《还珠格格》中，小燕子为何爱说“你算哪根葱啊”？

kaikaixin

#头条创作应战赛#
作者：傅安平

老电视剧《还珠格格》中，小燕子常常咋咋呼呼的，离不开几句口头禅，不是“你是哪根葱啊”，就是“别装蒜了”，这“葱葱蒜蒜”的，倒也反应了小燕子出身于南方官方街头的言语格调，她和出身于江南书香人家的紫薇是彻底不同的两种人。
这里就怀着小小的兴致讨论一下，为何小燕子喜爱说“你算哪根葱”？

1.糊口文明配景葱，特别是大葱，性温辛，十分合适半年里尽是北风呼呼的南方地域的人食用，大葱在南方的饮食中十分广泛。西南那边人围桌吃饭，桌上各种生菜蘸酱，其中必定少不了一把大葱。或者简略点，间接一手大白馍一手大葱杆子互相就着啃，都说山东人就好这口。在这样的日常饮食习气中，发生“你算哪根葱啊”这样的言语内容，就是天然而然的事了。就像无辣不欢的北方人怼人时，常常也会说“你明天吃了辣椒壳吧？”同样。
南方人冬季里生个火不易，做饭炒菜很费力，所以得多中央就造成了一天吃两顿饭的习气，其他的时间都躺大炕去了。而大葱呢，能用来生食，虽然辛辣，却不像辣椒那样辣得火痛，很合适于饿时或闲余解解馋，随意抽一根就凑合上了。北方人吃得惯餐桌上的熟辣椒，却吃不了餐桌下的生大葱，生大葱在北方饮食中并没那末广泛。所以“你算哪根葱啊”这句话发生和次要盛行的区域，也应该是在南方，华北与西南那边儿。
但因为辣椒是明末才传进国际的外来动物，葱是外乡动物，所以对于葱的得多文明鄙谚，确定比辣椒更历史悠长。假如让电视剧中的小燕子说出“你算哪根辣椒啊”的话来，那有可能就是一句好笑的话，犯了历史常识的过错。但如果让小燕子说“你算哪根黄瓜啊”，那还能够，只有有中央的人的确这么说就行了。

2.字音与字义就此往细了说，为何小燕子单单就说“你算哪根葱啊”，而没有说“你算哪根黄瓜”或“你算哪根茄子”呢？这应该与“葱”的读音与形象都无关系吧。
“葱”，假如不斟酌普通话中的翘舌辅音，在得多中央读音和“冲”是同样，而“冲”有“激动”的意思。常常有人说“你这集体好冲啊”，暗示这集体好激动，脾气大，有共性，只管纷歧定是好的共性。因为读音上的相反，“你算哪根葱”，天然而然会让人了解为“你激动个屁呀”“你的共性算个啥啊”、“你算老几啊”的意思，意思是基本瞧不上对方的作法、作派。这算是同音字的字义借用吧。作为一个糊口在底层的大人物，自身性情就很激动的小燕子，喜爱说这样怼人的话，堪称是在语言率真中“自证心性”了。
而在天然视觉形象上，大葱青郁直上，是一种颇有生机感的动物，然而说究竟，它长得再高，也不外是一种草，是他人的菜。说“你算哪根葱啊”，就既抓实了对方撒野装狂的作派，又讥笑了对方的作派其实基本不值一提。官方糊口言语的道地与艺术，在这句话里也可见一斑了。关于这句话，觉得敏锐的音乐人天然也不想错过，他们还作了一首歌就叫《你算哪根葱》，唱得挺欢的。
还有，在西医把脉二十八脉象上，有一个表象叫“芤”，释义即“有边无中，如以指著葱之象”，主失血。这个“著葱”——捏着大葱的觉得，也就是“外强中空”，这跟“你算哪根葱啊”呵责对方所表白的意思甚为契合：你看着蹦哒得厉害，外面其实没啥货。

3.其余除了怼人的鄙谚“你算哪根葱”，在文学上还有一个公用词，叫“青葱岁月”，这里的“葱”，与“匆”近义。青葱岁月，就是指匆匆而过的那一段少年纪月，既有豪情，但又懵懂。
话说过来常识青年下乡，难得无机会接触乡村的休息糊口，意识了葱姜蒜韭，等他们回了城脱离了乡村休息，再用“知青文学”的形式回想起那段下乡阅历时，就认为是禁受了磨砺吃过了大苦，我见犹怜乃至悲壮起来，这就多少就有点自认为是了。
他们记忆中吃过的那些苦，和真实的农民的终身比起来，又“算哪根葱”呢？是否？“知青文学”就应该揭去那层悲壮的毛皮，回归到浮夸的休息糊口中去，哪一个时期的年老人不会享乐呢。
一样的，还有一首歌，歌名叫《青葱岁月》，看来写歌的人真的“无所不至”啊，原来音乐当初也是这么内卷了。

小编提醒：假如您喜爱这篇文章，敬请转发和评论。