806. 投仍是不投？——德累斯顿大轰炸（上）

黎雪

本文是“焚烧的岛群”第806篇原创文章，作者：阿登的苦林。
作者简介：阿登的苦林，山东人，喜爱二战及热战军事，尤为是太平洋和平、苏德和平和热战武器设备，曾在“空军之翼”等网站颁发过若干文章。
全文共5669字，配图10幅，浏览需求16分钟， 2022年4月17日首发。
【注】本文编译自Rebecca Grant. The Dresden Legend[J]. AIR FORCE Magazine，2004，10：64-69.配图有改变。
“对那些反战踊跃份子来讲，1945年盟军对德累斯顿的空袭不啻是一桩和平罪状。不外，假相并非这样。”
在第二次海湾和平（伊拉克和平）发作确当天，当美军空中气力袭击巴格达市内的指标时，各路旧事媒体纷纭在报导中提到了一座历史悠长的欧洲城市的名字，并且提及的频率简直和他们提到伊拉克首都巴格达的频率八两半斤。这座城市就是德累斯顿（Dresden）。
旧事媒体们这样做是一个颇具意味性的举动，他们实际上是在暗示美军的空袭残暴、恐惧且充斥着在理性的“适度杀伤”。1945年2月13昼夜至14日早晨，英国皇家空军两个波次的焚烧弹空袭和随后美国陆军航空队的轰炸把德累斯顿市变为了一片废墟——这是一座陈旧而幽美的德国城市，位于易北河畔。范围微小的焚烧弹攻势诱发了一场火焰风暴，烈火在蔓延过程当中吞噬了所有。


图1. 轰炸当时变为一片废墟的德累斯顿市
轰炸三个月当时，纳粹德国就投诚了，但此时世界上曾经充斥着对于德累斯顿大轰炸的种种“谎言”，这些谎言是由纳粹德国的鼓吹部门策动和传布开来的。按照这些谎言，对德累斯顿的覆灭性轰炸基本不是一场所情公道的军事行为，它充其量只是一次价值有待商榷的歹毒空袭，更有甚者，有传言说这是对赤手空拳的平民犯下的和平罪状。
这些传言在战后的岁月里愈演愈烈。德累斯顿这座城市刚好位于苏联占据下的东德境内，莫斯科方面将产生在1945年的这场大轰炸彻底用于反美和反英鼓吹。许多东方作家也在苏联人的此类鼓吹流动中“发扬了本人的作用”。20世纪60年代，库尔特·冯内古特最滞销的小说《第五号屠宰场》对德累斯顿市火热的街道和焚烧的尸体进行了使人印象粗浅的渲染，惋惜都是虚拟的。


图2. 遭遇轰炸后的德累斯顿市
批判家们不停提出诘难，他们质疑为何这座号称“易北河畔的佛罗伦萨”的城市被如斯无意地挑拣出来遭遇如斯猛烈的空袭，并且为何空袭产生在如斯邻近和平完结的一个时间节点上，由于早在1945年2月以前，德累斯顿市就曾经遭遇过好几回空袭了。
广岛、长崎和……德累斯顿
对于德累斯顿的传言部份是历史事实，部份是鼓吹，部份是彻彻底底的胡言乱语。和平期间，柏林和汉堡等其余德国城市遭遇的空袭更加重大。只管如斯，德累斯顿遭遇空袭的悲凉水平在大众心目中依然超出了柏林和汉堡等城市——德累斯顿曾经成为了一个符号，标记着严酷的惯例轰炸和品德上使人质疑的指标选择，只要广岛和长崎才具有比德累斯顿更高水平的支持声和质疑声。


