蒋琼耳：美学永恒，全新登程

梅花

本期ELLE Wonder Women的配角——蒋琼耳，褪去过往，冲破自我，畏缩不前，斗胆无畏，从新登程，这一场旅程里，她和20年前的本人从新对话。
她创建了“上下”品牌，如今她也迈向新篇章。“全部过程当中，我感觉设计、艺术、创意都只是我的工具，经过它们去沟通不同的畛域，传统的和将来的，过来的和当下的，等等，而我捉住的是永恒不变的关于艺术的真挚。”


红色针织毛衣背心 Gabriele Colangelo
蒋琼耳
设计师、艺术家，2010年与法国爱马仕团体协作创建SHANG XIA上下，努力于推行融会中国传统文明和手工艺与卓着确当代设计。其设计作品被世界各大博物馆和美术馆保藏，她曾入选福布斯寰球时尚 畛域最具影响力的25位华人，荣获“法兰西共和国文学艺术骑士勋章”及“法兰西共和国国度功劳骑士勋章”。



无庸置疑，过往十多年里，蒋琼耳的名字就等于“上下”。作为品牌开创者，如今回归到自在艺术家的身份，这位“妈妈”再谈起本人的“孩子”，骄傲和欣喜的口气依然非常使人动容。“爱马仕团体假如是父亲，我就是母亲，咱们给了这个孩子生命，并一同从早期开始陪伴它生长，在最后的十几年里，咱们传递全部家庭的价值观，教导为人处世之道，从而缓缓塑造出属于本人的性情和世界观。”
回顾过往十多载的“上下”，不难发现 ：这个优秀的“孩子”出落得唯唯诺诺，身上正弥漫着蒋琼耳这位母亲中西兼容的共同格调——作为爱马仕团体旗下的出名豪侈品牌，近些年来“上下”阅历了备受关注的改革，不只努力于传承中国的糊口美学和精湛的手工艺，同时经过吸取灵感，将日渐式微的传统之美置于当代的语境中再度扫视，焕发重生。那些木作家具、竹丝扣瓷、羊绒毡、薄胎瓷等旧件，经由当代设计之手转化为极具时期精力的作品，拥有代表性的“上下”工艺给产品注入了更多元的价值，使之不只衔接了线上与线下，更贯穿了过来和将来。“假如要生硬地将传统的货色灌输给新一代的年老人天然会发生隔膜，但把传统制作工艺变个模样融入年老人的时尚及糊口形式。每个时期年老人消费的习气、模式、渠道都会更迭，但实质上他们承受过来的文明不存在问题。跟着顾客们不停减少的探究欲和理解度，他们关于豪侈品的寻求也从单纯的物品价值转向糊口形式。往日，门店在批发的同时设立tea corner（茶室），这类中西结合的概念在过后百里挑一。只有一件货色有了感情和故事，它就有了新的价值。”


红色针织毛衣背心、金色扣披肩、藏青色半裙
均为Gabriele Colangelo
黑色长靴 Gianvito Rossi
金色宽手镯 Khemia
“上下”与蒋琼耳相互成绩，更多的是让蒋琼耳以开创人的身份在这段特别的“亲子瓜葛”里找到新的角度对待品牌开展。“品牌到了十四五岁，至关于一个孩子进入青春期，必需让它去接触更广阔的社会。此次品牌团队的重组和调剂，作为母亲的我抉择退后一步，但愿让孩子独立地去探究这个世界 ；没有我的保驾护航，或许会摔交，或许是一路顺风，但总要罢休，让它走出一条属于本人的旅程。”
在蒋琼耳的浅微笑意里，更多的是作为品牌“母亲”的坚决和宽容。“开创人对品牌的感情是特别的，一个品牌只有具有明晰的DNA，就能斗胆去做一些不同的尝试，无论成败，无论碰到何种难题，作为母亲，我都会义不容辞地分享我的实在意见，但抉择权在它本人。只有初心不改，真挚不变，所有求索皆可得道。—— 无惧将来，无畏前行，对此，我一直充溢决心。



“变”与“不变”是比来半年里蒋琼耳斟酌得至多的一对命题。2022年9月，她带着来自上海的灵感互动空间“心肠”加入巴黎“世界设计之都大会”，在三四天的流动里邂逅了来自世界各地的修建师、音乐家、手工匠、街头艺人等等，体验到了一场真实的艺术活动盛宴。“在空间里咱们采访了不拘一格的人，我问他们：巴黎是甚么色彩？我本人的谜底是金色的。阳光洒上去的时分，修建的外立面与塞纳河都镀上了一层新的金色，就像它的文明生命力个别夺目。”
巴黎与时光共荣共生，这类历久弥新的震撼奠定了蒋琼耳对经典的了解，也点亮了她全新的创作灵感。“我在大学时就感慨 ：巴黎是永久的巴黎。它让我明确在设计中不仅是寻求潮流或权威，而是要缔造出一种永恒。惟有通过时间考验的美才足够伟大。”她用近半年时间梳理了本人过往二十多年的创作脉络，发现无论是曾在品牌做的设计，仍是当初尝试从新回到纯艺术中，乃至是更年老的时分做的一些作品，不同的艺术状态外面一直贯通着一根“future from past（过来的将来）”的主线。“过来的、传统的、历史的，它们都表演着十分首要的角色，我用当下的设计和艺术来演绎，把它从历史带到将来。”比来她创作的系列作品，灵感即彻底来自于被誉为“史前卢浮宫”的拉斯科洞穴壁画。“两万多年前的艺术真实太不成思议了！咱们当初所看到的笼统或写实的创作，早在旧石器时期就有人类做到了，这莫非不敷让人心潮磅礴吗？所以我抉择在古代的创作方式中融入史前的原资料石粉，以此实现一番旧石器时期和将来的对话。”






