新西兰改名“奥特亚罗瓦”，7万人请愿书已递交国会！

石头的童话wh

[ 新西兰新冠疫情最新数据 ]
单日新增
4818
以后住院
571
以后重症
13
死亡总数
1726
新西兰上一次吵着改国名，仍是在上次。
近日，改国名的请愿书曾经递交给新西兰国会。
该请愿书由毛利党于2021年9月发动，曾经采集到了7万人的签名。


请愿书呐喊政府将国度的民间称号从“New Zealand”改成“Aotearoa”（中文发音是“奥特亚罗瓦”） 。
另外，在将来五年内还要正式恢复全国一切市镇和中央的原始毛利称号， 好比：
奥克兰不叫奥克兰，叫塔玛基马考劳（Tamaki Makaurau）；
惠灵顿不叫惠灵顿，叫蒂旺格努伊塔拉（Te Whanganui-a-Tara）……


这并非第一次有人呐喊改国名。
但跟着新西兰对其殖民主义遗产的反思，这一尝试能否获取更普遍的反对？
要想解答这一问题，首先要知道“New Zealand”为何是这个国度的国名。
相熟历史的都知道，太平洋上的许多地名，都同它们的“发现史”和“发现者”无关系，新西兰也不例外。
咱们都知道新西兰是英联邦国度，然而发现新西兰的并非英国人，而是荷兰人。
在公元1642年，荷兰人塔斯曼带领两只船舶，从过后荷兰人占领的爪哇岛巴达维亚（即今印度尼西亚首都雅加达）朝东进发，绕过新几内亚岛以北的太平洋洋面，而后折向西北，抵达斐济群岛的东侧，转而东北驶往一片没有到过的土地，他称之为“Staten Land”（斯塔腾兰，意即属于荷兰的疆土）。
荷兰在“海下马车夫”的黄金时代，有三个航海大省——荷兰南北二省和西兰省（Zeeland）。发现新土地后，少量荷兰人接二连三，他们中的大少数都来自荷兰的西兰省，因而就把这片土地称为“新的西兰省”（Nieuw Zeeland）。
荷兰人虽然发现了这里，却并无结实占有。18世纪下半叶，英国的殖民者涌入这里，他们并无改动“Nieuw Zeeland”这个称号，只是将这里的用词改成英语词形“New Zealand”，始终沿用至今。


那末，怎么证实“New Zealand”或者说在“Nieuw Zeeland”以前，这里被称作“Aotearoa”呢？
按照毛利法律文献库的数据，从1829年到2009年之间，“Aotearoa”一词泛起在民间文献中的次数达到2748次。
另外，假如往更细节的标的目的深究，“Aotearoa”也无奈代表全貌，更详实的称号应该是“Aotearoa me Te Waipounamu”，后者包罗了北岛和南岛两大岛屿。
如今，7万人签名的请愿书递交国会审议，那末它的影响力有多大呢？
国度党和行为党都表现支持改国名。
国度党领导人Christopher Luxon说，这个问题应该由公民投票抉择，但他以为这不太可能失掉普遍的反对。
他说：“我不以为人们对它有甚么兴致。”
而毛利党的联结领导人Debbie Ngarewa-Packer表现，公投对毛利人不偏心，由于毛利族裔只占总人口的17%，这是殖民化酿成的不屈衡。
工党领导人、现任总理Jacinda Ardern并未对改国名的事宜进行过许诺，但她说，她会在地下场所将两个称号交替使用，并但愿全国都能效仿。
她也的确是这么做的。
现如今，新西兰在得多民间场所都使用“Aotearoa-New Zealand”一词，好比在总理的演讲或通稿中。






总理说：“无论咱们是不是在法律上改动它，我以为这都不会改动新西兰人的确愈来愈多地提及Aotearoa的事实。”
去年年底的一项考察显示，大少数新西兰人可能尚无筹备好迎接改国名的事宜。
超过一半的受访者（58%）表现他们但愿维持当初的称号“New Zealand”；
但愿使用“Aotearoa-New Zealand”作为国名的占31%；
但愿只使用“Aotearoa”作为国名的只要 9 % 。
假如本次请愿失败，这对将来象征着甚么？
Ngarewa-Packer说，改国名不是“可不成以”的问题，而是“何时”的问题。
“咱们努力于不停地推进和提示咱们的国度记住历史，努力于将毛利言语和文明带入到人们的糊口中。”
“国度需求就咱们是谁，以及咱们如何成为一个国度进行对话。”她说。
假如新西兰终究抉择改国名，那末当前“小才”的帐号就不是“这才是新西兰”，而是“这才是奥特亚罗瓦”了...
关注新西兰早知道，理解更多晨间旧事
关注这才是新西兰，获得逐日最新资讯