华人澳洲中文论坛

儿童绘本,给孩子买中文的仍是英文的

[复制链接]

2021-5-16 05:07:52 899 8

如题,想给三岁娃买些绘本看。那些著名的英文绘本,给娃买英文原版仍是中文翻译的版本?不知道给娃讲故事究竟用英文仍是中文的绘本好啊

全部回复8

鹿鸣 发表于 2021-5-16 04:44:25

鹿鸣 沙发

2021-5-16 04:44:25

刚刚从国际买了中文的过去
fatgeng 发表于 2021-5-16 04:45:29

fatgeng 板凳

2021-5-16 04:45:29

没所谓,孩子还不会认字吧,都是看图罢了。我买英文版,由于这边很难买中文版罢了
lzswzbs 发表于 2021-5-16 04:49:46

lzswzbs 地板

2021-5-16 04:49:46


都买了甚么,分享一下吧。
dolongs 发表于 2021-5-16 04:53:18

dolongs 5#

2021-5-16 04:53:18

我想买点中文版,买了英文的就常常翻译欠好讲成英文的了
lnn 发表于 2021-5-16 04:58:11

lnn 6#

2021-5-16 04:58:11

买了中文的,家里中文书比英文书多,并且英文的也翻译成中文讲。总感觉本人英文有口音不要让娃学了去,哈哈。并且CC教师也激励在家说本人的言语,不要耽心英文。
llk 发表于 2021-5-16 05:02:43

llk 7#

2021-5-16 05:02:43

中文的吧。当前上学了英文确定是没有问题的,只怕是中文丢了。
水晶蜗牛 发表于 2021-5-16 05:04:13

水晶蜗牛 8#

2021-5-16 05:04:13

我家都买了,每次念中文的时分儿子就 no no no把书拿走了换英文的了。
wall9683 发表于 2021-5-16 05:07:52

wall9683 9#

2021-5-16 05:07:52

均可以。
就是中文的话,最佳本人能看一下,有些国际的儿童中文书真的翻译的不怎样,语句不幽美就算了,还欠亨顺。。。我念着都拗口。。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回列表 本版积分规则

:
论坛元老
:
论坛短信
:
未填写
:
未填写
:
未填写

主题333

帖子4600

积分10429

图文推荐

  • 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢

    一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩,被罚20

  • 全科医生正告花粉症时节正在好转

    全国各地的全科医生正告春季的开端标记着花粉症时

  • 新西兰总理:出世在新西兰的新纳粹Thomas S

    新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人,

  • 新州护士和助产士承受暂时加薪3%的前提

    新州护士和助产士投票承受政府提出的暂时加薪3%以

  • 新纳粹份子如何利用“普通父母”的掩护在反

    星期天,新纳粹份子在反移民集会开端前大约一个小