藏青色半裙 Gabriele Colangelo
金色戒指 Khemia
凯歌香槟 Veuve Clicquot
“凯歌先锋女性方案”落地中国之际，凯歌香槟携手ELLE不凡火伴方案，聚焦中国独立先锋女性，将勇于冲破本人、克意翻新的精力发挥光大，从而鼓励和启示更多的中国女性无畏无惧，怯懦逐梦。
褪去头衔回归艺术家身份的蒋琼耳，身心灵都开启了簇新的篇章，宛如18世纪到20世纪的那些画家，在日出日落中寻找艺术的真理。“在法国的古堡家中，我觉得就像William Turner（威廉 · 透纳）同样，感触着天然带给我的创作生命力。往年我和法拉利协作，设计了特别珍藏版跑车，新车马上就要公布了，明年我也许会办新篇章的第一个艺术画展，总之，将来与我之间，也许设计的方式和格调会不同于“上下”，但我的作品一直要转达一种充溢诚意的情感，我要捉住的是真正不变的货色，并用一种卓着的形式将其表白出来，这就是我想要的永恒。”



和大祖传统观点里“曲高和寡”的艺术家不同，蒋琼耳老是祥和而愉快地视察着糊口，在微博上用纯朴明快的话语记载心绪，字里行间表露出智慧和参悟。“人生最大的成绩是——放下执着，悠然得意，充溢智慧，笑看人生。”——看似是她的睡前顺手摘抄，却是她在法国的实在感触。“这个形态是永久达不到的，你不成能真的充溢了智慧，对不合错误？悠然得意的心境也只是产生在某些时辰。而放下执着是人类永久的指标。在有一些瞬间，你好像达成为了一些成绩，但很快又会从新开始。由于人生一直在静止和改动，而不是一个住手的形态。”
安然面对人生的起落时辰，抵御糊口中的困扰束缚，蒋琼耳用“爱”让所有失掉宽释。回到大天然和家人共度的夏天是她心中此生难忘的美妙，一起探究糊口和Home Schooling（家庭教学）的时光是不成代替的能量和灵感来源。“我不是居高临下的家长，孩子和我彼此影响。自在和爱能关上身心，我但愿他们也有发现美和捕获美的眼睛。”从法国回到中国的隔离期间，她也坚持用“隔离不隔爱”的家书和大洋此岸的孩子们互动沟通，分享糊口里的美妙，“那些影象和信笺是我对家庭、对爱、对自在的思考，就像积攒起来的财富，一封封存着等他们翻阅，这是机密的同享，也是美的发明。只有有爱在就会有更多的机遇。”


藏青色高领毛衣、藏青色针织裤、黑色休闲鞋
均为Loro Piana
金色人脸雕塑耳环、金色不合错误称几何肌理耳环
均为Khemia
家庭之于蒋琼耳确是莫大的瑰宝。对少数职业女性面临的“守业和家庭不克不及兼得”的困扰，她的谜底再次展示出对待问题的角度抉择了心态。“有的人会把孩子当成守业的矛盾，乃至为了守业就义了得多家庭糊口。但就我多年守业的体验而言，守业和糊口等同首要。女性也许有应战，但换个角度来看，女性也有得多能量，并且当下的社会风潮也赋与女性更多时机。从另个角度切入解决问题，就可以看到更多可能。只有记得：无论怎么调配，你都必需百分百地投入，陪伴孩子就发扬爱的最高浓度，任务时就全身心肠挥洒创意，事业和家庭是能够统筹的。
诚如蒋琼耳所言，人生确实很难达到微博上的十六字成绩，但这一路走来，被爱和艺术包抄的她熠熠生辉，不焦虑年岁，也不思念过来。“当初的我比18岁的本人美多了。明天的我开启新篇章，所有皆有可能，我对将来充溢了豪情。此时此刻，我感激生命。”蒋琼耳在采访末了这么说道。这也许恰是人生四十，属于她的半晌美满。
摄影：徐晓伟
外型：WANGAN
化妆/发型：SASA
采访/撰文：EVRICKA
编纂：SHERRY
设计：ZHAO WEI
美术：XIAOYA
制片：77
微信设计：Zhang Yan