有没有发现？谷爱凌说话不像大部分澳洲华人小孩中英混着说的

ggggghhhhh

谷爱凌说中文时全中文，说英文时全英文。不知道这个是怎么做到的？

流苏0 · 发表于 2022-2-15 15:34:15

后者对ABC正常现象

前者是因为姥姥带大姥姥不会英文. 外加每年黄庄还补习所以问题也不大.

神谈鬼款 · 发表于 2022-2-15 15:44:31

完全是教育问题，很多父母都没那个精力和耐心去这么教育她。
我小时候吃饭一只手不扶着碗，家里大人就说我，错一次说一次。
而我认识的一些华人教育孩子，中西混着说，一开始还纠正，后来就懒得纠正了

521bg1314 · 发表于 2022-2-15 15:58:52

词汇量大，很多abc华人小孩混着说是因为不知道中文那个词怎么说，比如project，她们都直接说英文，因为“项目”这个中文不会说

有心无情 · 发表于 2022-2-15 16:04:19

她写中文字也很好

robertwang_1981 · 发表于 2022-2-15 16:14:31

她说中文时被逼急了也会说英文的。看了一个采访，她一时想不到效率这个中文词，就在前面和后面的中文之间掺了个productivity，应变能力确实非常强，反应很快

恕田 · 发表于 2022-2-15 16:24:01

肯定有公关团队教过的，这是塑造形象的关键，因为国人对中英混杂非常敏感

多年前同学聚会，我无意中说到“平时工作有些bug还挺烦人的”，他们就说：“不就去个外企吗，嘚瑟个什么劲儿还说英文”，我后来在同学面前就非常小心，坚决不说英文

xianzhihui · 发表于 2022-2-15 16:36:48

主要是她中文真的不错，地道

fpx0905 · 发表于 2022-2-15 16:50:18

脆弱的小心灵。BUG不这么说那怎么说。。。哎

bbnn · 发表于 2022-2-15 17:03:41

人家聪明，努力。中文学得好。
人比人气死人。

aluda · 发表于 2022-2-15 17:16:03

公关啥啊，语言能公关团队来补？

要补上也得要时间精力和天分，这种面对媒体轰炸，对答如流，你去试试？这需要语言天分和积累。

dcb1971 · 发表于 2022-2-15 17:30:37

大部分ABC也不混着说啊。
呵呵。都说英语。
但是可以对长辈说中文。
其实最近我发现了二种语言确实是对逻辑思维有冲突。。

appleimp · 发表于 2022-2-15 17:36:03

说明她中文词汇量大，中文水平高
楼主可以试试每年带孩子去北京生活两个月并参加补习班

zwzsh · 发表于 2022-2-15 17:48:05

不说啊，说最近工作有点烦就行

国人对这种都非常反感，我平时在澳洲跟朋友聊天都随意中英混杂，但和国内朋友聊的时候，坚决不冒出一个英文

kobeallen · 发表于 2022-2-15 17:57:39

她的家庭生活环境全是中国人，那个神秘的父亲不知是否存在（有人怀疑是试管婴儿）。

黄药师 · 发表于 2022-2-15 18:08:57

经常在国内吧。老夫待国外10年自己都是中英文混着说了 2

停泊的船 · 发表于 2022-2-15 18:22:00

是她学习的比较好。
多语不过要有天份，也要自己努力。

sakern · 发表于 2022-2-15 18:28:14

发现了呀，三百六十度无死角优秀

小耗 · 发表于 2022-2-15 18:39:33

黄庄补课12年

zgxk · 发表于 2022-2-15 18:43:53

在这边长大的ABC, 回去跟得上么？ LOCK DOWN 的时候给4年级的娃报了国内的火花思维，上了2次课，结果放弃，因为应用题完全看不懂题目，我抓狂啊。

爱美的果果 · 发表于 2022-2-15 18:55:14

外婆（中国人）带大，每年来中国接受文化和学业的洗礼，坚持12年。这就是成果。还有一点，父母基因优异，智商高，语言天赋也高。

不知无罪 · 发表于 2022-2-15 19:09:57

这有啥做不到的？只要家里坚持讲英文，每年回中国住几个月，肯定能讲好的啊。
现实是，家长大多时候已经疲于奔命，跟小朋友讲话，能沟通就行，哪里有时间坚持原则。也没有这个钱，这个时间，每年回国几个月。
跟谷有啥好比的，她什么资源。。。。。。

kumane · 发表于 2022-2-15 19:23:01

中英文开关好，没有漏电。

龙骑士 · 发表于 2022-2-15 19:33:06

这就是中英文俱佳

zxc303 · 发表于 2022-2-15 19:46:00

谷爱凌每年都回国吧？她应该比较偏中国化。。。

lianyuezhi · 发表于 2022-2-15 19:50:40

如国我的孩子长大以后可以像她这样就好了。

寂寞星夜 · 发表于 2022-2-15 19:57:38

中文的确很好….