图3. 原枪弹轰炸当时的广岛市。按照某些反战人士的说法，只要核击广岛和长崎才有比德累斯顿更高水平的支持和质疑
由此，德累斯顿大轰炸同样成了一个已为大家所普遍承受的、积重难返的参照事情，人们老是环抱着这一事情展开对于轰炸城市、平民伤亡和盟军行为道义的答辩。这天然也会让人们联想到美军对巴格达的空袭。2003年年终，德累斯顿大轰炸的幽灵又开始在旧事媒体上徘徊，这是反战份子们一块屡试不爽的试金石，好比上面这些：
一、专栏作家安妮·阿普勒鲍姆（Anne Applebaum）表现：“比来，对于盟军轰炸德累斯顿是不是属于和平罪的争执始终在困扰着德国媒体。”
二、“1945年的德累斯顿，2003年的巴格达：同一桩罪状”——在伊拉克和平开始后不久，德国柏林就发作了相干的抗议流动，《纽约时报》的一名记者在报导抗议流动时发现了一张这样的口号。
三、在美军轰炸巴格达之后，《纽约时报》的一篇社论表现：“一些冲动的电视评论员把这场空袭的结果与第二次世界大战期间德累斯顿和其余城市受到大范围轰炸后所酿成的破坏等量齐观。”
四、德累斯顿曾经成为了贴在联军身上的一个“标签”，一件“提起来会让联军感到不快乐的事”——就在“伊拉克自在”行为开始前不久，在五角大楼对于伊拉克和平的一次空中气力配景简报会上，一名美国空军上校乃至赌咒说“巴格达毫不会成为第二个德累斯顿”。
为何德累斯顿会如斯地有目共睹呢？由于得多人觉得这座城市遭遇的盟军空袭是“不可比例”的。按照和平法的规则，一大症结问题是“（施加给朋友的）报复和（朋友所施加的）挫伤成比例”。得多家伙宣称德累斯顿不是一个“合法”的军事指标，并且这场空袭在和平中产生得太晚，以致于不会给和平后果形成甚么影响。此外，焚烧弹轰炸战术是“残暴”和“不常见”的，这也是他们争议的中心问题。


图4. 德累斯顿市遭遇焚烧弹“烈火焚城”之后的惨状
欧内斯特·利菲弗（Ernest W. Lefever）是华盛顿特区伦理与公共政策核心的初级钻研员，他对这一“反盟军”的案例进行了总结，并提出了这样的指控：“希特勒的行动当然横蛮，但这其实不象征着对标致的德累斯顿市进行火攻就是正义的。”除此以外，那些心系德累斯顿的反战份子们还对英国皇家空军轰炸机司令部的“夜间区域轰炸”准则提出了起诉。
谴责德累斯顿大轰炸的人身上拥有不同的政治光谱。例如，新纳粹集团就经过在互联网上发帖鼓吹德累斯顿大轰炸的种种谎言，以凸显非犹太裔德国人在和平中遭遇的苦难。有鉴于此，人们迫切地想知道，1945年在德累斯顿到底产生了甚么？为何德累斯顿这一符号在将近60年之后依然拥有弱小的生命力？
第二次世界大战发作时，德累斯顿是德国的第七大城市。民间统计数据显示，过后德累斯顿的总人口为642143人。德累斯顿曾是一座颇受欢送的游览目的地城市，由于它具有美好的大教堂、犹太教堂、宫殿、花园和从城市核心（始建于中世纪）向内涵伸的小道。但是，只管德累斯顿有其充溢魅力的一面，却也有着漂亮的一面——该市的领导者和大众广泛欢送纳粹下台执政。


图5. 在这幅从德累斯顿市政厅大厦上方拍摄的照片中，这座名为“The Goodness”的雕塑似乎正在仰望着满城的残骸
“德累斯顿是一颗珍珠，而国度社会主义将给它一个簇新的陈列环境”，阿道夫·希特勒在1934年这样说道。按照历史学家弗雷德里克·泰勒（Frederick Taylor）在他2004年出版的综合性著述《德累斯顿：1945年2月13日的阿谁礼拜二》（Dresden: Tuesday, February 13, 1945）中的记叙，在德累斯顿市，支持纳粹的大少数抵制流动早在1935年就被弹压上来了。不外，虽然德累斯顿曾经一步步转变为了第三帝国的一座坚硬据点，但在德国之外的视察者依然只关注其文明之美和豪侈操行业。固然了，一些人提出过相同的证据，但这一点是千真万确的。事实上，按照泰勒的说法，在1942年的民间指南中就将这座德国城市形容为“帝国最首要的工业区之一”。跟着宏大的蔡司-伊康相机工厂开始转产引信和轰炸瞄准光学装备，德累斯顿市的工业也开始向战时出产转变。美国策略轰炸考察中列出的清单标明，德累斯顿市最少有十一0家工厂和企业（约5万人）从事弹药和军备出产任务。
太偏东了……
只管如斯，德累斯顿直到1944年才成为盟军的空袭指标，缘故是这座城市的地位太偏东了。在二战早期，英国皇家空军轰炸机司令部和美国陆军航空队全力攻打纳粹管制下的法国、荷兰和德国西部地域。而后，是对次要工业指标的集中攻打，以及针对诺曼底登陆的最首要的空袭筹备任务。


