华人澳洲中文论坛

热图推荐

    西北抖若筛糠苦暖流,南方挥汗如雨等季风

    [复制链接]

    2022-11-23 13:20:29 5966 39

    西北部澳洲在暖流中瑟瑟发抖,而北部则在另外一波狂野天气中汗流浃背。  



    日历上能够写着离夏天只还有一周,但今天在西北部必定没有这类觉得。

    气候局预告员Jonathan How说:“你可以了解为如今是六月中旬,但实践上是11月下旬。 ”

    西北部的最低温度比均匀温度低5到15度。

    这阵反季的冰冷是由于冷到使人难以相信的空气团在西北部上空挪动。

    但你真正感遭到的多是风带来的冰冷。

    How先生说:“比方说在墨尔本机场,实践温度大约5到6度,但在微风的影响下,体感温度是-7度。”

    毁坏性的风不断在西北延续咆哮。

    他说:“南澳、维州大部份地域和新州西北部都有微风正告。”

    今晚,塔州能够会有更多的正告和降雪。

    How先生说:“我们曾经看到一些平地度假区有相当的降雪,墨尔本四周的一些山脉,包罗Macedon Ranges,有能够会有小雪。”

    “到了今晚,随着冷空气挪动,塔州的雪线将降至500-600米,维州和新州南部的雪线将降至800-900米。”

    与之绝对应,布里斯班今天的气温高达35度,并有极真个火灾风险。

    冰冷什么时候才干完毕?

    幸亏今天看起来正是最冷、风最大的一天......除非你在塔州,今天才是躲起来的日子。

    但是,即便最严重的暖流吹过,直到周四,当暖和的空气开端从南方上去时,天气才会真正升温。

    How先生说:“关于阿德莱德、墨尔本、霍巴特、堪培拉和悉尼来讲,周五将是本周的最好机遇,南澳部份地域的温度将接近或高于均匀程度。 ”

    北部热浪

    北部地域昨夜呈现了一些微风暴。

    Kimberley的Mud Springs有130毫米的雨量,左近的Mount Krauss也有97毫米的记载。

    狂风雨延伸到北领地的部份地域和昆州北部,昆州中部昨天呈现了大到宏大的冰雹。

    但是,在降雨正式开端之前,热浪仍在持续。



    How先生说:“进入周末后,我们将看到更普遍的阵雨和风暴,因而热浪天气无望在这个雨季完毕。”

    季风通常在12月中旬摆布开端,但随着拉尼娜景象的片面展开,季风提早开端的能够性很大。

    https://www.abc.net.au/news/2022 ... -swelters/101678454

    全部回复39

    竹影扫阶 发表于 2022-11-23 07:20:22

    竹影扫阶 沙发

    2022-11-23 07:20:22

    鬼天气
    江汉风 发表于 2022-11-23 07:33:19

    江汉风 板凳

    2022-11-23 07:33:19

    楼主的翻译程度愈来愈高了,标题都开端对仗了!  

    今天真的是微风吹到抖,秒回冬季!

    guangyuliu 发表于 2022-11-23 07:43:24

    guangyuliu 地板

    2022-11-23 07:43:24

    抖若筛糠中
    xjiangyuan 发表于 2022-11-23 07:52:07

    xjiangyuan 5#

    2022-11-23 07:52:07

    书写体?
    jfgogo 发表于 2022-11-23 07:57:16

    jfgogo 6#

    2022-11-23 07:57:16

    翻译程度好高啊
    andyhuang 发表于 2022-11-23 08:06:00

    andyhuang 7#

    2022-11-23 08:06:00

    翻译程度太高,搞得我只看了标题还没看注释就回帖了
    云的南方 发表于 2022-11-23 08:15:32

    云的南方 8#

    2022-11-23 08:15:32

    又多了一个移居布村的理由啊
    语过添晴 发表于 2022-11-23 08:22:05

    语过添晴 9#

    2022-11-23 08:22:05

    标题能给满分????!
    全面改版 发表于 2022-11-23 08:35:53

    全面改版 10#

    2022-11-23 08:35:53

    这标题,我给满分
    beqa 发表于 2022-11-23 08:49:19

    beqa 11#

    2022-11-23 08:49:19

    冰火两重天
    guitar 发表于 2022-11-23 08:56:33

    guitar 12#

    2022-11-23 08:56:33

    风太大
    yiyufeier 发表于 2022-11-23 09:05:04

    yiyufeier 13#

    2022-11-23 09:05:04

    相当于过了两个冬季,真让人受不了。
    寂寞繁华 发表于 2022-11-23 09:11:27

    寂寞繁华 14#

    2022-11-23 09:11:27


    一样进来看标题的,果真有功底。英文旧事原标题”Cold snap sends shivers through south-east while north swelters waiting for monsoon”。
    魔公子 发表于 2022-11-23 09:21:58