养猪大亨 · 发表于 2022-2-15 20:09:03

哈哈要说虫虫

纸字篓 · 发表于 2022-2-15 20:18:28

一模一样啊

不会游泳的鱼 · 发表于 2022-2-15 20:32:20

太老成了一点都不像18的大姑娘
这个，学霸不是一天炼成的。谷爱凌他妈是北大81届的，嫌美国初等教育差，从小每年带她回中国住几个月，还上海淀黄庄补习班的，甚至奥数都补，连美国高考SAT都是在中国补习班补的。

中文要说的地道。从小要有浸入性的中文环境。

平凡是真 · 发表于 2022-2-15 20:36:47

我家娃们也是说中文就是全中文，会用错词，但不会用英文词代替，他们用英文词是因为找不到合适的中文词。

7788250 · 发表于 2022-2-15 20:51:18

主要看家长吧，我们老大小时候我还有时间耐心教，所以现在说中文也是不会掺杂英文，但是到老二就手忙脚乱没那么多时间和力气了，所以就中英文混杂了。但是放眼四周，他们还是算中文不错的，尤其是我们没有一个不会英文的姥姥一起住。所以这事儿真是家长的付出

小诺 · 发表于 2022-2-15 21:04:06

每年参加海淀补习班的功劳。。。。

consuelo · 发表于 2022-2-15 21:17:38

总结了一下，还是生一个娃比较好
这样两个国家来会跑，一个娃比较容易实现

两个娃的话，家长体力精力有限
很难同模式培养

suyane_311 · 发表于 2022-2-15 21:27:01

她的中文真心好，我真的很羡慕。我已经算很重视中文的妈妈，我家9岁的老大还可以，中文能读儿童小说，老二就不行了，说中文就是英文硬生生谷歌翻译过来那个感觉，连词序都是英文的。老三还小，看着形势更不乐观，家里多个孩子，孩子之间就是纯英文。

edison13 · 发表于 2022-2-15 21:32:40

很简单啊，父母的原因，我就特别不喜欢小孩子混着说，我们家是严格要求中文的时候不能用英语词汇，孩子不会就问，时间长了中文词汇也增加不少

呼呼 · 发表于 2022-2-15 21:36:23

在北美的华人圈里，高智商又有钱的，试管婴儿似乎不是个例，那种什么都要做到最好的

空虚而寂寞 · 发表于 2022-2-15 21:48:34

不要说小孩，我也没办法把所有东西翻译成中文，特别是工作中的专业词语，国内没上过班完全不懂中文里应该怎么说

华人澳洲中文论坛

热图推荐

有没有发现？谷爱凌说话不像大部分澳洲华人小孩中英混着说的

全部回复50

流苏0 沙发

神谈鬼款 板凳

521bg1314 地板

有心无情 5#

robertwang_1981 6#

恕田 7#

xianzhihui 8#

fpx0905 9#

bbnn 10#

aluda 11#

dcb1971 12#

appleimp 13#

zwzsh 14#

kobeallen 15#

黄药师 16#

停泊的船 17#

sakern 18#

小耗 19#

zgxk 20#

爱美的果果 21#

不知无罪 22#

kumane 23#

龙骑士 24#

zxc303 25#

lianyuezhi 26#

寂寞星夜 27#

养猪大亨 28#

纸字篓 29#

不会游泳的鱼 30#

平凡是真 31#

7788250 32#

小诺 33#

consuelo 34#

suyane_311 35#

edison13 36#

呼呼 37#

空虚而寂寞 38#

发表回复

ggggghhhhh 关注TA

图文推荐

神谈鬼款板凳

有心无情 5^#

robertwang_1981 6^#

恕田 7^#

xianzhihui 8^#

fpx0905 9^#

bbnn 10^#

aluda 11^#

dcb1971 12^#

appleimp 13^#

zwzsh 14^#

kobeallen 15^#

黄药师 16^#

停泊的船 17^#

sakern 18^#

小耗 19^#

zgxk 20^#

爱美的果果 21^#

不知无罪 22^#

kumane 23^#

龙骑士 24^#

zxc303 25^#

lianyuezhi 26^#

寂寞星夜 27^#

养猪大亨 28^#

纸字篓 29^#

不会游泳的鱼 30^#

平凡是真 31^#

7788250 32^#

小诺 33^#

consuelo 34^#

suyane_311 35^#

edison13 36^#

呼呼 37^#

空虚而寂寞 38^#

ggggghhhhh
关注TA