【一衣带水，共创将来】藤原新治：在日本推行“白色歌曲”的中日混血钢琴家

zhangbopolice

在寰球化的现状中，跨国度庭子女是一个象征深长的存在。他们作为两种不同历史、文明的结晶诞生于世；而这两种历史和文明未必老是调和统一的。本稿件的客人公藤原新治，就是这样一位身下流淌着中日两国血脉的音乐青年。藤原新治出世于1992年，父亲是日自己，母亲是中国人。他自幼习琴，2001年获“亚洲肖邦国内钢琴竞赛”中先生部门银奖，后远赴匈牙利李斯特国立音乐学院学习钢琴吹奏，以首席的优异成就结业，取得同校硕士学位。尔后，藤原终年奔波于世界各地发展音乐流动。2015年，藤原初次在日本举行以李斯特作品为专场的集体吹奏会，反响热闹。
这名年老无为的混血音乐家，也将参预到“一衣带水，共创将来”中日国交正常化50周年岁念晚会的扮演中。届时他将同搭档刘紫瑶为观众带来双钢琴联奏——中国歌曲《我的祖国》和日本歌曲《时期》。为何会选择这样的曲目？中日混血的身份为这名钢琴家带来怎么样的特殊教训？本报带您走近藤原新治，聆听他的音乐人生。


▲藤原新治在集体吹奏会上。（受访者供图）
我是中日混血，我酷爱《黄河》协奏曲
藤原新治出身于一个音乐世家，父母皆有较高的音乐造诣。 受母亲影响，藤原3岁就开始学习钢琴。 但母亲的初衷并不是让藤原成为钢琴家，高人一等； 只是但愿他将来人生里音乐常伴。
藤原母亲阅历过中国的6、70年代，对白色歌曲有特殊的情感，家里摆满了相干唱片。藤原的回想里，常有母亲在家中钢琴上弹唱中国歌曲的身影。虽然不太明确歌词的意思，但慷慨激昂的曲调捉住了小藤原的心：“比起同时代的日本音乐，我反倒对中国的歌曲更相熟。”
藤原的母亲很喜爱《白毛女》，给他讲喜儿的故事，还手把手地教他弹奏。而这些歌曲中藤原最喜爱的，要属钢琴协奏曲《黄河》。小学5年级时，藤原第一次听到这首曲子。其丰硕的编排，丰满的情感，使他遭到了很大的震撼。当前，吹奏《黄河》的欲望成为一个种子埋在他的心中。在技术逐步精进之后，《黄河》同样成为藤原最常弹奏的曲目。
虽然这些歌曲都与政治亲密相干，但藤原从母亲那里播种到的，更可能是作曲家为何要创作这首曲子，阿谁时期的人民过着怎么样的糊口。“母亲总会告知我，即使是贫穷的年代，也不乏许多如今看来仍旧闪闪发光的优秀作品。看待文艺作品要当真主观。”这句话让藤原浮光掠影。


▲藤原新治进行钢琴吹奏。（受访者供图）
让音乐成为沟通多元文明的桥梁
留学期间，藤原与一名出身中国南京、在同校学习声乐的同窗结下深挚情义。这名同窗对京剧造诣颇深。两人都但愿更多人可以领略到中日音乐文明的魅力。因而借着公演的时机，他们将许多两国人民喜欢的歌曲带进了欧洲音乐厅。藤原记得，大部份匈牙利观众提到中国歌曲就是《茉莉花》，提到日本歌曲就是《樱花》，而他们丰硕多彩的吹奏多少破除了这一刻板印象，得多欧洲观众为来自中日两国原汁原味的噪音所感动。这令藤原切身感触到了音乐作为沟通文明的桥梁的一面。
回到日本后，藤原踊跃投身于音乐教育。愈来愈多在日本糊口的中国度庭和中日联姻家庭送孩子来学琴，少数家长对音乐“不感冒”，其实不会特地给孩子听一些中国歌曲。得多孩子没有去过中国，对中国彻底不理解，天然就没有甚么认同感，又因春秋小，更是没有去理解的愿望。因此，藤原常常会在课演出奏他相熟的白色歌曲，也常组织先生去听相干公演，尽最大的致力为他们发明接触中国音乐的时机。
在与先生的交往过程当中，一名高中男生令藤原留下了粗浅印象。这名男生父母都是中国人，但自小在日本长大，关于钢琴兴趣不高，一度保持钢琴。一次，在听完《黄河》之后，这位男生特别找到藤原，说“教师，我虽然是中国人，居然历来没有听过这样的曲子。我感触到了体内来自中国的血脉在共识。您能够教我弹这首曲子吗？”这让藤原很震动。他切身材会到音乐作为人心底最柔软的部份，作为维系中日两国人民交往的纽带，有其超出政治、超出时期的气力和使命。
起初，这名高中男生还踊跃参加到藤原课上的中国民乐课中。在一次与中国音乐家的协作中，藤原听到一首新疆维吾尔族的传统歌曲的二胡吹奏，失掉全新的安慰，因而在课堂上设置民乐环节，约请在日先生体验中华多民族音乐文明外延之丰硕。探讨感想时，这名男生对藤原说，没有想到中国音乐格调如斯多元，关于祖国的音乐文明有了新的意识。藤原非常欣喜。
与中日国交50周年岁念晚会结缘
本次晚会总导演蔡国平同藤原相识已久。蔡导非常认可藤原在音乐方面的能力，常常约请他加入中日交流的文艺流动，两人在屡次协作中结下了深挚情义。
本次钢琴扮演环节使用双钢琴吹奏。为了让两位吹奏者纵情发扬，导演支配了两台三角钢琴，拓宽了音域，让观众得以全方位观赏高程度的吹奏。