    魔公子 15#

    2022-11-23 09:21:58

    瑟瑟发抖中……
    穿上马甲 发表于 2022-11-23 09:30:19

    穿上马甲 16#

    2022-11-23 09:30:19

    多、、多、、多谢大、、、大家、、鼓舞
    ban_825 发表于 2022-11-23 09:43:43

    ban_825 17#

    2022-11-23 09:43:43

    有才哇~哈哈








    天堂鸟 发表于 2022-11-23 09:56:25

    天堂鸟 18#

    2022-11-23 09:56:25

    今天微风刮了一整天
    一定驱除鞑虏 发表于 2022-11-23 10:11:09

    一定驱除鞑虏 19#

    2022-11-23 10:11:09

    在南半球过白色圣诞节的节拍?
    i3762 发表于 2022-11-23 10:15:27

    i3762 20#

    2022-11-23 10:15:27


    赶快看看今天的天气预告
    zhaochi 发表于 2022-11-23 10:25:57

    zhaochi 21#

    2022-11-23 10:25:57

    文彩
    好不了的伤 发表于 2022-11-23 10:36:34

    好不了的伤 22#

    2022-11-23 10:36:34

    和蔼候变化做妥协 解救地球
    oyeahi 发表于 2022-11-23 10:45:47

    oyeahi 23#

    2022-11-23 10:45:47

    坐标布村 空调24度开了一整天 真的热 还晒
    烟雨江南 发表于 2022-11-23 10:57:56

    烟雨江南 24#

    2022-11-23 10:57:56

    温度没甚么成绩,就是风太大了
    紫百合 发表于 2022-11-23 11:10:14

    紫百合 25#

    2022-11-23 11:10:14



    去雪山真有能够!
    善良的大灰狼 发表于 2022-11-23 11:20:25

    善良的大灰狼 26#

    2022-11-23 11:20:25

    利害利害,觉得标题问题里的字应当都看法,连起来基本不敢念,必定会卡住
    诺亚 发表于 2022-11-23 11:34:34

    诺亚 27#

    2022-11-23 11:34:34

    今晚又开暖气了。冬季不断过不去啊。
    大笨狗 发表于 2022-11-23 11:41:37

    大笨狗 28#

    2022-11-23 11:41:37

    这天真是烦死了
    转身jiaoyang 发表于 2022-11-23 11:55:50

    转身jiaoyang 29#

    2022-11-23 11:55:50

    标题好2022 年最好标题被楼主承包了,必需支持
    我不想说 发表于 2022-11-23 12:06:25

    我不想说 30#

    2022-11-23 12:06:25

    有文彩,译的恰如其分啊。
    慕容公子 发表于 2022-11-23 12:13:03

    慕容公子 31#

    2022-11-23 12:13:03


    别叫了,马上就降温了
    我是新洲的 发表于 2022-11-23 12:21:15

    我是新洲的 32#

    2022-11-23 12:21:15


    把我的花园糟蹋得利害 太可爱了
    木法沙 发表于 2022-11-23 12:26:35

    木法沙 33#

    2022-11-23 12:26:35

    喜欢楼主的翻译,常常有一丝丝的幽默元素。
    轻声说话 发表于 2022-11-23 12:41:19

    轻声说话 34#

    2022-11-23 12:41:19

    今天早上7点户外犹如冬季
    collie 发表于 2022-11-23 12:51:16

    collie 35#

    2022-11-23 12:51:16

    我是进来给标题加分的。
    纸片 发表于 2022-11-23 13:03:11

    纸片 36#

    2022-11-23 13:03:11

    进来给标题加分 +1
    vivi1108 发表于 2022-11-23 13:07:38

    vivi1108 37#

    2022-11-23 13:07:38

    标题牛逼哈哈 天气真冷
    仙人指路 发表于 2022-11-23 13:20:29

    仙人指路 38#

    2022-11-23 13:20:29

    在墨尔本瑟瑟发抖的想去布里斯班汗流浃背

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回列表 本版积分规则

    :
    注册会员
    :
    论坛短信
    :
    未填写
    :
    未填写
    :
    未填写

    主题9

    帖子29

    积分123

    图文推荐