|
|
【欧洲时报来米编译】法国国民议会7月18日开始审议对于购买力的法案，《世界报》当天颁发记者Juliette Bénézit对于通货收缩对普通民众日常糊口影响的特写，摘译如下：
“前奏”（Prélude）高层居民楼位于巴黎19区的平民区，是巴黎市最高的独栋住宅楼，有十二3米高、38层、近千名住户，是1970年代盛行修建格调的代表。
“前奏”属于社汇合作火伴办理的租赁房，房钱价钱介于传统的福利廉租房HLM和普通出租房之间。800-1000欧元的房租能够在“前奏”租到70-十二0平米的宽敞面积，性价比极高。因此租户很不乱，一套房均匀租赁期达17年。
70多岁的租户Gallois结业于修建系，他这样描述“前奏”这类高层修建的特征：“只要电梯一个公共空间，这是人们独一能够交流之处。没有缓冲地带、没有个人，每集体都（在本人的房子里）孤傲面对本人的问题。”
一锅油16欧元
“前奏”居民协会主席克里亚特（Robert Coriat）比来始终在耽心办公打印开支。他加入法国5台的CàVous节目时谈到打印纸的价钱曾经涨了20%，他还在耽心报纸的价钱。这位74岁的退休教师说：“对咱们这个年岁的人来讲，纸制品很首要。”
几个月以来，疫情和乌克兰和平致使的价钱下跌影响到了这里的252户家庭：从退休人员到年老员工，从公务员夫妇到低保支付者，从小企业经理到单亲母亲。
在家庭中，女性往往是购物和帐单办理的第一担任人。住在10楼的Ngemtchoua是病院文员，她看到肉店里奶酪肉排（cordon-bleu）的价钱在几周时间里飙升，一千克从21欧元涨到23，当初超过了30欧元，鸡肉价钱也是如斯。这位要给三个孩子做饭的母亲冲动地说：“你知道吗？当初填满一个4升炸锅需求16欧元的油。”
70岁前往职场
19楼的独身母亲Dembele习气保留一切收据以对比价钱：Aldi、Lidl这些便宜超市，Casino等普通超市，还有露天市场、肉店、杂货铺……她发现过来一盒18.9欧元的鸡腿肉当初涨到了25欧元。Dembele每月能拿到1700欧元，包罗890欧元的社工工资、100欧元的房补，还有残疾人津贴。但不停下跌的物价让她筋疲力尽：每月800欧元的房租，还有4个儿子的开消。她最大的儿子27岁，是静止鞋销售员，但还在家里吃喝；其余三个儿子还在上学。
37楼的租户、70多岁的Sotto每月退休金有1370欧元，但房租要900欧元，她为了摊派房租，接来80多岁的姐姐一同住。Sotto埋怨比来一次购物花消太大，个别她每周购买糊口用品开支在100欧元摆布，这次花了138.71欧元，而且没买甚么特别的货色。她比来相中了一条66欧元的裙子，“或许不能不保持了”。为了有点余钱消遣玩乐，Sotto每月在珠宝店打几天零工。
“他们”和“咱们”
采访中，“前奏”的租户使用“他们”和“咱们”来区别月支出3万欧元以上的“另外一个世界的人”、“政客”：“他们败北、没兽性……咱们早上下班、晚上回家，日复一日，攒下点钱度个假就没了。”
26岁的Chabli是保险参谋，她每月净薪2000欧元，跟父母同住、没有孩子，属于楼里经济宽裕的一部份人，但往年夏天曾经没钱度假了：她当初每月开车的通勤汽油费曾经涨到了400欧元，“一切货色都在涨价”。
10楼的Ngemtchoua还能够去度假，由于她和丈夫都有工资领。“凭一集体的工资是很难养活一家人的”。她抵赖，疫情、乌克兰对家庭估算的打击致使家人的士气愈来愈低。
62岁的Miriam由于肾病管理了病退，她24岁的女儿是太阳能电池板销售员，25岁的儿子在疫情中失去了任务。Miriam说：“我从30岁就开始存钱，当初一分储蓄都没有了。”
（编纂：冬雨） |
|
注册会员