|
|
原标题：“吃了吗？您呐！”到底怎么接？
文|老北京城（ID:beijing-cheng）
说起咱北京人的问候语，
可真不是喊一声儿“您好”就能完事儿的。
3vxgosjxtq4.jpg
过去在北京，大清早，
街坊互相一照面儿打招呼，
不会问“吃了吗您内？”，
而是喊一声儿：
“起了您内？”，
“起了！”
“喝了吗您？”，
“喝了喝了，您呢？”
“我这刚沏上，没喝我那喝去啊。“
ix3ustnhhow.jpg
大清早问喝了吗？
这。。。。
您放心，喝的不是酒，是茶。
老北京人早上起来头档子大事是喝茶，
“吃了吗您内？”那是晌午才问的。
onbyxhc1boc.jpg
经常有人在后台问小编：
北京人最爱问的:“吃了吗？您呐！”，
到底该怎么回？！
2l54rwp4jai.jpg
比如：
讲究的， “吃了吗？您吶？”“偏您了！”
北京话中，
这个“偏”字用法比较活，但主要还是客气用语。
siwiqz3cxfd.jpg
老北京的口头语常说
“吃了吗您，一块儿吃点，喝点啊。”
一般回答 “我偏您了，您慢慢儿吃。”
意思是“我吃过了，您吃吧。”
iexsq2zo3u5.jpg
再好比：
吃饭的时候，先上了自己的那份，
就会谦让地说道： “您得着”或者“那我偏您了”。
也就是说：我比您先吃了（其实未必）。
一句客气话，略带有一丝对不住的意思，
老北京人待人接物处处都显出和气、礼貌。
只不过， 现在几乎听不到“偏您了”这种回答了。
m02y4ctwlyt.jpg
“吃了吗您内？”
透着太多的人情味儿！
还记得当年何勇在香港红磡演唱会，
面对着全场的香港歌迷，开口的第一句问候就是：
“香港的朋友，你们吃了吗？”
00nmkichsqw.jpg
其实除了这些，
咱北京人说话最大的一个特点就是：
“顺口搭音儿”
5amxpw02pnb.jpg
这算是一种问候，
更是一种人情练达的礼貌，
这意思就是： 您说，我听着呢，
这对人是尊重，是礼貌。
有些朋友又该说了，您这也不嫌累？
不嫌！还真不累！我们成天就这么说话！！
ew3fakwr5sd.jpg
“可说呢”，“可不是吗”
“谁说不是呢”，“没错儿”
这都是咱们常用的词儿，一天念叨八百十遍~
t4xizmlifqn.jpg
院里李大妈说句：“今儿个天儿真好！”
王大妈接上：“可不是吗！”
这说的是好事儿，高兴。
要是遇见那个让人糟心的事儿，
我们一般都说：哎，这事儿闹得，
来表示理解和宽慰~~
lijuv5m5hbk.jpg
您跟北京人聊天，
那真是句句都能给您接住了， “掉”不到地上。
有前言有后语，
但没人瞎搭话，这不尊重也不礼貌！！
该点头的时候点头，该应和的时候应和，
不干那给人添堵的事儿。
2nfjeaxrj3a.jpg
还有人说：
“ 听俩北京人说话特像听相声 ”，
那是因为北京人平时搭话，顺手儿就把捧哏给练了，
习惯了，改不掉，这么说话就是舒坦！
hyvolutaqhv.jpg
我爱北京，
我爱北京话，
我爱北京话的顺口搭音儿。
xq5xp25jbrn.jpg
本文图片来自网络，侵删！
END |
|
注册会员