华人澳洲中文论坛

求教个翻译问题

[复制链接]

2021-5-16 10:37:18 787 3

Technical & Manufacturing Manager

这个怎么翻译成中文对比正轨呢?

全部回复3

sivayang 发表于 2021-5-16 10:28:48

sivayang 沙发

2021-5-16 10:28:48

妓术出产经理
cloud3747 发表于 2021-5-16 10:32:39

cloud3747 板凳

2021-5-16 10:32:39

直译呀?
moyunbing 发表于 2021-5-16 10:37:18

moyunbing 地板

2021-5-16 10:37:18

只“出产经理”也行。
象flag ship, 就直译“旗舰”,彻底正确。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回列表 本版积分规则

:
论坛元老
:
论坛短信
:
未填写
:
未填写
:
未填写

主题364

帖子4916

积分11008

图文推荐

  • 南澳本周末打疫苗可免费吃香肠

    南澳符合资格的人群只有58%完全接种,州政府本周

  • 逃离家庭暴力的女性现在可以获得5000澳元联

    根据一项新的试验计划,离开暴力关系的女性和儿童

  • 德约科维奇不肯披露接种状态,能否参加澳网

    世界一号选手德约科维奇再次拒绝披露他是否打了Co

  • 37岁文章与美女度假恋情曝光,女方离异带着

    10月19号,有媒体透露文章目前正在和一位带娃女性

  • Wiggles乐队将有新的黄Wiggle

    Wiggles明年会有新的黄Wiggle,而Emma Watkins确认