“人人影视字幕组”侵权案一审宣判，主犯梁永平囚3年半罚款150万（图）

weew2000

今年2月，内地最大规模的影视字幕组“人人影视字幕组”，因侵犯影视作品著作权被查处，以梁永平为首的14名疑犯被捕。警方指控人人影视透过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利，涉案金额过千万人民币。
今日（22日），上海市第三中级人民法院公开开庭审理，一审判定梁永平因侵犯著作权罪判囚3年半，并罚款150万元；违法所得予以追缴，扣押在案的供犯罪所用的本人财物等予以没收。

rj0yym2s2iw.jpg

经审理查明，自2018年起，梁永平先后成立武汉链世界科技有限公司、武汉快译星科技有限公司，指使王某航（另案处理）雇佣他人作为技术、运营人员，开发“人人影视字幕组”网站及Android、IOS、Windows、MacOSX、TV等客户端，由谢某洪（另案处理）等人组织翻译人员，从境外网站下载未经授权的影视作品，翻译、制作、上传至相关服务器，通过所经营的“人人影视字幕组”网站及相关客户端向用户提供在线观看和下载服务。
经审计及鉴定，“人人影视字幕组”网站及相关客户端内共有未授权影视作品32,824部，会员数量共计约683万。期间，梁永平以接受“捐赠”的名义通过涉案网站及客户端收取会员费；指使他人以广西三江县海链云科技有限公司等公司的名义，对外招揽广告并收取广告费用，以及对外销售含有未授权影视作品的移动硬盘。自2018年1月至案发，通过上述各渠道，非法经营额总计1200余万元。今年1月6日，梁永平被警方拘捕归案，到案后如实供述犯罪事实。
法院审理认为，梁永平以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行他人作品，属于有其他特别严重情节，其行为已构成侵犯著作权罪，依法应予惩处。在共同犯罪中，梁永平为主犯，应按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。法院指出，梁永平到案后如实供述罪行，自愿认罪认罚，并预缴部分罚金，综合本案的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度等，决定对其从轻处罚，遂作出上述判决。
据介绍，人人影视前身是2003年创立的YYeTs（YY指人人，eTs是 English TV Shows）字幕组，由网络翻译爱好者组成，专事译制海外影视字幕，对外宣称为非商业性组织。2006年，YYeTs从YY影音独立，建立了YYeTs美剧论坛，一年后更名为人人影视，逐渐成为中国最知名的字幕组网站之一，其宗旨是“分享、学习、进步”。