华人澳洲中文论坛

热图推荐

    区块链的技术翻译问题

    [复制链接]

    2021-5-18 00:42:34 346 4

    求教
    Cryptocurrency mixer
    Cryptocurrency tumbler
    翻成中文是甚么?
    维基百科上只要英文,谷歌百度也没有查出中文该怎么说。

    全部回复4

    网上清风 发表于 2021-5-18 00:33:16

    网上清风 沙发

    2021-5-18 00:33:16

    简称
    加密货泉洗钱

    例如
    Bitcoin Mixer
    比特币洗钱(办事)

    不同语境下,翻译不同。


    mrdxy 发表于 2021-5-18 00:34:26

    mrdxy 板凳

    2021-5-18 00:34:26


    谢谢,不外应该不是。由于money laundry这个词在这个文章里就有。
    水晶蜗牛 发表于 2021-5-18 00:38:37

    水晶蜗牛 地板

    2021-5-18 00:38:37

    加密货泉混合器或加密货泉混杂器?
    yunfeng 发表于 2021-5-18 00:42:34

    yunfeng 5#

    2021-5-18 00:42:34


    我当初就是这么翻的。管他,先凑合过来,反正看的人也不懂

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回列表 本版积分规则

    :
    论坛元老
    :
    论坛短信
    :
    未填写
    :
    未填写
    :
    未填写

    主题361

    帖子4804

    积分10807

    图文推荐