本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观念，仅供参考浏览，不代表本网态度和立场。
香港——这位65岁女人蹲在田里，手拿一棵生菜。她身后的两个敌人摇晃着，手里拿着黄瓜和萝卜。“烂了的生菜，是我关照不周，拔了吧吃了吧，完成吃货自在。”在《麻辣烫真说唱》中，拿着生菜的女人郭义芬用消沉嘶哑的声响唱道。
在抖音上，这个三人组合“王大姐来了”以公布好玩的视频而闻名。郭女士和她的说唱队友——64岁的王树祥和66岁的王秀荣有超过50万的粉丝，人们观看她们制造的和食品相干的音乐视频，其中包罗《炸了蘑菇》和《农村美食说唱》等扮演。
愈来愈多的中国老年人经过在网上分享本人的日常糊口而爆红，该组合就属于其中之一。在中国互联网的这个角落，八十多岁的人唱歌、七十多岁的人跳探戈，满头鹤发的时尚达人自信地走秀，或是向数百万粉丝示范化妆技能。乃至还有一名86岁的白叟，他只是坐在那玩《使命召唤》等电子游戏。
“时尚奶奶”四人组在中国首都北京拍摄视频。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
中国60岁以上的人口超过2.6亿，是世界上老年人口至多、增长最快的国度。这些人中将近一半的人上网，其中一些人选择完成本人的职业梦想，而另外一些人则只是想找点乐子。许多人感觉粉丝是一种陪伴，能够减缓本来孤傲的糊口。他们属于新一代中国退休人群，和之前的人比拟，没有那末多孙辈，并且财务自在，能够寻求本人的喜好并在网上分享他们的阅历。
在北京市区，“王大姐来了”成员王秀荣，郭义芬和王树平在拍摄说唱视频。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
“王大姐来了”成员和王树平的儿子任继鑫在一同吃午饭。任继鑫每周花几地利间为这个说唱组合创作歌曲、排演和拍摄视频。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
这些歌手、舞者和偶尔成名的人是寰球老年人社区的一部份，他们怅然承受了社交媒体的潮起——以及偶然的——潮落。
在中国，网红们正在助力应战一种尤其积重难返的刻板印象，即当成年子女任务时，祖父母应该留在家里帮助料理家务——清扫卫生、做饭和照料孙辈。关于一些退休人士来讲，彻底不必斟酌孙辈，由于愈来愈多的中国年老人不想结婚或选择不组建家庭。
66岁的孙洋说：“之前当咱们看到本人父母年轻的时分，咱们就想，要活得和他们纷歧样。”十多年前退休的英语老师孙洋和她的三个敌人当初是名为“时尚奶奶”的时尚网红。在她们的视频中，她们穿怀旧和古代服装走台步，并交叉公布搭配技能与日常糊口倡议。
“咱们当初做的事儿，是咱们之前只能梦想去做但没法儿完成的，”她说。“时尚奶奶”超过200万的关注者中有许可能是五六十岁的人。但也有一些年老人向这些女性求教学习和约会的倡议。孙洋说，有的人说这些教程帮忙他们战胜了对苍老的恐怖。
“时尚奶奶”动身去拍摄。在她们的视频里，她们展现服装，并向200多万粉丝提供穿搭技能和其余倡议。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
“时尚奶奶”的明星们偶然会在她们的视频中展现家庭。孙洋的儿媳担任办理社交媒体帐号，她六岁的孙女常常帮助拍视频。但大少数状况下，这四位女性议论的是旅行、郊游和加入古装秀的彩排。
独立是许多网红视频中的一个独特主题，他们支持老年人应该在退休后留在家中并帮忙抚育下一代的设法。
在“王大姐来了”的MV中，郭女士和她的敌人们在原野里奔驰，或相互搞恶作剧，或躺在草丛中做白日梦。她们用说唱表白对做饭和享用美食的酷爱。这与她们过来的日常糊口比拟仿佛隔世，在过来，她们是母亲和妻子，要抚育孩子，喂饱丈夫。
“当初时期也在变动，”另外一位时尚奶奶、67岁的林玮说，她曾是一位护士，赌咒要在暮年放弃活气。“咱们也要跟上社会、融入社会。”
