儿童绘本，给孩子买中文的仍是英文的

时间

如题，想给三岁娃买些绘本看。那些著名的英文绘本，给娃买英文原版仍是中文翻译的版本？不知道给娃讲故事究竟用英文仍是中文的绘本好啊

鹿鸣 · 发表于 2021-5-16 04:44:25

刚刚从国际买了中文的过去

fatgeng · 发表于 2021-5-16 04:45:29

没所谓，孩子还不会认字吧，都是看图罢了。我买英文版，由于这边很难买中文版罢了

lzswzbs · 发表于 2021-5-16 04:49:46

都买了甚么，分享一下吧。

dolongs · 发表于 2021-5-16 04:53:18

我想买点中文版，买了英文的就常常翻译欠好讲成英文的了

lnn · 发表于 2021-5-16 04:58:11

买了中文的，家里中文书比英文书多，并且英文的也翻译成中文讲。总感觉本人英文有口音不要让娃学了去，哈哈。并且CC教师也激励在家说本人的言语，不要耽心英文。

llk · 发表于 2021-5-16 05:02:43

中文的吧。当前上学了英文确定是没有问题的，只怕是中文丢了。

水晶蜗牛 · 发表于 2021-5-16 05:04:13

我家都买了，每次念中文的时分儿子就 no no no把书拿走了换英文的了。

wall9683 · 发表于 2021-5-16 05:07:52

均可以。
就是中文的话，最佳本人能看一下，有些国际的儿童中文书真的翻译的不怎样，语句不幽美就算了，还欠亨顺。。。我念着都拗口。。

华人澳洲中文论坛