华人澳洲中文论坛

bjgame · 发表于 2021-5-16 10:23:24

后跟男人的姓。
好比 mr.&mrs. smith

鹿鸣 · 发表于 2021-5-16 10:27:57

我选1.

ftq · 发表于 2021-5-16 10:31:39

前面跟他们家庭的姓，假如是同样的话；否则就离开写。Mr Zhang & Mrs Li

山佳 · 发表于 2021-5-16 10:35:46

我感觉Mr Zhang & Mrs Li的写法很怪
他人认为张三和他人的老婆列席
索性只写 san zhang & Si Li

sini · 发表于 2021-5-16 10:37:18

晕倒。谁说Mrs必需是Mr的老婆呀？Mrs, a form of address for a married woman.
固然，作为信的题名，只写名字，不写称谓也是能够的。

[ 本帖最初由 xingbu 于 2008-7-17 15:37 编纂 ]

laponland · 发表于 2021-5-16 10:39:51

应该是Mr Zhang & Ms Li
Mrs Li 是李学生的老婆。
或者就是Mr.&Mrs.zhang

pipi · 发表于 2021-5-16 10:41:48

http://en.wikipedia.org/wiki/Mrs.

非要用称谓，仍是Mr. xxx and Ms. xxx 对比好

热图推荐