图6. 轰炸德国的美国陆航B-17轰炸机群
在和平早些时分，偶然会有几架轰炸机泛起在德累斯顿市上空，不外这个别都是在空袭柏林时迷航的飞机。德累斯顿市在1940年全年仅收回了十二次空袭警报，1941年收回了7次，1942年收回了4次。大部份飞到德累斯顿上空的盟军轰炸机都没有进行轰炸。直到1944年8月，德累斯顿市才初次有人员在空袭中伤亡——过后的状况是盟军在对左近一座名叫“弗赖塔尔”（Freital）的城镇进行空袭时，投下的一些炸弹落到了德累斯顿市郊。
按照美国陆军航空队的民间讲演，直到1944年10月7日，第8航空队的30架B-24轰炸机才无意对德累斯顿市进行了轰炸。这是一次水平相对于较轻的空袭，美军用70多吨高爆弹轰炸了德累斯顿市的铁路编组站。1945年1月16日，第8航空队再次出动133架轰炸机轰炸了德累斯顿市的铁路编组站，他们总共投下了279吨高爆弹和41吨焚烧弹。
跟着欧战逐步走向终结，德累斯顿市位于铁路和公路衔接点上的策略位置也抉择了它的命运。作为一座反对纳粹的城市，德累斯顿为德国在二战中的罪状付出了微小的代价。跟着苏军兵锋逐步逼近德国东部，这座城市的命运也被抉择了——德累斯顿是铁路和公路交通枢纽，这一策略位置（其有可能便于德国人调兵出击）抉择了它必需被覆灭。


图7. 正在轰炸德累斯顿市的B-17轰炸机
到1945年1月，在盟军的策略斟酌中，最首要的要素之一就是苏军新发动的高空攻势。盟军最高指挥官德怀特·艾森豪威尔将军曾经管制住了凸起部战斗的事态，位于西欧的盟军正筹备攻入德国外乡。为了在1945年夏天完结这场和平，盟军必需之前所未有的形式协调东部苏军和西部盟军的推动。
1945年1月十二日，苏军从波兰发动了冬天攻势，并取患了“明显的停顿”，正如艾森豪威尔在其回想录中所说的那样，俄国人“一周后就会踏上德国的土地了”。虽然苏军套在德国脖子上的绞索正在收紧，但柏林方面却因此获取了一个补偿性的益处：缩短了在外部调动部队的间隔。日趋放大的战役区域象征着德国陆军能够迅速将其部队从一条阵线从新部署到另外一个战场。按照历史学家马修·库珀（Matthew Cooper）的说法，希特勒当即开始调动他的部队，但首要的装甲部队仍留在匈牙利等地域。
苏联人的风险
到1945年2月2日，苏军曾经推动到了法兰克福左近，但苏军的这次攻势此时在其阵线上造成了一个640多公里长的凸起部，南北双侧翼都“后进”凸起部的顶部达160多公里。即使此时苏军曾经掌握了和平的被动权，但其依然很容易遭到德军从其仍坚守的地域发起的侧翼攻打。德累斯顿则是一个管制着德军火线部队调动的次要铁路枢纽。盟军面临的一个很大的问题就是，如何最佳地使用轰炸机司令部和第8航空队来援助苏军的高空攻势。


