|
|
【欧洲时报十二月20日贾言编译】乌克兰和平、马克龙连任、热浪、夏季干旱和火灾、通胀、燃料充足、伊丽莎白二世逝世、卡塔尔世界杯等等，这些事情成了2022年的标记，并影响了法国的辞汇量。无论新词、旧词，都频繁泛起在答辩中，乃至在民众的日常糊口用语中也找到了一席之地。
法兰西播送电台旧事台（franceinfo）约请三位关注媒体、社交网络以及街头说话的言语学家精心挑拣了7个辞汇，固然有一定的客观性，但也有一定的主观规范。它们是日常言语中使用的通用称号，而不是某个畛域（政治、经济、迷信……）专有辞汇，既有早先支出字典的辞汇，也有以新含意从新泛起的辞汇。
朴素（Sobriété）
“朴素就是节制、过度、小心，”法国言语学核心言语迷信讲师雷布尔-图雷（Sandrine Reboul-Touré）解释道。“这与咱们目前的存在形式彻底相同。”她指的是社交网络暴力众多。但是，这个词在2022年是必需的。动力危机迫使政府于10月初启动了“动力节省方案”。雷布尔-图雷指出，朴素也“象征着承当一定的责任”。毕竟，目前也是不得已而为之。
生态焦虑（?co-anxiété）
2022年，前缀“eco，拥有生态的意思”依然“频繁泛起”，但“生态焦虑”更加凸起。这一新词是形容与生态危机无关的焦虑。尤为是年老人对气象变动的耽忧。一些人感到能干为力，另外一些人则采用相对于保守的行为。
和平（Guerre）
“和平，始终存在且无处不在。但事实上只产生在欧洲，对法国来讲，它曾经变得十分十分详细。”艾克斯-马赛大学言语学家加斯奎特-赛勒斯（Médéric Gasquet-Cyrus）说道。这显然是指往年2月24日发作的乌克兰和平。在法国，这个词很快就泛起在媒体和政治声明中。法国反对乌克兰，并向其提供军事支援，得多人对和平是不是会蔓延也深感耽忧。
抵抗（Boycott）
在十一月22日卡塔尔世界杯开赛以前，静止员、政治家、常识份子以及艺术家呐喊民众不要观看竞赛，尤为谴责修建工人死亡以及赛事酿成的生态灾害。然而，事实证实，号令抵抗并无失掉民众的普遍响应。“这个词象征着重大分裂，”加斯奎特-赛勒斯总结道。“有些人以为这是一种势利或不失当的品德绑架，会稍微搅扰事物的正常运作温柔利运转”。
抵抗一词发源于十九世纪爱尔兰农民对抗一名英国办理者没收他们土地，个人行为终究获胜。近140年后，加斯奎特-赛勒斯指出，面对卡塔尔以及世界杯的资助商，“气力均衡更难完成”。
视频（Visio）
勃艮第大学言语学讲师施尼贝利（Célia Schneebeli）解释说，2022年，许多“在疫情危机以前咱们基本没有使用过”的与新冠疫情相干的辞汇，彻底融入了咱们的日常糊口。其中，“视频”一词使用最为频繁，其中包罗“教育畛域”和商业畛域，近程办公并无跟着“安康紧迫形态”的完结而隐没。
跨性别（Transidentité）
施尼贝利表现，在言语翻新方面，“社会问题”曾经“带来得多新辞汇”。“例如，《罗伯特字典》将跨性别定义为跨性别者的性别认同。”另外，直到2022年1月1日，世界卫生组织才将其从国内精力障碍分类中删除。在法国，跨性别者依然常常会遭到精力病方面反省。
姐妹会（Sororité）
Meetoo静止5年后，“女权主义之风”仍在流行，雷布尔-图雷感到快乐。按照言语学家的说法，“姐妹会”（来自拉丁语soror，姐妹）能够诠释为“女性之间的团结互助”。“这让我想到了人权，”她持续说道。“过来，咱们很天然地议论男性人权，起初改成人权，由于咱们但愿它涵盖男人和女人，不要过量指向男性世界，与父系社会老是有些同样。”
（编纂：李璟桐） |
|
注册会员