挖掘机广告标语诱发争议：“咱们的指标是你的洞”

微蓝的春天啊

Woolworths修建工地外的一面横幅，在被路人分享到网上后引发了正反两方的争议，并被人冠以“粗鲁”的描述。

一位路人在经过悉尼北岸富区Mosman某工地时，偶尔发现了“迪克发掘机（Dick’s Diggers）”公司打出的广告横幅。

横幅上写“我们的目的是你的洞（Our goal is your hole）。”

该路人对此感到“呆若木鸡”，因而经过脸书表达了他的愤恨之情。

“我和妻子今天走过Woolworths的一个修建工地，然后被如此粗鲁的言语给惊呆了。”

“要晓得，一箭之遥外就有一所学校。我呆若木鸡。”

“这类污言秽语会被多少儿童看到啊？我们这里必定有很多。”

不外，这个呈现在社区脸书页面上的帖子却在评论区有了正反两方观念。

有人评论说：“不懂的孩子对这些‘儿童不宜’的内容还是不懂，并且极可能会奇异大点儿的孩子为何笑得满地打滚。”

另外一人写道：“请置信我，孩子们看过比这更遭到的内容。”

一些报酬公司迪克发掘机公司出言辩白。

“天哪，本来这世上真有很多Karen（译者注：指多管正事的人）啊。”

还有人说：“我需求搞些这个公司的记念品。”

Reddit上也因而展开争辩，一名专业广告标语制造者表示，这不是他见过的第一家用这个标语的修建公司。

其别人则说，这在修建行业里是很罕见的标语。

“我是个标语制造者。我为发掘公司制造过很多相似于‘我要你洞’的标语。很多公司都以为是他们本身第一个想出这句标语的人呢。”

“这时候候，我喜欢打破他们的迷思，给他们看看我之前做过的100个相反标语。不外，我不跟钱过不去，做就是了。”

NCA NewsWire已联络迪克发掘机公司征求意见。

https://www.news.com.au/finance/ ... 052ff8c13a2fb39fc78

mn_201 · 发表于 2022-9-8 02:43:25

记者太坏了，还配个“Oversize”的图片。

k68cn · 发表于 2022-9-8 02:57:41

没洞才要发掘机，有洞就不要了

荆楚雄风 · 发表于 2022-9-8 03:12:14

无所谓吧。

没有守法。

郭文芸 · 发表于 2022-9-8 03:26:00

想起前几年墨尔本私校先生在电车上唱的甚么打桩还是打洞的歌

柯广来 · 发表于 2022-9-8 03:39:04

这广告词配合公司名字Dick，也不克不及怪人Karen。

gabriel · 发表于 2022-9-8 03:51:04

有同感。

别的让我想到了Richard Pusey.

zh02 · 发表于 2022-9-8 04:02:57

很成功的slogan，起到了营销目的，让人一下子就记住了，应当给创作者发奖金

清水12345 · 发表于 2022-9-8 04:15:46

蓝翔表示不服

执子 · 发表于 2022-9-8 04:36:30

“我们的目的是坑你”

听涛轩 · 发表于 2022-9-8 04:43:06

JB Hi-fi : 你们聊，我先走了

待煮的土豆片 · 发表于 2022-9-8 04:49:04

还有Dick Dickson

htf7906 · 发表于 2022-9-8 04:55:06

“Dick dig holes”

听上去没弊端……

kitty_rose · 发表于 2022-9-8 05:01:04

呵呵，呵呵呵，呵呵呵呵

pier · 发表于 2022-9-8 05:08:50

这标语是有点过了。。。

狮子吼 · 发表于 2022-9-8 05:22:38

想起了，当年刚来澳洲上学的时分，和几个同窗去买打印机，俺看着JB Hifi 的标牌，傻呵呵的念了好几遍，固然，有用英文念的，也有按拼音的方式念的。

念完以后，回头一看，有两个一同来的女同窗有点害臊了。

greenwhite · 发表于 2022-9-8 05:35:15

当年去商场买PS3，先要考虑一个重要的成绩，是去Dick家还是JB家？
如今Dick没了，只剩JB了

gotone · 发表于 2022-9-8 05:49:00

不可笑，确切有人被冒犯了，这又不是脱口秀舞台

verapaley · 发表于 2022-9-8 05:55:23

挺好的啊想歪的人怎样都会往那方面联想

denghuolanshan · 发表于 2022-9-8 06:02:11

WHICH HOLE???

xyb110 · 发表于 2022-9-8 06:06:45

性任务者都合法化了，机器在大地上打洞有罪么？

laixiaqi · 发表于 2022-9-8 06:13:32

这个发掘机公司的名字，应当翻译为基基发掘机更达意...

华人澳洲中文论坛

热图推荐

挖掘机广告标语诱发争议：“咱们的指标是你的洞”

全部回复21

mn_201 沙发

k68cn 板凳

荆楚雄风地板

郭文芸 5^#

柯广来 6^#

gabriel 7^#

zh02 8^#

清水12345 9^#

执子 10^#

听涛轩 11^#

待煮的土豆片 12^#

htf7906 13^#

kitty_rose 14^#

pier 15^#

狮子吼 16^#

greenwhite 17^#

gotone 18^#

verapaley 19^#

denghuolanshan 20^#

xyb110 21^#

laixiaqi 22^#

发表回复

浏览过的版块

微蓝的春天啊
关注TA

图文推荐

撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢

全科医生正告花粉症时节正在好转

新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas S

新州护士和助产士承受暂时加薪3%的前提

新纳粹份子如何利用“普通父母”的掩护在反

华人澳洲中文论坛

热图推荐

挖掘机广告标语诱发争议：“咱们的指标是你的洞”

全部回复21

mn_201 沙发

k68cn 板凳

荆楚雄风 地板

郭文芸 5#

柯广来 6#

gabriel 7#

zh02 8#

清水12345 9#

执子 10#

听涛轩 11#

待煮的土豆片 12#

htf7906 13#

kitty_rose 14#

pier 15#

狮子吼 16#

greenwhite 17#

gotone 18#

verapaley 19#

denghuolanshan 20#

xyb110 21#

laixiaqi 22#

发表回复

浏览过的版块

微蓝的春天啊 关注TA

图文推荐

撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢

全科医生正告花粉症时节正在好转

新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas S

新州护士和助产士承受暂时加薪3%的前提

新纳粹份子如何利用“普通父母”的掩护在反

荆楚雄风地板

郭文芸 5^#

柯广来 6^#

gabriel 7^#

zh02 8^#

清水12345 9^#

执子 10^#

听涛轩 11^#

待煮的土豆片 12^#

htf7906 13^#

kitty_rose 14^#

pier 15^#

狮子吼 16^#

greenwhite 17^#

gotone 18^#

verapaley 19^#

denghuolanshan 20^#

xyb110 21^#

laixiaqi 22^#

微蓝的春天啊
关注TA