华人澳洲中文论坛

--

[复制链接]

2021-5-16 10:41:48 312 7

---

全部回复7

bjgame 发表于 2021-5-16 10:23:24

bjgame 沙发

2021-5-16 10:23:24

后跟男人的姓。
好比 mr.&mrs. smith
鹿鸣 发表于 2021-5-16 10:27:57

鹿鸣 板凳

2021-5-16 10:27:57

我选1.
ftq 发表于 2021-5-16 10:31:39

ftq 地板

2021-5-16 10:31:39

前面跟他们家庭的姓,假如是同样的话;否则就离开写。Mr Zhang & Mrs Li
山佳 发表于 2021-5-16 10:35:46

山佳 5#

2021-5-16 10:35:46

我感觉Mr Zhang & Mrs Li的写法很怪
他人认为张三和他人的老婆列席
索性只写 san zhang & Si Li
sini 发表于 2021-5-16 10:37:18

sini 6#

2021-5-16 10:37:18



晕倒。谁说Mrs必需是Mr的老婆呀?Mrs, a form of address for a married woman.
固然, 作为信的题名, 只写名字, 不写称谓也是能够的。

[ 本帖最初由 xingbu 于 2008-7-17 15:37 编纂 ]
laponland 发表于 2021-5-16 10:39:51

laponland 7#

2021-5-16 10:39:51

应该是Mr Zhang & Ms Li
Mrs Li 是李学生的老婆。
或者就是Mr.&Mrs.zhang
pipi 发表于 2021-5-16 10:41:48

pipi 8#

2021-5-16 10:41:48

http://en.wikipedia.org/wiki/Mrs.



非要用称谓,仍是Mr. xxx and Ms. xxx 对比好

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回列表 本版积分规则

:
论坛元老
:
论坛短信
:
未填写
:
未填写
:
未填写

主题322

帖子4578

积分10194

图文推荐

  • 香港知名老戏骨李国麟,在内地坐地铁大赞舒

    前两日,前TVB老戏骨李国麟,在福州坐地铁的消息

  • TVB女星曝男友在家不爱穿裤,不介意反而称

    说起香港女星裕美与林作的这对情侣的时候,相信很

  • $100万奖金吸引“赏金猎人”赴西澳小镇寻4

    7News网站10月25日报道称,赏金猎人已经抵达西澳C

  • 澳洲男子被当街枪杀,或为误杀!?(组图)

    墨尔本男子被错杀? 近日,据报道,一名水果商在

  • 想延考?墨大期末“特殊情况”申请攻略,有

    墨大期末考试马上就要开始了! 是不是有很多同学