立即登录 免费注册！ 会员中心 网站导航 切换模式
搜索
签证 福利 买房律师

华人澳洲中文论坛

华人澳洲中文论坛›论坛 › 澳洲生活 › 澳洲百科 › 在中国出世的孩子，持澳洲护照，是不是能够五年后换护照 ...

热图推荐

    在中国出世的孩子，持澳洲护照，是不是能够五年后换护照时改名字？

    [复制链接]

    2021-5-12 23:02:55 256 24

    我家宝宝是在国际出世的，持澳洲护照，中文出世证，过后病院说，只能注销中文名字，没方法，暂时定了个名字就填了出世证，请求护照时，奥领馆说稚嫩根据音译，并让我到指定翻译公司管理了翻译件。心里老感觉到澳洲当前再给他改回原来想好的英文名，请问各位，是不是能够在护照到期前《五年》改名字呢？需求怎么管理呢？神奇的，请告知我！谢谢
    回复

    举报

    全部回复24

    xiying99 发表于 2021-5-12 21:53:46

    xiying99 沙发

    2021-5-12 21:53:46

    http://www.bdm.nsw.gov.au/freque ... .htm#Change_of_Name

    固然能够啦。到我下面链接的nsw registry of birth, death marriage就能办。不是悉尼的话，到所在洲相应的政府机构就可以办。
    你现在只能用小孩的中文名是由于这是中文出世证上的名字。你不克不及随意报个新名字，一定要有文件证实的
    回复

    举报

    lzswzbs 发表于 2021-5-12 21:57:01

    lzswzbs 板凳

    2021-5-12 21:57:01


    提示一下，假如在NSW改名字，需求在NSW住三年或以上，假如孩子始终在国际寓居，一过去就想改是不行的，详细的事宜，能够致电BDM征询

    对了，增补一下，阿谁寓居三年以上是针对成年人的来讲，假如未满18岁，不知道是否要求同样，能够电话BDM征询一下
    回复

    举报

    xiying99 发表于 2021-5-12 21:58:46

    xiying99 地板

    2021-5-12 21:58:46

    改名是个很头疼的问题。。。切身材会。。。
    回复

    举报

    hechun 发表于 2021-5-12 21:59:49

    hechun 5#

    2021-5-12 21:59:49


    能详细说说么?正打算改名呢，看你这么一说，心里直发毛。。。
    回复

    举报

    mandarin2003 发表于 2021-5-12 22:04:32

    mandarin2003 6#

    2021-5-12 22:04:32


    我在这边department of birth death &marriage结婚后，把我的名改了，原本由于结婚了想把姓也改了，然而他们说改名的假如由于结婚要随夫姓他们部门是不必改的，所以改名的证书上只要名的变卦。当我把结婚证书和改名证书交给移民局之后，我虽然填表的时分填了我改名后的名和老公的姓，然而移民局批签证的时分依然不抵赖我老公的姓作为我的姓，说甚么pr当前才能够这样做。所以我的medicare也是我原来的姓，而后随之而来的是买安康保险的名字也要和medicare放弃统一。。。上周去serviceSA考L牌的时分，任务人员非要不抵赖我的新名加夫姓，说日期不合乎，由于改名生成日期比结婚证生成日期晚，然而我是先交了改名请求，然而他们BDM任务效力太慢了，后果比结婚公证出晚了。就为这个我lg和serviceSA的人枪了起来，说你们政府的口径都纷歧样，一个说随夫姓不必专门改姓，一个说不行必需改姓，何况我的ATO，银行，初期先生证都是随夫姓了。后果他们说那些都是主要的，我独一的身份证就是护照，要不就只能到拿澳洲护照的时分把名字改了。。。咱们说，空话，要能拿澳洲护照还要在这空话嘛。。。然而我问了中国大使馆的人，他们是不给改名字的，除非要回到中国，而后走一系列手续。。。我过后别提多愤慨了，驾照是澳洲十分首要的身份证啊，假如名字纷歧致我都不知道要怎么办了。。。明年一定要把我的medicare改过去！不知lz看明确了没有。。。
    回复

    举报

    nikos 发表于 2021-5-12 22:09:19

    nikos 7#

    2021-5-12 22:09:19


    为何结婚后要改夫姓？？
    回复

    举报

    pang555 发表于 2021-5-12 22:11:33

    pang555 8#

    2021-5-12 22:11:33


    你持中国护照吗？持中国护照怎么能在这儿注册改名字呢？
    回复

    举报

    426 发表于 2021-5-12 22:14:25

    426 9#

    2021-5-12 22:14:25

    头很晕，看来有的搞了，真恨国际病院那老太，死也不给我换回英文名，我问过得多人，宝宝出世证能够填英文名的，当初是一大堆费事，看看吧，真实不行就不改了，那末多事，谢谢大家了
    回复