中国侧面临着一系列人口应战——包罗直线降落的结婚率和创历史新低的出世率——这些应战改动了人们关于苍老象征着甚么的文明范式。作为世界上退休春秋最低的国度之一——男性均匀退休春秋为60岁，女性均匀退休春秋为55岁——中国老年人有短缺的时间在网上进行新的发明性尝试。
正在直播销售自产服装的“时尚奶奶”孙洋（左）和林玮。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
北京时尚奶奶的成员在拍摄视频的间隙吃午饭。“之前当咱们看到本人父母年轻的时分，咱们就想，要活得和他们纷歧样，”孙洋说。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
“关于前几代人来讲，他们的糊口更局限于家庭、看电视和带孩子，”纽约大学寰球安康传授吴蓓说。“但当初这一代人，由于带孙子的责任少了，空闲时间多了，流动规模也超越了家庭，所以敌人和社交糊口的比重更大了。”
关于这三位寓居在北京左近村子的美食说唱大妈来讲，这些视频最后是作为疫情期间打发时间的一种形式。“咱们就是根据抖音里的一些举措瞎拍瞎胡闹，找高兴，”王树平说。她的儿子任继鑫春节时来看她，他以为他能够帮忙这些大妈精进本人的扮演。
“咱们唱歌走调，五音不全，”郭义芬说。任继鑫是一位纪录片作曲家，他倡议三人组用说唱替代唱歌，并开始为三人组写歌词。往年，数十万人开始关注他们的抖音帐号。任继鑫搬回家，当初每周花几天写作、排演和拍摄。
“熬炼头脑，”郭义芬在谈到他们创作的内容时说。
这样也能赚到钱。她们的抖音帐号“王大姐来了”每个月支出约1万元。这其实不足以维持生计，但跟着粉丝数量的增长，她们吸引了更多公司的兴致，想经过她们做广告。
孙洋在家中和家人在一同。中国的老年网红正在帮忙应战一种刻板印象，即祖父母应该次要留在家里关照家人。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
北京的时尚奶奶们能经过流媒体赚更多的钱。她们仅经过大量直播就可以靠广告和销售佣金赚取近20万元的支出。在往年8月的一次流动中，四位老奶奶坐在北京一个公园的湖边讲述她们的青春，有2.1万人在线观看。
但胜利也面临应战。在这个国度，老年网红由经纪公司办理，规则了苛刻的配额，要求其客户抛售产品和品牌。粉丝多是善变的，抖音这样的社交媒体平台可能会用更专一销售产品而不是讲好故事的频道来轰炸用户。
86岁的唐士坤从2020年开始拍摄本人唱歌，过后每个视频都会有1000名观众收看。如今，任什么时候候，大约只要20人看他的演唱。抖音告知他的孙子、办理该帐号的唐锐说，他的内容过于简略，因此无奈在抖音平台上失掉推行。
这并无困扰唐士坤，他的帐号是“爷爷爱唱歌”。唐士坤曾是一家国有工厂的军需品反省员，曾经退休36年。他说，自2019年从中国西南搬到南部寒带省分海南以来，音乐给了他知足感。
“王大姐来了”的成员们骑着车去拍视频。该组合经过抖音账号每个月支出约一万元。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
“当初我在抖音弹琴给网友听，天下的敌人都意识了，”唐士坤说。 TANG RUI
鳏居的唐士坤刚开始在一个生疏的城市糊口时感觉很孤傲。“当初我在抖音弹琴给网友听，天下的敌人都意识了，”他说。他的日常演唱能吸引一些常客，唐士坤喜爱为他们弹唱他们喜爱的歌曲。
一个网名为“阳光璀璨”的50岁承包商粉丝喜爱蒙古传统民谣《草原上有一条蓝色的河》。另外一位来自云南省的50多岁女性粉丝曾向唐士坤的孙子讯问他银行账户的具体信息，给他转了最少15000元。
“当初时期也在变动，咱们也要跟上社会、融入社会，”北京时尚奶奶的成员林玮说。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
唐士坤说，自两年前开始在网上公布视频以来，他曾经经过打赏和捐款赚了五六万。“我弹琴唱歌高快乐兴，在抖音听曲子的人也能受害也能高兴。我感觉老年人要有本人一个活法，不要攀比，也不要天天闲坐着。找到本人的喜好去享用高兴，”他说。
注册会员