立即登录 免费注册！ 会员中心 网站导航 切换模式
搜索
签证 福利 买房律师

华人澳洲中文论坛

华人澳洲中文论坛›论坛 › 澳洲生活 › 澳洲育儿 › 我这几天心里纠结死了

热图推荐

    我这几天心里纠结死了

    [复制链接]

    2021-5-15 21:26:24 317 32

    小丁丁的名字我是到怀孕最初几个礼拜才想好的。中文叫丁睿恩，英文叫ryan。

    但在填出世证的请求书时，我多嘴问了老公，是填Ruien Ding仍是Ryan Ruien Ding。

    我集体偏向于后者，但老公说就第一个吧，或许请求中国护照的时分要中文名字，我想也对，就没去再理解上情况。

    头几天才发现中国护照是小敌人的中文名，出世证实是小敌人的英文名。

    我郁闷了，当前他上学甚么的，用ruien多费事？鬼佬都不会读。

    然而换名字，就有了个曾用名，还多花150。

    换仍是不换我都纠结，气我本人过后没去多理解一下。。。

    当初换仍是不换呢？
    回复

    举报

    全部回复32

    ozer 发表于 2021-5-15 19:45:37

    ozer 沙发

    2021-5-15 19:45:37

    其实 Ruien 也挺好嘛，颇有共性哪，纷歧定读不出来。其完成在得多鬼佬小孩名起得都很不常见啊，比喻说知名的 Shiloh 和 Suri。
    回复

    举报

    红色樱草 发表于 2021-5-15 19:48:10

    红色樱草 板凳

    2021-5-15 19:48:10

    谢谢你这么说。。。每次打个电话book appointment还得给人拼一遍

    不外有共性倒是对的，起码不会重名
    回复

    举报

    dajun 发表于 2021-5-15 19:51:53

    dajun 地板

    2021-5-15 19:51:53

    我家宝宝一出世就有了曾用名，她爸竟然把CHLOE写成CHOLE....... ,气死。。。。后果花了一百五十大元改过去。。。等了两个多月。。。。不外咱们也是加了个MIDDLE NAME的。。。。以前没想好，当初想改中文名字，想一想仍是不要再改了。。。。不然又一个曾用名了。。。
    回复

    举报

    696364 发表于 2021-5-15 19:54:05

    696364 5#

    2021-5-15 19:54:05

    哈哈 你家那位被你骂死了吧
    回复

    举报

    woodbine 发表于 2021-5-15 19:58:19

    woodbine 6#

    2021-5-15 19:58:19

    咋这样费事啊   咱们就中文名字
    回复

    举报

    zr345 发表于 2021-5-15 19:59:59

    zr345 7#

    2021-5-15 19:59:59

    这是啥意思，护照和出世证实名字纷歧样么？ 这样能够么？
    回复

    举报

    亮亮 发表于 2021-5-15 20:04:48

    亮亮 8#

    2021-5-15 20:04:48

    显然你也不知道是能够的吧？要是我早点知道就行-了
    回复

    举报

    丫头片子 发表于 2021-5-15 20:09:29

    丫头片子 9#

    2021-5-15 20:09:29

    我家填的就是英文名first name+中文名middle name+姓。
    起初我妈给孙女算命又让我给她改中文名，英文的证件上就不论了。
    回复

    举报

    漂亮宝贝 发表于 2021-5-15 20:13:27

    漂亮宝贝 10#

    2021-5-15 20:13:27

    你家宝宝能够拿中国护照吗？不是父母有一方是Pr就只能拿澳洲护照了吗？
    回复

    举报

    pang555 发表于 2021-5-15 20:16:52

    pang555 11#

    2021-5-15 20:16:52

    我就由于最初没坚持当初仍然为要不要家加英文名字懊恼
    回复

    举报

    qys 发表于 2021-5-15 20:18:10

    qys 12#

    2021-5-15 20:18:10

    出世证挺首要的，比护照还要首要。

    咱们四周的只有在澳洲出世的都是英文名+中文姓， 大家都不想孩子未来有费事，咱们的中文名字老外都发音不许，不想让孩子还这样。假如孩子当前在澳洲开展确定是英文名字好用， 就算回国大家对英文名字都能叫的好。
    回复

    举报

    hxy8802 发表于 2021-5-15 20:22:35

    hxy8802 13#

    2021-5-15 20:22:35

    集体感觉在澳洲仍是叫英文名字便利些。我家大宝在国际出世，去年年底帮她改名了，把英文名加到中文前。其实她的中文名很好读，siying. 但有一次，一个洋妈妈问我女儿交甚么名字，我说siying. 后果她的小男孩说这名字有点奇怪。所下列信心给她改了。二宝是间接报出世证实时英文名first name, 中文名middle name.
    回复

