76岁“国宝级”绘本奶奶：把最佳的货色，给童年

烟影红痕

往年76岁的蔡皋，
糊口在长沙，
是中国原创绘本界的拓荒者和巨匠级人物，
30年前她摘得国内插画界奥斯卡“BIB金苹果奖”，
是中国获此奖的第一人，
之后她的画作入选日本小学6年级语文教材，
有画坛鬼才之称的黄永玉学生，
盛赞“画的真好啊，湖南有福了！”
蔡皋曾为湖南省1至6年级美术课本绘制封面，
她以为最佳的货色要给童年，
维护孩子的心灵需求全社会的致力，
“孩子的感触是关上的，
所以儿童读物，0.01%的过失不克不及有……
美是一种阔达的货色，
人在这傍边思索他本人，成为他本人。”
自述：蔡皋
撰文：刘亚萌
责编：倪楚娇

▲
蔡皋在屋顶写生

▲
1993年《宝儿》获取“BIB金苹果”插画奖
很长期，蔡皋这个名字，在国际是不为人知的，但她早已申明在外了。
1993年，当国际得多人都还不知道“绘本”为什么物时，蔡皋创作的《荒园狐精》（后改名《宝儿》），一举获取了布拉迪斯拉发国内插画双年展（BIB）“金苹果”奖，这至关于插画界的奥斯卡奖，她同样成为了中国获此奖的第一人。

▲
《桃花源的故事》

▲
当选入日本小学教科书
2001年，她与日本绘本界泰斗松居直协作，出版了《桃花源的故事》，其中7幅丹青进入日本小学6年级语文教科书，原作被东京木城绘本之乡美术馆保藏。之后她的作品在日本、韩国、意大利等各地举行展览。
“中国假如有一个插画家有资历获取安徒生奖的话，那一定就是蔡皋。”这是得多业内人士的共鸣。

▲
蔡皋曾为湖南美术出版社的1-6年级美术课本绘制封面
这套教材被评为国际优秀教材

▲
2000年蔡皋（右一）被聘为意大利BOLOGNA插画展评委

▲
2014年《花木兰》获取“陈伯吹国内儿童文学奖之年度绘本奖”

▲
绘本以外，蔡皋也从事纯艺术创作
《笛声》，布面油画，2006年
蔡皋其实历来没无机会进行专门的美术训练。
少年时代，她由于特殊身份限度，无奈报考大学，起初阅历下乡知青、6年小学教师、10年县中教师、出版社编纂等各种身份，只能在系统时间自学画画，年近40岁能力全情投入创作。
如今她时常感怀舒适、安康的幼年时光，让本人有勇气走出起初的窘迫，所以她也始终在追随童年，维护童年。
下列是蔡皋的讲述：



▲
迄今为止蔡皋出版了20多套绘本
得多人都来劝我说，蔡皋是挥霍掉了，一个艺术家她不做，她要去做丹青书，多小众啊，多小孩啊，得多人不屑嘞。
但我就感觉最佳的货色要给童年，你不给童年，会耽搁多少人的一辈子呢？
我是带着批评的目光做丹青书的，我感觉最正的气力，是刻薄、真挚，是酷爱糊口，假如一集体的日子过得有尊严，这类人是无力量的。固然咱们能够更好一点，有剖析事物、独立思考的才能，能明辨是非，我的书外面要跟孩子们传递这样的精力。

▲
蔡皋家中保留的30周年岁念版《宝儿》

▲
宝儿为了维护母亲
用砖将窗户堵住，并黑暗视察
我的《荒原狐精》，1992年画的，改编自蒲松龄的故事，商人父亲不在家，母亲被狐精缠住，孩子想出方法来，把狐精捉到了。宝儿如许怯懦啊，维护了他的家庭，我想画。
我感觉聊斋的故事合适用大红和大绿，很正的色彩，此外还有黑色，代表四周那种莫名的压力。

