懂中文，间接把绿本给他，他会从新把已注射疫苗的时间和种类用英文间接注销并上报政府相干部门，假如孩子还有疫苗没打齐，GP支配注射，不久咱们就收到免疫证实，当前就能凭这免疫证实请求学校了。不知道当初有没变动，能够打电话给华人GP问一下

山鹰 · 发表于 2021-5-15 19:47:30

政府卫生部门有收费翻译这个的办事。

8588629 · 发表于 2021-5-15 19:50:55

NATTI？

mmgmmg2 · 发表于 2021-5-15 19:55:05

找懂中文的GP帮你看一下

wugang8023 · 发表于 2021-5-15 19:56:37

借问下，人在国际，请敌人帮助请求报名小学，疫苗证实该如何操作呢，万分感激

slonecn · 发表于 2021-5-15 20:01:29

我刚问过。要翻译，没有收费！翻译了找gp，而后还要报给council有个i妹妹unization部门！这些货色gp要看到孩子才肯开！所以人在国际基本没法报名，要在澳洲！我在墨尔本理解的状况

竹茗 · 发表于 2021-5-15 20:05:06

假如请求公立学校，我想需求你们来澳洲住下安置好能力请求，由于公校需求你们提供在所在地段catchment 寓居（购房或租房）的相干材料，所以能够到澳洲后带免疫的绿本找华人GP管理，政府的免疫证实很快会寄给你，并且GP的证实通常学校也承受。
假如请求私校，能够在国际先请求，学校赞成录取后，等孩子到澳洲上学时提供应学校就能了。

lagxxxx · 发表于 2021-5-15 20:07:13

十分感激

wjing · 发表于 2021-5-15 20:08:51

有学区内房产，材料都齐全，只是缺一份免疫证实。不知小学的最晚报名时间为什么时呢。万分感激

信息量 · 发表于 2021-5-15 20:10:34

假如是公校，没有报名截止时间的限度，

graven · 发表于 2021-5-15 20:14:47

假如是公校，没有报名截止时间的限度，等孩子到了澳洲，安置好了，随时能够报名上学，只有材料齐全，报名后至多等几天就可以上学。由于是义务教育阶段，孩子上学是权益，所属地段的公校没有任何理由回绝。相同，假如家长不送孩子去上学是守法的。
假如是私校，我想也没有时间限度吧，只有有地位，合乎学校的前提的话。

cs_sos · 发表于 2021-5-15 20:17:23

好滴，无数了。大家好热情，谢谢亲们

luzf2004 · 发表于 2021-5-15 20:19:02

谢谢亲！

华人澳洲中文论坛

热图推荐

注射疫苗的小绿本需求翻译吗？

全部回复13

benny1982 沙发

山鹰板凳

8588629 地板

mmgmmg2 5^#

wugang8023 6^#

slonecn 7^#

竹茗 8^#

lagxxxx 9^#

wjing 10^#

信息量 11^#

graven 12^#

cs_sos 13^#

luzf2004 14^#

发表回复

september
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

注射疫苗的小绿本需求翻译吗？

全部回复13

benny1982 沙发

山鹰 板凳

8588629 地板

mmgmmg2 5#

wugang8023 6#

slonecn 7#

竹茗 8#

lagxxxx 9#

wjing 10#

信息量 11#

graven 12#

cs_sos 13#

luzf2004 14#

发表回复

september 关注TA

图文推荐

山鹰板凳

mmgmmg2 5^#

wugang8023 6^#

slonecn 7^#

竹茗 8^#

lagxxxx 9^#

wjing 10^#

信息量 11^#

graven 12^#

cs_sos 13^#

luzf2004 14^#

september
关注TA