轉校不克不及拿獎學金？

heidian

本來想去BGS，問了有沒有能拿獎學金，剛剛收到BGS回信。全文如下，有人遇過？

.        Unfortunately there will be no opportunity for fee remission for this year or any other year. No GPS school is permitted to offer scholarships to any boy who is already currently attending another GPS school.

wugang8023

甚么意思？没看懂。

tiantian

本來想去BGS，問了有沒有能拿獎學金，剛剛收到BGS回信。全文如下，有人遇過？

.        Unfortunately there will be no opportunity for fee remission for this year or any other year. No GPS school is permitted to offer scholarships to any boy who is already currently attending another GPS school.

“

估量LZ家娃在别的GPS学校拿奖学金，想转到BGS，问BGS是否也给奖学金。
可是在Brisbane的GPS学校里，BGS的奖学金是最抢手的，也是最难拿的。
并且历来信的口吻来看，好像GPS学校之间有协议，不准GPS学校之间用“奖学金”来“挖”其它学校的先生。

乱熊

在Brisbane state high 想轉去 Brisbane Gra妹妹ar .

63848181

Google 是这么翻译的

lagxxxx

正解，這翻譯神準  

你假如說，成績不夠好或者往年不行，請參加明年ACER測試，那還有戲唱；...所以只能跟BGS說 謝謝有空再聯絡

wy0009

是否在一个学校拿到奖学金，当初想转到另外一个学校，但愿新学校看在学习好的体面上也给个奖学金，想问一下可不成以，是这个意思吗？

sisisi

差未几，但原來的學校是公校沒獎學金。

就好像 想從 Sydney Boy 轉到 Sydney Gra妹妹ar.

september

只不外考BSHS退学比考BGS奖学金容易患多。每一年考入BSHS的先生大略有150人。考到BGS奖学金的有6到8人。能拿到BGS奖学金的假如去考BSHS是确定能拿到退学Offer的，反之否则。

db7382

是這樣沒錯，并且私校不仅看學科成績，跟BGS連絡時學校特別問了extracurricular，還好我們家的小孩資歷雖然不是頂尖，最少拿過幾個獎，否则我也不敢問獎學金。

乱熊

奖学金考试政策在哪，拿奖有甚么用？
各学校根本都按政策来的，有一年小先生5年级开学时考BSHS，一个孩子考试那天生病，没发扬好，其实这孩子的ICAS在四年级同时拿英文和数学的金牌，其它小学比赛得奖有数。不论家长怎么说，BSHS就是不要。

不期而遇

明年请求能够吗？

3iii

BGS当初奖学金是之前是凭考7年级的成就给7-10年级，最初两年不给。当初是先给7-9年级，而后凭7-9年级的成就再请求前面几年的。或许进去读9年级后就能凭成就请求前面几年的了。

炎婴

人家寫得很分明
Unfortunately there will be no opportunity for fee remission for this year or
any other year

可怜的是，往年或
任何一年
都不会有减免的时机

tdgg6683

哦。

freyayi

成就好就是牛啊！

tdgg6683

那当初假如就读gps 就不克不及拿其余学校奖学金了？那是否还要转学出来再请求？

山鹰

假如当初在GPS的小学，考其它GPS的中学部的奖学金应该是能够的。但曾经在中学了，则不成以。不然各学校之间在最初两年互挖尖子生的状况会失控。

fybing815

谢谢。你是老江湖啦 谢谢