▲
宝儿尾随买酒的狐精佣人
狐狸去找酒喝，宝儿尾随其后，我把它画成为了一个直构图，两边大块黑的色彩，鸟瞰拉平，有一种逼仄感。
狐狸异类在世间，它有点怕的，宝儿的眼神很紧，他是白色的，他在下面，压得住这类黑色彩。

▲
母亲从房间隐没了，宝儿去寻
这盏灯很首要，灯举高一点，人看得远一点。
宝儿眼睛有时分是蓝色的，这个细节是在日本做展览的时分，画家和歌山静子发现的，我好开心，我藏的机密被发现。
小孩的感触是开的，他们的智慧不克不及被低估，我感觉这代表的是孩子共同的目光，像湖水同样澄明，洞察万物的假相。我感觉小孩有这类本领，他一眼能够看清喜爱的人、不喜爱的人。
所以我的丹青书是以一种无声的方式在传递信息，不是直白地跟孩子说出来，每一个次翻看，都会有新货色。

▲
蔡皋在书房里
我用20天拿下它，很快，由于我憋得过久了，画完最初一张的时分，我倒下了，趴在桌子上起不来，太累了，心脏担负不了。
我真是把我的生命体验画进去了。
宝儿的家庭遭到要挟，得多莫名的压力，这和我从小的感触是同样的。
我爷爷做过县令，起初出国留学，再加之我父亲由于爱国，在东北联大做先生的时分，帮飞虎队做过翻译，咱们家就成为了“黑五类”。
这对小孩的压力是很大的，我去读书的时分专挑大道上学，不想在大巷上遇见我的熟人，不肯意见到他们轻视的目光。
但我回头看这段日子，我有可恶的家庭和教师，父母和他们敌人的友情真可贵，人和人之间单纯的了解可贵，不变节太可贵。
你看，黑里，私下，有这么多斑斓的事物，那黑色就变为了一种很高贵的色彩，它玉成你一切的标致。
我喜爱蒲松龄，以及其余得多官方故事，它们十分地喜感，十分地顽强，十分地有生命力。
中国的传统文明有得多好货色，只是需求去深挖，用古代人的目光去翻新。

▲
绘本《花木兰》于2013年出版

▲
“万里赴戎机，关山度若飞”

▲
战场归来换上女装
你像花木兰，多少年咱们讴歌她是爱国女英雄，对不合错误？但她的另外一面呢，是甚么样的糊口让她违心上战场、之后丢弃荣华贫贱又回到故乡呢？
那我画《花木兰》是另外一样的表情，我感觉她是一个朴素的女孩子，喜爱她本来的糊口，喜爱她的女性身份，所以违心去维护，赢了后也更想要回家。

▲
1989年绘本《晒龙袍的六月六》
黄永玉题辞“湖南有福了！”
我去画《晒龙袍的六月六》，土家族的节日，色彩很美观，画出来很热烈，并且节日代表了对糊口的一种确定。
过后黄永玉学生看到了，一翻，马上就说“画得好啊”，他就拿着钢笔题字了，他说“湖南有福了”，对我是一个惊雷，第一次被这么大的画家确定，一个晚上睡不着觉。
他要保藏我的画，我说我送给你，就送了《七姊妹》两头的一幅插图给他。他那几个字对我是很大的撑持，让我有了气力又接着画。



▲
1996年和松居直（右一）、唐亚明在探寻武陵源的路上劳动
从1996年到2001年，我跟松居直协作了《桃花源的故事》，他将陶渊明的原文翻译为日文并改编，我画画，之落后了日本小学六年级的教材。
这个动静是编纂告知我的，说蔡皋你这个动静能够上《人民日报》了，日本很少让本国画家上教材的，我就笑，甚么都没说，过后任何人都不知道。
我在见到松居直以前，就知道他是日本绘本界泰斗级的人物了，他本人出资资助中国设立了“小松树”中国儿童丹青书奖，我所在的湖南少年儿童出版社曾获取首届“小松树”奖的4个奖项。

