帮助翻译下

qeen

We calculate the interest on balance transfers for a
statement period in three steps:
■ first, we average the outstanding daily amount of
each balance transfer outstanding during the
statement period. The balance transfer may have
been made in that statement period or an earlier
statement period;
■ then we multiply the average of each balance
transfer by the daily percentage rate applying to
that balance transfer; and
■ finally, we multiply the result we get from the prior
step by the number of days in the statement period.
The result we get from the last step is the amount of
interest on a balance transfer we charge to your card
account in the statement period.

kkk-top

本行分三步计算记帐期内的转帐余额利息:
1.将记帐期内每笔所欠转帐余额均匀计算出日欠转帐余额;所欠转帐余额可能产生在该算帐期或后期内.
2.而后乘以对应的逐日利息;
3.最初,用后面的得数乘以算帐期内的天数.所失掉的最初后果就是本行要从你卡中扣除的该算帐期的转帐余额利息.