急诊看病得多医学用语彻底不懂，各有会这样吗？

gege

急诊看病医生问了得多问题，能意会。但对得多医生说的货色不明确，他们也无耐。

尤为繁杂点的病理。

应该怎么解决这个壁？谢谢

fz1205 · 发表于 2021-5-15 22:53:37

请翻译，公立病院收费

zh0937 · 发表于 2021-5-15 22:55:36

让医生写上去回家了缓缓查

shy2002 · 发表于 2021-5-15 22:59:17

症结时分请翻译。
活到老学到老。

风筝 · 发表于 2021-5-15 23:03:07

真实不行就要一份discharge su妹妹ary,，就是入院小结，回家照着字典缓缓看

sd3001 · 发表于 2021-5-15 23:04:42

可能咱们看的都是常见疾病，始终没有这个问题，看GP也沟通畅畅，话说好的gp是真好，虽然我感觉他们也想多赚钱

红胡子 · 发表于 2021-5-15 23:06:35

能够要求笔译员的，是收费办事

jsgsgl · 发表于 2021-5-15 23:08:34

我始终不知道原来还能够要求翻译, 这办事好贴心

du2004 · 发表于 2021-5-15 23:12:05

分割翻译需求等候很久，有些需求预定

华仑天弩974 · 发表于 2021-5-15 23:16:54

别依赖翻译，人家就是挣个普通工资，不成能精晓的，以前也有人说过。在这，症结时分根本只能靠本人，不懂要末提前预习要末预先回家温习，没有那末简略的。至于病理，我置信即便翻译能告知你中文是甚么你也颇有可能不会懂

nana · 发表于 2021-5-15 23:20:18

我有一个笨方法，但愿能抛砖引玉
我会先在默沙东诊疗手册家庭版 https://www.msdmanuals.com/zh/home 上查问相应的病症，有个大略的意识，而后切换到英文版相熟相应的英文单词，可以在和医生沟通时能把病症形容分明，了解医生的诊断意见就能了，首要的仍是要找到好医生，置信他们的专业判别

百舸 · 发表于 2021-5-15 23:22:17

赞成
本人的事，本人上心。

ylxt · 发表于 2021-5-15 23:25:57

病院有收费翻译啊，怎么可能不精晓呢，有翻译证的啊

ylw · 发表于 2021-5-15 23:28:24

请翻译

华人澳洲中文论坛

热图推荐

急诊看病得多医学用语彻底不懂，各有会这样吗？

全部回复13

fz1205 沙发

zh0937 板凳

shy2002 地板

风筝 5^#

sd3001 6^#

红胡子 7^#

jsgsgl 8^#

du2004 9^#

华仑天弩974 10^#

nana 11^#

百舸 12^#

ylxt 13^#

ylw 14^#

发表回复

浏览过的版块

gege
关注TA

图文推荐

撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢

全科医生正告花粉症时节正在好转

新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas S

新州护士和助产士承受暂时加薪3%的前提

新纳粹份子如何利用“普通父母”的掩护在反

华人澳洲中文论坛

热图推荐

急诊看病得多医学用语彻底不懂，各有会这样吗？

全部回复13

fz1205 沙发

zh0937 板凳

shy2002 地板

风筝 5#

sd3001 6#

红胡子 7#

jsgsgl 8#

du2004 9#

华仑天弩974 10#

nana 11#

百舸 12#

ylxt 13#

ylw 14#

发表回复

浏览过的版块

gege 关注TA

图文推荐

撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢

全科医生正告花粉症时节正在好转

新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas S

新州护士和助产士承受暂时加薪3%的前提

新纳粹份子如何利用“普通父母”的掩护在反

风筝 5^#

sd3001 6^#

红胡子 7^#

jsgsgl 8^#

du2004 9^#

华仑天弩974 10^#

nana 11^#

百舸 12^#

ylxt 13^#

ylw 14^#

gege
关注TA