▲
渔人进入桃花源
过后的大环境是中日国交正常化，松居直很真挚，他说我不是为别的，由于日本的侵犯和平，让中国在30年代的丹青书传统断掉了，他作为一个普通的日自己，应该来帮中国，推进中国绘来源根基创。
他本人很喜爱陶渊明，说《桃花源记》就能做一个绘本，我阿谁时分胆儿也大，就说我来画。

▲
“落英绚丽”
这本书花了我三年多的时间，最难画的是桃花。
我要画出“落英绚丽，芳草鲜美，渔人甚异之”这样的言语，就不克不及只画它的构造，而是要画出意态之美，加之追随疑难猎奇之美，很难的。
我困惑了良久，试了得多办法，撕掉了得多纸稿。最初走出桃花阵了，我画上来就有点行云流水了，你看我的笔触，没有涓滴犹疑。



▲
渔人走出桃花源
不要焦急给小孩子灌输各种概念，不要依赖文字，要让他用眼睛视察世界，他看到一棵树、一个物体，天然而然就有了审美。
我有这样的感触，是和我6年下乡的糊口无关的。
过后我从湖南第一师范（过后是中专）结业，19岁下乡，去到株洲县一个最偏僻之处，太湖上面的“寺村”，当小学语文教师。
咱们是甚么活都要干的，放下粉笔，就当农民，砍柴担水算轻的，打坝、起水塘，春插秋收最累，刚开始的时分很想哭，被流放的觉得。
起初渐渐顺应了，被大天然和憨厚的村民疗愈了，愈来愈喜爱。

▲
蔡皋过后所住小院，由蔡皋的丈夫萧沛苍所画
我过后住在一个寺庙里，噢呀阿谁是真陈旧，它有些屋宇坍塌了，大殿和偏殿都还在，大殿里还有个古佛，很惊奇的，我是住在偏殿一间房。
殿前有一棵很陈旧的茶花树，还有梨树，光开花不后果，很丑陋，很浪漫。
我始终都不知道寺庙的来历，由于过后也没材料，得多年之后我才知道它是唐朝的。住在那样的一个千年古刹里，听了6年的钟声，当初想起来觉得十分地侥幸。
那些茶亭、小路、老者、田里堆甚么肥料……都是我太相熟不外的记忆了，闭上眼睛都是，不必找道具，我都画到了书里。



▲
男人挑扁担，灵感来自于蔡皋丈夫的阅历
原文里有一句“率妻子邑人来此绝境”，我就画这个男人挑了个扁担。其实当年我学生就是一条扁担，在乡下和城里来回，女儿睡一头，另外一头放她的奶粉尿布衣服啥的，我这个教训恰好用上，很和煦。

▲
左：《花与人之三》局部 右：《丝瓜》局部
今人说草木无情，我感觉很同意的。
我喜爱听天然的声响，雨打芭蕉的声响、雨落在颈脖子上、落在瓦上，都很美。
我当初住之处虽然是在城市里，但特地选了最高楼，由于屋顶能够种花，搬个小凳子，坐在花花草草中，四处是写生的灵感，很敞亮。
当初我眼睛不太好，画大画就对比释放，我仍然最喜爱的是画天然。大天然是无际的，我的花乃至在画面里装不下，只是一个局部，一朵花能够画一张大画，能够充溢这个世界。



▲
20岁摆布的蔡皋
我一辈子做梦都想去美术学校，然而一辈子就去不了。
这是我的命，这不是消极的货色。回头去看，正由于不成能才有可能，没无机会喜爱，所以我无孔不上天喜爱。
我当教师的时分，20来岁，功课是改不完的，过后还有孩子要关照，要做饭、干农活，只要星期天一天的时间，就练画画。