▲记念晚会彩排中，藤原新治与协作者刘紫瑶同台吹奏。（受访者供图）
藤原和搭档刘紫瑶此前并未协作过。蔡导第一次给藤原看刘紫瑶的吹奏录相时，藤原立马萌发出想和她同台吹奏的动机。刘紫瑶3岁开始习琴， 2020年考入东京音乐大学隶属音乐教室，师从石附秀美准传授专攻钢琴专业。虽年岁微微，对音乐的了解与演绎却有着不输专业吹奏家的成熟。只管本次钢琴节目只排演过一次，但两人默契十足，初次彩排便播种了在场观众的统一好评。
此次扮演的曲目为《我的祖国》和日本歌曲《时期》，光是选曲就耗损了一个多月。最后，藤原想要吹奏中国的《黄河》和日本的传统民歌《四季》，蔡导通过三思而行，以为“反抗”未必合适中日敌对建交50周年的主题。藤原想到了母亲，向她征求意见。“为何不试试《我的祖国》呢？歌词中母亲河的寄意很好，是十分能代表中国的曲目。观众们也相熟，还能随着一同哼唱。”母亲倡议道。藤原和蔡导都感觉颇有情理，三人一拍即合，定下了中国部份的选曲。
另外一方面，《我的祖国》声势波涛壮阔，而原定的《四季》过于细微委宛，两曲格调反差较大，无益于节目编排。两人统一以为，中日建交走过50年风雨，比起日本传统歌曲，选一首拥有时期外延的古代歌曲更加适合，因而终究敲定了中岛美雪的《时期》。
在编曲方面，藤原也花了十分多的心理。本次节目扮演时长为7分钟，以雄伟壮阔的音乐起头，在忠实复原曲目的同时，融会古代编曲格调，采用盛行歌曲的和声类型，制作听感的差别，捉住观众的耳朵。藤原的吹奏部份是以二胡为灵感，刘紫瑶吹奏部份是以古筝为灵感进行编曲的。平地与流水，既让听众跟着旋律“走”遍历史悠长的传统中国，又用节拍引领听众“看”遍高速开展的古代中国。
比拟起《我的祖国》的精密编排，《时期》则没有过量润饰。藤原以为原曲旋律就很好，适度编曲反而弄巧成拙。“更首要的是在场的中国和日本观众都能参预进来跟唱，‘实现’这场上演。经过音乐和吹奏家的互动，拉近单方间隔。切身材会到文艺界关于中日两国一衣带水，携手共创将来的美妙祝福。感触到两国国民作为时期的亲历者，该当独特携手走向更美妙的今天。”
中日敌对的将来需更多人的致力
在藤原看来，中日两国虽然在政治上冲突不停，但也有许多类似之处，文明隔膜不大。 “我身旁有得多中国年老人，是由于很喜爱日本的动漫，萌发来日本留学的设法。而也有得多日自己，看了中国的影视作品后想去中国。我感觉这类来自文明的感化十分首要。”藤原说，“需求让两国人民，特别是年老人发现对方文明的闪光点，进而萌发战争敌对的动机。假如只能从媒体公布的动静里全面地意识一个国度就太惋惜了。即使是一集体的致力也好，但愿能更为拉近两国的间隔。”


▲藤原新治进行钢琴吹奏。（受访者供图）?
藤原有一个现实，就是能更好地疏导中国孩子们展示身上自带的闪光点。“他们有着日本年老人没有的音乐表示力和丰满的情感，实际上，日本举行的音乐竞赛的领奖台上，也泛起了愈来愈多中国年老人的身影。假如能让更多日自己看见，互相鉴戒，也能使两国的音乐绽开出纷歧样的生命力。”
藤原说他十分思念在中国的亲朋好友和中国操持的滋味。小时分藤原曾随母亲回到中国，对那片土地留下了粗浅印象。远赴匈牙利留学前，母亲还特地带他回故乡祭祖,愿祖先保佑藤原求学顺利，安全归来。
藤原很喜爱中国的铁道设施。从绿皮火车到高铁都坐过。过来藤原常常拉上敌人坐着动车去到处旅游风光。敌人调侃他“比当地人还相熟中国的铁路”。由于疫情，藤原很久没有回中国了。“假如无机会，想去西藏看一看。”
?完 ?


版权阐明：尊敬常识产权，版权归属原创作者，文章源于受权作家或网络，网络其余素材无从查证作者，如有侵权，原创作者烦请分割咱们予以公示或删除处置。 微信：xinshuo20十二2015