    举报

    vghao 发表于 2021-5-12 22:16:34

    vghao 10#

    2021-5-12 22:16:34


    由于老公和他的家人统一以为我应该随夫姓，要否则就不克不及算作家庭的一员。
    回复

    举报

    kkzjzb 发表于 2021-5-12 22:18:44

    kkzjzb 11#

    2021-5-12 22:18:44


    去DBM，把身份证的货色都带上，而后交193刀就给改了。
    回复

    举报

    symaaa 发表于 2021-5-12 22:20:45

    symaaa 12#

    2021-5-12 22:20:45


    看到维省只需求住满十二个月就可以改了
    回复

    举报

    lzswzbs 发表于 2021-5-12 22:24:58

    lzswzbs 13#

    2021-5-12 22:24:58


    感激你那末辛勤打了那末多，我只能说我看懂了50%。不外我大抵明确你的意思，就是你想改名的时分冠夫姓，但BDM的人跟你说不必。所以你没改，却形成了之后的一系列费事

    这个其实你不必太焦急，只有你PR上去了，冠夫姓是很正常的，假如别的政府机构有异议，能够把BDM的规则翻出来给他们看，他们的网站上也明白写了，假如是由于结婚，女冠夫姓，是不必改名的。我看到有得多鬼佬也是这样的。
    回复

    举报

    潇潇 发表于 2021-5-12 22:27:10

    潇潇 14#

    2021-5-12 22:27:10


    是啊是啊。。。仍是你理解我。。。不外架不住serviceSA的人傻缺不是？
    回复

    举报

    cm1000000 发表于 2021-5-12 22:30:20

    cm1000000 15#

    2021-5-12 22:30:20


    其实都说中国政府官僚主义，其实假如你真的跟这边的RTA,IMMI，MEDICARE还有中央COUNCIL的人打交道，其实会发现他们跟中国政府同样同样的官僚！
    回复

    举报

    algo 发表于 2021-5-12 22:33:41

    algo 16#

    2021-5-12 22:33:41



    这个不克不及彻底说serviceSA的错，由于你护照是中国护照，license的名字要和你护照名字对应，能力证实是你
    结婚冠夫姓不必更改的说法是针对当地人的，得多人没有护照，license就是独一的证件，这时候候license的名字就是按照BDM的record定的了，拿结婚证冠夫姓就能

    移民局只能按照你护照上的名字下签证，否则你出入关都会有费事，莫非你还每天背着结婚证四处走呀

    PS：你LG家人还真呆板，当地人不改姓的也得多，何况当初中国基本没有改姓的习气
    回复

    举报

    wto 发表于 2021-5-12 22:37:44

    wto 17#

    2021-5-12 22:37:44

    能够的。去年我也帮我家在国际出世的老大改了名字，换了护照呢。

    要将孩子国际的出世证翻译成英文并让太平名流公证好。
    回复

    举报

    fan 发表于 2021-5-12 22:38:46

    fan 18#

    2021-5-12 22:38:46


    你老公和他的家人统一以为你应该随夫姓，要否则就不克不及算作家庭的一员。请问是婚前就定下的，同时你也试赞成的吗？不然我以为是违反女权和人权的，不论哪一个国度的公民都享有姓名权的，多问你一句，老公和他家人是国际哪一个地域的人呢？
    回复

    举报

    bjgame 发表于 2021-5-12 22:40:55

    bjgame 19#

    2021-5-12 22:40:55


    我也没甚么意见，入乡顺俗。他是澳洲人。
    回复

    举报

    东北虎 发表于 2021-5-12 22:45:08

    东北虎 20#

    2021-5-12 22:45:08



    我孩子的出世证在回澳洲前就翻成英语了，回来后找太平名流签好名了，是不是这样就能呢？再问。
    回复

    举报

    美石 发表于 2021-5-12 22:47:50

    美石 21#

    2021-5-12 22:47:50


    在你自己认可的状况下，那没方法了，费事，就认了吧，后果是你想要的就能了。
    回复

    举报

    yesji 发表于 2021-5-12 22:52:36

    yesji 22#

    2021-5-12 22:52:36



    能够的。

    你最佳把翻译好的、已公证过的出世证，再让太平名流再公证一次，而后留底作往后之备用。我记得我家老大过去前也是让国际的公证处给公证了，但过去后不知要管理甚么，都交下来了，后果孩子改名的时分又要在这边从新翻译。
    回复

    举报

    ana314 发表于 2021-5-12 22:54:19

    ana314 23#

    2021-5-12 22:54:19

    这边翻译也作过了，找了两次太平名流，有两次签名，这样就能吗？同时送下来的还有宝宝五年到期前的护照，出世证，还需求其余啥文件吗？宝宝当初才一岁，我想他换护照前把名字去改掉。我这样支配可行吗？
    回复

    举报

    lqs518 发表于 2021-5-12 22:58:47

    lqs518 24#

    2021-5-12 22:58:47


    我的意思是，你找太平名流公证你前一个已被公证过的翻译本。前一个交下来了，这一个就留着备用。
    回复

    举报

    jsgsgl 发表于 2021-5-12 23:02:55

    jsgsgl 25#

    2021-5-12 23:02:55

    THANK YOU
    回复

    举报

    返回列表 发布主题

    发表回复

    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回列表 本版积分规则

    :
    论坛元老
    :
    论坛短信
    :
    未填写
    :
    未填写
    :
    未填写

    主题331

    帖子4740

    积分10653

    图文推荐

    联系我们
    关于我们
    帮助中心
    加入我们
    免责申明

    Archiver|华人澳洲中文论坛

  • 首页
  • 导读
  • 社区
  • 我的