▲
蔡皋青年时代临摹习作
没人教，我本人训练本人。过后我看的至多的是西岳川的连环画，还有借过去的苏联的《星火》杂志，很稀罕的，就挑最佳的临摹。
之后我投稿，没想到一投就中了，第一次颁发的时分我太开心了，起初也有得多作品陆续获奖。
我那末渴想当画家，但愿别的气力不要把我的画笔收走，就在这个期待两头，我被调到了湖南少年儿童美术出版社。
那年我36岁，这两头的进程太不易了，我很感谢咱们社长。
我记得那一天，所有手续都办妥了，我进了出版社阿谁院子，走到一棵树的绿荫底下，感觉好甜，脚要腾飞，人就很轻，几步路走上去，我惧怕，我说不要焦急，你慢一点，要享用一下，这真是幸福的时辰。

▲
蔡皋（左）在湖南少年儿童美术出版社
出版社就成为了我的大学。我到共事家里，他们有些画册和保藏，我就临摹。有上海的画家会串连到湖南来，能看到极好的原作，我也去学。
我更感恩咱们出版社有一个“创作假”的传统，每一年给编纂一个月集中搞创作，那真是过瘾，真是幸福的时光。《宝儿》就彻底是在创作假里实现的，它画得快，是由于我憋过久了。
所以我是当地的仙人、过路的仙人都学，天上飞过的鸟儿，也是我学习的对象，等我学好了，也快退休了。



▲
《火城》描画1938年的长沙文夕大火
然而不妨事，这时候候我有更多时间来画画，像《桃花源的故事》、《花木兰》、《孟姜女》《火城1938》等等都是我在退休之后画的，笔头愈来愈有觉得。
我这一辈子走了得多迂回的路，但只有我标的目的对了，条条大路通罗马，我感觉我没有错过甚么，反而是更丰硕。



▲
左：蔡皋外婆
右：“帮外婆纳鞋底”，蔡皋按照回想所画
我真的十分感怀我的童年，一路回忆起来，真是一路地开心。
我生在一个三代同堂的小家庭，我外婆用她糊口的态度对我完成了一种陶冶。

▲
蔡皋按照“种莲子开荷花”儿歌所画
她会得多儿歌，你像“种莲子开荷花，莫种子到老家，点点墨，莫开坼；莫等对门山上黄狗子懂得；黄狗子哦嗬，来呷屎哦！”
我就揣摩一句话，揣摩一辈子，为何“莫种子到老家”？起初我揣摩明确，这是人和人的不置信，得多坏事很难成，你种这么好的莲花到家里，搞得欠好，就被狗扒了去了。
我外婆说烧饭，不要掀锅盖，不然“一揭三灶火”，放好多柴火能力熟。这是甚么意思？就是你干甚么事，干完了再谈话，没干完以前是不克不及说的。
我感觉这些话都很妙，是糊口两头来的，官方的智慧，书本上没有的。

▲
蔡皋（左3）全家福，家中6个姐妹
我父母都是很好的人，尤为是我爸爸，他是最可恶的了。
他帮过得多人，十分地开阔和小器，虽然遇到得多不偏心的事件，然而他始终心境很好。
他享用的都是普通人糊口中最和煦的货色，凡是有一点点好吃的，就会唱歌，用那种美声的唱法，咱们都笑他，他喜爱打猎、打羽毛球、网球，足球和乒乓球也是高手。

▲
暮年的父亲，蔡皋与他一同
他快80岁的时分，有一次咱们聊天，我就问：“你终身最幸福的时分在哪一刻？”他就回忆起雅礼中学时分的一场足球赛，不知道是怎么回事，凌空而起，脚这么一勾，球就进了。
他说：“我最喜爱的就是那一腿，那末好的一划。”他讲这句话的时分，阿谁神气真的幸福极了。
他的回答，这么简略，不是他考上多好的学校，不是挣了多少钱，他人对他的炫耀或者结婚生子，他老是能回到最本真的货色。
我父亲的这些都影响了我，对朴平日常的爱，糊口虽然一地的鸡毛，但又十分值得去过的，这些让我无力量从窘迫两头走出来。
美是一种很阔达的货色，是让人有心跳的觉得，从新有了对糊口的决心。我侥幸地赶上了画画，把这些糊口阅历放在了画里。
但愿大家在看我的艺术的时分，能够有一种和煦的货色，它跳出来，拥抱你。