|
|
【欧洲时报1月13日夏莹编译】法国今冬的打折季已经从1月12日开始。年复一年，商家们都观察到了同一件事情：受到减价销售和新的促销日，如黑色星期五的影响，打折季的影响力已经不复从前。但无论如何，打折季对商家来说仍然十分关键……
法国“BFMTV”报道，打折季迎来“最佳起点”。在大都市，今冬打折季已经从12日开始，将持续4周。这是一个紧凑的时间表，旨在提高过去两年因新冠疫情而受损的商店的客流量。
然而，每年都有一个永恒的问题：大减价能拯救商家的销售季吗?？对于开始在“寒冷气候”下的本次冬日打折，这个问题尤其迫切。
洛林，以及其他三个省的打折季已经从3日开始，”商业联盟（Alliance du commerce）总经理约翰·佩蒂奥（Yohann Petiot）解释道，“与危机前的2020年1月冬季销售相比，商店的客流量下降了40%。”
新冠疫情的复燃造就了这场真正的“冷水澡”，流行病限制了游客的到来，并再次迫使人们进行远程办公。约汉·佩蒂奥继续说:“这对商店的客流量带来了非常重要的影响。”他指出，“在一个美好的12月之后”，2022年的开年“要复杂得多”。
这种情况让人想起其他情况。2021年冬季显然已经受到疫情的影响，但前几年也遭到社会危机和黄背心示威的重创。
期待已久的时刻……
事实上，打折季已经连续多年失速。2017年的一项调查证实，法国对这一商业活动的兴趣正在下降。必须说，折扣活动正在成倍增加，如促销（与打折季不同，促销活动不允许亏本销售）、减价销售、黑色星期五、网络销售......
曾经，打折季开始的第一天，意味着几周购物狂欢的开始，但现在已经不一样了。“现在最重要的是第一个周末。因此，我们将在下周进行初步评估。”约翰·佩蒂奥说。
那么，我们应该终止打折季吗？“打折季仍然是商家期待的时刻，也是提升营业额的重要时刻，”商业联盟的总经理表示，“这是唯一能让所有商家——无论大小——聚集在一起的机会。”
数以百万计的法国人期待着打折季的开始，尽管客流量正在下降。事实上，打折季的日程不再给人们带来紧迫感。然而，对商家来说有一个明显的优势，即可以亏本销售——能够在不太严重损害利润的情况下清空库存。
没有替代方案
事实上，在今年早些时候召开过一次决定打折季命运的商业会议，最终它保留了下来。而这也充分说明了商家对打折季还是有所依恋的。
政府中小企业部总结道：“在不改变现行规则的情况下，出现了一定程度的共识，因为对行业参与者来说，没有真正令人信服的替代方案出现。”
这是个默认选择？也许吧，但对商店来说，打折季仍然是最好的宣传噱头。从绝对意义上说，一场欧洲层面的改革是必要的，以便所有参与者都能有一个公平的竞争环境：一些不在法国进行注册的网站根本不受法国销售法规的约束。
还有一个新问题，即通货膨胀。法国时尚研究所（IFM）经济观察主任吉尔达斯·明维尔（Gildas Minvielle）证实：“通常情况下，与经济中的其他产品相比，时尚是一个价格上涨相当温和的市场，但现在，我们可能会观察到上涨。”
这些理由足够让商家减少打折季的预算吗？如无意外，今冬打折季可能会给他们留下苦涩的味道，同时还要“期待着”夏日打折季的到来。
（编辑：李璟桐） |
|
中级会员