|
|
【欧洲时报7月18日贾言编译】英国《金融时报》日前刊发文章盛赞法国人在海滩上度假的行动和习气。通常，相似“赞美”从海峡的另外一边传到法国，极可能带有某种讥刺象征，即英国式的风趣。不外，这一次似乎有所不同。
法国《回声报》（Les Echos）报导，《金融时报》英国记者罗斯（Rebecca Rose）日前撰文称，如今法国人在海滩度假并无忧虑的暗影。穿戴褶边泳衣晒黑的孩子？穿戴优雅连体泳衣的短发母亲？父亲们则站在沙滩上探讨飞行前提以及拐角处的小面包店开张？
相同，她的文字对其同胞来讲却是有点不那末“和顺”，他们常常会把“微红的腿从帆布帐篷中伸出来透通风”。罗斯一下去便抵赖，本人喜爱在海滩上猜测游客们的国籍：英国人、法国人仍是荷兰人？15年来，她每一年都会藉与家人来到布列塔尼（Bretagne）度假之际，来视察不同国度游客的格调特征。
法国家假者很“专业”
按照《金融时报》的剖析，法国游客有一个广为认同且非明文规则的共鸣：不克不及在沙滩上野餐烧烤，不克不及吃零食，不克不及用塑料薄膜包裹三明治，至多可带一小包饼干。不外， 也只能在下昼4点给儿童（16岁下列未成年）加餐。“只要英国人和荷兰人材会把餐食带到海滩上，其余人都会回家吃午餐，精确地说，在中午十二点45分摆布，海滩上便已经是已经空空荡荡。”
图为人们在法国戛纳海边消暑。（图片来源：新华社）
在海滩上休闲度假，法国人可谓“专业”的度假者。相同，英国人则显得更有些“业余”：两个穿戴全套防紫内线服的孩子，一个在超市吹橡皮艇的父亲？这些都是英国人 。
罗斯在文中写道，假如说在海滩上的总体表示是权衡游客对其海滩环境相熟水平的一个十分好的参照，那末，他们的态度就更能阐明问题了。法国人具有一种使人深感放心以及可预见性的糊口形式，这类糊口形式依赖于积重难返的惯例和习气。但是，这些惯例和习气在终身都不会改动。
过于“死板”？
在海滩上，一个法国人自认的“黄金规律”是甚么呢？每一年都会在同一个中央躺在浴巾上劳动，每一年都会向相反的人问好。“ 太死板了？不外，我感觉颇有趣，在海滩上，每一年都会有五、六个十分优雅的老奶奶，一个接一个地来到海滩，只带着浴巾和梳子。”
“交通情况也是相对于能够预测的，”罗斯写道。她留意到法国式夏季游览的这一特色，“乃至还有一个担任提供交通状况信息的网站Bison Futé，以便尽可能防止民众受交通拥挤困扰。”
法国人度假习气的最初一个优点是甚么？为可以防止在超市排队：“购物的最好时间是早上9点。通常，法国人会在这一时间进行长跑熬炼。”
（编纂：顾砚） |
|
注册会员