图8. 1945年终，攻入德国境内的苏联红军
英国联结情报委员会对这个问题进行了具体的回答。英国联结情报委员会是一个弱小的委员会，由军事件报部门、反情报部门、海军情报局、空军部和经济战部门的代表组成，担任追踪德国戎行的情况，并按照行为计划的可能后果制定文件。按照泰勒的说法，英国联结情报委员会在1945年1月21日提出的讲演中直抒己见地说：“德国或许有才能从法国、挪威、意大利、拉脱维亚和其余中央撤出多达42个师，从而增强东线。”也就是说，这是一场苏军的防御行为与德国增援部队赶往战场之间的时间比赛。对盟军来讲，他们十分不肯意看到德国向东线抽调50万人。更使人耽忧的是，联结情报委员会拿出了一张时间表，预测德国人能够在1945年3月以前实现增援。联结情报委员会的钻研失掉了“超级秘密”（英国的明码破译机构）截获的德军“艾尼格码”通讯情报的反对。
联结情报委员会绝不疑心，苏军攻势的胜利与否将对和平继续时间发生“抉择性的影响”。因而，委员会提出了这样的倡议：“因此，咱们以为，英国和美国的策略轰炸机部队在将来几周内能够向俄国人提供帮忙，基于此目的而对其（轰炸机部队）部署状况进行紧迫调剂是荒诞不经的。”
这不单单是一次调剂。1945年1月27日，轰炸机司令部的头头阿瑟·哈里斯将军从其英国皇家空军下级手中接到了命令，皇家空军顾问长将允许对柏林发动一次大范围空袭，但他同时还要求对“德累斯顿、莱比锡、开姆尼茨或任何其余城市”展开相应的空袭，由于重大的轰炸“不只会让德军从东线的撤离产生凌乱，并且也会妨碍西线德军的流动”。哈里斯将德累斯顿视为“大批弹药工厂的集中地、残缺的行政核心和首要的交通枢纽”，1月27日当天，哈里斯接到了“能够履行此次工作（轰炸德累斯顿）”的命令。


图9. 英国皇家空军轰炸机司令部的头头阿瑟·哈里斯上将
美国和英国经过空中战斗援助苏军防御的设法其实不使人感到离奇。早在1944年，艾森豪威尔自己就采取了彻底相反的做法来援助他本人指挥的诺曼底登陆。他在1945年再次指望经过空中气力“禁止朋友随便地往返部署军力以反抗苏军和英美盟军”。
对西线无利的事件一样也对东线有益处。1944年十二月，美国驻苏大使阿维列拉·哈里曼（W. Averill Harriman）与苏联领导人约瑟夫·斯大林探讨了这一设法。1945年1月中旬，斯大林在莫斯科与艾森豪威尔的正手、英国空军中将阿瑟·泰德（Arthur W. Tedder）会见时失掉了一样的动静。泰德向斯大林引见了“盟军空中作战的应用状况，特别是对以石油指标、铁路和航道为代表的交通运输体系的策略轰炸”。另外，斯大林和泰德还探讨了当德国改动军力部署时该如何将空中气力投入战役。
追求帮忙
在1945年2月4日召开的雅尔塔会议上，苏联红军总顾问长阿列克谢·安东诺夫大将向斯大林、罗斯福和丘吉尔引见了苏军的防御状况，并但愿美国和英国能提供帮忙。安东诺夫大将但愿英美方面能放慢在西线的推动速度，一劳永逸地粉碎德军在阿登凸起部的攻势，并减弱德国向东线抽调后备气力的才能。


图10. 经过铁路调运的德军装甲部队
苏联人但愿在1945年2月能让部队的推动进入一个新的阶段。为了完成这一点，安东诺夫但愿盟军的空中气力把德国在乎大利的部队“钉”在原地，并瘫痪德国东部的路途交通枢纽。这就象征着需求对莱比锡、柏林和德累斯顿展开空袭。
因此，盟军此时需求努力于轰炸德累斯顿，以割断经过这座城市的交通，这一点是毫无疑难的了。问题是，盟军将如何达成这一成果？谜底部份就在到此时为止的空战历史中，或者更精确地说，是始于1940年十一月14日的德国轰炸机对英国考文垂市的空袭。
- 未完待续，敬请期待！ -