    举报

    x002 发表于 2021-5-15 20:24:55

    x002 14#

    2021-5-15 20:24:55




    同问！技术贴啊！
    回复

    举报

    fxcfcd 发表于 2021-5-15 20:29:07

    fxcfcd 15#

    2021-5-15 20:29:07

    咱们都不是pr。。。。没啥技术可言。。。。

    哎，改仍是不改，这是个头疼的问题
    回复

    举报

    Eleven 发表于 2021-5-15 20:30:28

    Eleven 16#

    2021-5-15 20:30:28

    小丁丁爸妈都不是PR？否则怎么帮小丁丁请求到中国护照的啊？

    上学甚么的倒是不必耽心，由于得多时分人家会问prefer name的，填表的话，既然仍是中国人拿中国护照，就根据护照下面的填吧。
    回复

    举报

    wgqpy 发表于 2021-5-15 20:32:48

    wgqpy 17#

    2021-5-15 20:32:48

    好吧，我也打算临时不改了，当前他懂事了，本人要改再改吧。谢谢大家。。
    回复

    举报

    larry 发表于 2021-5-15 20:34:45

    larry 18#

    2021-5-15 20:34:45

    咋一看Ruien，还认为是Ruin，这个欠好吧，再说ruien只要写出的中文字能力体现出那种觉得，我感觉应该改了
    回复

    举报

    tyc32 发表于 2021-5-15 20:36:38

    tyc32 19#

    2021-5-15 20:36:38

    我看着都感觉纠结，哈哈哈！

    对了我家宝宝叫 karen xie
    中文名字还没想好，暂叫谢小宝
    回复

    举报

    w2xking 发表于 2021-5-15 20:41:07

    w2xking 20#

    2021-5-15 20:41:07

    我娃1st name 是家里的排行+名+英文名，十分地state of art. 没有middle name
    回复

    举报

    tyc32 发表于 2021-5-15 20:44:04

    tyc32 21#

    2021-5-15 20:44:04

    楼主家的宝宝除了姓和咱们家纷歧样，其余都同样
    回复

    举报

    mycube 发表于 2021-5-15 20:50:12

    mycube 22#

    2021-5-15 20:50:12

    原本就都是中国人，又没有PR,当初孩子也不克不及入澳籍的吧
    不外就是个出世纸罢了，回头服务的时分，多半仍是以中国护照上的名字为准
    然而上学的时分，想叫甚么叫甚么，包罗家长的称说，都有一栏，你的法律上名字，和你prefer的名字
    咱们的名字不算特殊了，非洲拉美三哥他们的名字才叫一个要命呢！
    回复

    举报

    鹿鸣 发表于 2021-5-15 20:54:38

    鹿鸣 23#

    2021-5-15 20:54:38

    我儿子出世的时分， 我的PR也没上去。 我嫌费事， 就没给他起英文名字。 间接拼音。并且还饶口。

    当初我儿子上幼儿园。 教师也都会念他的名字。 也有人说， 起个英文名字， 叫起来容易。我懒得弄。 不必耽心了， 假如他杰出的话， 叫甚么难读的发音，他人都会叫得。不要把他弄得太舒服。他的名字欠好读，他就得比他人杰出点， 教师或四周的人材能记住他。
    回复

    举报

    geejee 发表于 2021-5-15 20:56:25

    geejee 24#

    2021-5-15 20:56:25

    我家宝宝有曾用名～
    回复

    举报

    冰雪紫旋 发表于 2021-5-15 20:57:30

    冰雪紫旋 25#

    2021-5-15 20:57:30

    没太明确， 给个例子？

    回复

    举报

    picfanz 发表于 2021-5-15 20:59:22

    picfanz 26#

    2021-5-15 20:59:22

    楼主安心，教师和小敌人很快就会给他取个NICK NAME了，就没有不便利了：）
    回复

    举报

    猎手 发表于 2021-5-15 21:02:18

    猎手 27#

    2021-5-15 21:02:18

    我家开心果就是 英文名 + 中文名 + 姓。过后还纠结要不要这样写，起初问过一个老外Middle Name是怎么来的，她说有的是妈妈家起的名。当初看看这样写还不错，就是不幸我妈起他的中文名起了好几个月，当初都不叫。

    我本人有过曾用名，真是太费事了，最佳一次就行-了。
    回复

    举报

    pipi 发表于 2021-5-15 21:07:10

    pipi 28#

    2021-5-15 21:07:10

    用中文名没啥啊，名字越不同就越好了。要否则大家都叫mary or david甚么的，有啥意义。咱们家是先取了中文名字，而后自创了一个英文名来配，同音的。
    回复

    举报

    luanmmqys 发表于 2021-5-15 21:10:56

    luanmmqys 29#

    2021-5-15 21:10:56

    我关于宝宝的国内问题对比胡涂了
    你们家究竟是澳洲籍，仍是中国籍阿。怎么会存在中国护照的问题呢？顶可能是中国签证吧。加middle name算改名吗？我家宝宝出世证实上只要英文名，当初想把中文名加之，假如改了是否连护照也要改呀？那样的话就太费事了，纠结中。。。
    回复

    举报

    bald 发表于 2021-5-15 21:14:13

    bald 30#

    2021-5-15 21:14:13


    Ping Hao Justin Li, 后面3个都是1st name...
    回复

    举报

    嚣傻 发表于 2021-5-15 21:17:22

    嚣傻 31#

    2021-5-15 21:17:22



    原来first name是能够带空格的？
    回复

    举报

    longtianlei 发表于 2021-5-15 21:22:11

    longtianlei 32#

    2021-5-15 21:22:11


    記得小丁丁是在澳洲出世的，爲何能够申請中國護照呢？
    回复

    举报

    ronin 发表于 2021-5-15 21:26:24

    ronin 33#

    2021-5-15 21:26:24



    看贴不子细噢。请参照前文。
    回复

    举报

    返回列表 发布主题

    发表回复

    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回列表 本版积分规则

    :
    论坛元老
    :
    论坛短信
    :
    未填写
    :
    未填写
    :
    未填写

    主题336

    帖子4530

    积分10166

    图文推荐

    联系我们
    关于我们
    帮助中心
    加入我们
    免责申明

    Archiver|华人澳洲中文论坛

  • 首页
  • 导读
  • 社区
  • 我的