|
|
原标题：莽娃儿相亲，七大姑八大姨重复吩咐，当心点，莫把姑娘吓跑了……
《当心》 当心的把，是用手抓、握、拉、拽。
当心的稳，是手上举措的成果，轻举妄动。
四川方言里的当心，就是稳当的意思。
如，莽娃儿一脸猪相，心头曢亮，他服务当心得很。
稳当是当心的本意，引伸出来，还有小心、操纵的意思。
当心有小心的意思。
莽娃儿出世社会，刚去下班，他老汉儿免不了要交待几句，“幺儿，要听领导的话，要亲善敌对，谈话做事莫毛手毛脚地，要当心点哦，莫丢人现眼，犯错了也就欠好拾掇哈”。
当心仍是个动词，是操纵住、掌控住的意思。
闷墩儿学完驾照就买新车，幺妹儿提示他“把标的目的盘当心哦，不要打偏了，偏了就到沟沟头了”。
莽娃儿当了四十年的光棍，症结部位都快废用型萎缩了，他焦急得很，急迫地找个老婆，他七大姑八大姨也焦急得很，终于有一天有人给他引见对象，他要去见一面了，临行前，一大圈人围住他，重复地交待“当心点哦，莫猴急猴急地，把人家姑娘吓跑了”。@素心别院读书
（《XX解读四川方言》097） |
|
注册会员