立即登录 免费注册！ 会员中心 网站导航 切换模式
搜索
签证 福利 买房律师

华人澳洲中文论坛

华人澳洲中文论坛›论坛 › 澳洲生活 › 澳洲签证 › 676资料需求翻译吗？

热图推荐

    676资料需求翻译吗？

    [复制链接]

    2021-5-13 23:41:14 394 19

    如题，筹备给我爸爸办676签证了，需求快递到上海大使馆去审理，请问各位有教训的筒子，中文的复印件都需求翻译吗？谢谢！了。
    回复

    举报

    全部回复19

    秋梦 发表于 2021-5-13 22:36:19

    秋梦 沙发

    2021-5-13 22:36:19

    要的，好比身份证退休证
    回复

    举报

    我是一只猪 发表于 2021-5-13 22:38:53

    我是一只猪 板凳

    2021-5-13 22:38:53

    我都翻译了，户口本和房产证还有退职证实（或者退休证实）。听说五年内只有初次请求摇翻译。
    回复

    举报

    zxq1234567 发表于 2021-5-13 22:42:46

    zxq1234567 地板

    2021-5-13 22:42:46

    安心吧，一切请求文件在中国境内的澳洲使馆交的都不需求翻译的！
    回复

    举报

    ayuetaos 发表于 2021-5-13 22:47:42

    ayuetaos 5#

    2021-5-13 22:47:42

    谢谢回复！
    回复

    举报

    changgun 发表于 2021-5-13 22:52:40

    changgun 6#

    2021-5-13 22:52:40


    请问你是在上海使馆管理的吗？我看到有些筒子说北京和广州的使馆不必翻译，然而上海使馆需求翻译。
    回复

    举报

    老特务 发表于 2021-5-13 22:55:35

    老特务 7#

    2021-5-13 22:55:35

    我第一次的时分翻译了，当前都根据使馆列的单子给资料，非初次赴澳5年内提供的资料很少，根本不必翻译。不外请求表全是英文填好的。
    回复

    举报

    christmas111 发表于 2021-5-13 22:57:44

    christmas111 8#

    2021-5-13 22:57:44


    谢谢。我爸这次也是第一次管理，困惑啊，究竟怎么着。
    回复

    举报

    檐雨 发表于 2021-5-13 22:58:50

    檐雨 9#

    2021-5-13 22:58:50

    我给你一个check list :
    国际筹备资料：
    父母的48表，54表；
    你的出世证实--需公证--中英文（出世公证上一定要有你父母的名字和你的名字，需求和护照上统一）
    声明表--（声明一切的文件都是父母本人填写，或者是甚么人代为填写-- 填写人的名字和分割形式也需求）
    父母的资金证实--三个月以上按期大额贷款（银行能够开具，资金越多越好）
    父母名下的房产---房产证复印件
    父母的退休或者退职证实（假如依然退职，需求单位出具批准休假证实，留意单位证实下面一定要包罗两点。1）单位保存职位，2）包管定时前往）这个我也没有教训由于我父母曾经退休
    父母护照原件和复印件
    父母护照照片
    160表+26表 （假如父母超过70岁或请求超过半年停留）--这两个表填好后体检时给医生

    澳洲方面筹备的资料：
    1 你的PR签证页，护照首页，或者澳洲护照或者公民纸-- 都需求到GP/药房 的certify
    2 你的工资单（越近期越好）-- 复印件 需certify
    3 你的房产证/租房合同--  复印件 需certify
    4 水电费/council 费-- 复印件certify
    5 约请信--中文就能，需求你的亲笔签字
    6 StatutoryDeclaration  就是一个你申诉你会承当父母来澳的所有费用的证实。---你上网搜下应该有格局--要到GP/POST 去当面填写 和certify

    估量就这么多了。
    回复

    举报

    黛玉之画 发表于 2021-5-13 23:03:00

    黛玉之画 10#

    2021-5-13 23:03:00


    太感激了！你说那些需求在澳洲certify的货色，假如不找JP，去药房？欠好意思。。。。不大明确。
    回复

    举报

    胖太阳 发表于 2021-5-13 23:06:34

    胖太阳 11#

    2021-5-13 23:06:34


    药房的配药师 pharmacist 也能够帮你做公证，就是看你的原件和复印件而后在复印件上盖章签字。 邮局也能够然而免费对比贵，有的药房也收钱。
    回复

    举报

    wyy 发表于 2021-5-13 23:11:01

    wyy 12#

    2021-5-13 23:11:01

    之前不要的，当初都要翻译了。
    回复

    举报

    zzzdddyyy 发表于 2021-5-13 23:15:14

    zzzdddyyy 13#

    2021-5-13 23:15:14


    您好！求教一下，出世证实能够用户口本替代吗？由于自己和父母的户口都在一个簿本上。此外，父母的银行贷款一定要是按期的吗？由于父母的养老保险金一两年都没有掏出过，都是存的活期。谢谢啊！
    回复

    举报

    zhanghai99 发表于 2021-5-13 23:20:03

    zhanghai99 14#

    2021-5-13 23:20:03


    676checklist表第一页用蓝色标注的很分明，中文件都需求翻译成英文。此表也是需求请求人签字提交的，9楼好像没列出来。
    lz请求签证时，应该子细浏览官网给出的一切信息，包罗每个表。
    回复

    举报

    bigben 发表于 2021-5-13 23:24:08

    bigben 15#

    2021-5-13 23:24:08

    我都没有翻译，三天曾经批下
    回复

    举报

    非二 发表于 2021-5-13 23:26:56

    非二 16#

    2021-5-13 23:26:56



    楼主翻译吧，万一去了要翻译怎么办呢？还得再跑一趟，多费事，反正不难的。妈妈来过几回了都没翻译，上上次竟然要求把退休证翻译。后果她和小姨四处找翻译，花了几百大洋呢，而后再去体检的时分人家快上班了，就差一点点要再跑一次。

    只有把户口本翻译一下就行了。出世公证没须要的，银行贷款只有几万就行，活期的话能够去银行倒闭证实或者让银行打印出来盖个章。反正家人来我这里，我都是本人翻译的，去JP或者药房警察局也行滴，盖章只有阿谁声明就行-了，声明一下某某某来这里你担任他的所有包罗交通住宿等等，并于签证规则的日期前平安离境等等。其余的护照工资复印件等等基本不需求盖章的，房产证也不需求，假如银行有贷款去银行打印一下就能了。
    回复

    举报

    yszzq 发表于 2021-5-13 23:30:44

    yszzq 17#

    2021-5-13 23:30:44


    十分感激这么及时的回覆！
    回复

    举报

    wanghai 发表于 2021-5-13 23:33:56

    wanghai 18#

    2021-5-13 23:33:56

    要翻译的
    回复

    举报

    sound121 发表于 2021-5-13 23:36:18

    sound121 19#

    2021-5-13 23:36:18


    上海签证核心为了赚钱，需求翻译。哎
    回复

    举报

    cowkiller 发表于 2021-5-13 23:41:14

    cowkiller 20#

    2021-5-13 23:41:14


    上海签证核心为了赚钱，需求翻译。哎
    回复

    举报

    返回列表 发布主题

    发表回复

    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回列表 本版积分规则

    :
    论坛元老
    :
    论坛短信
    :
    未填写
    :
    未填写
    :
    未填写

    主题234

    帖子2736

    积分6323

    图文推荐

    联系我们
    关于我们
    帮助中心
    加入我们
    免责申明

    Archiver|华人澳洲中文论坛

  • 首页
  • 导读
  • 社区
  • 我的