姓氏总被念错拼错,有斟酌给下一代改姓的拼写吗？

6nw12yj · 发表于 2024-9-1 02:14:52

钱姓，香港澳门拼chin, 台湾chien, 新加坡chee, zee

arthas89 · 发表于 2024-9-1 02:23:46

清末得多汉人感觉辫子是祖宗传统，剪不得。

qw5hycf · 发表于 2024-9-1 02:28:10

会，很烦把我名字念错的Local，也很烦每次都要去纠正他们，礼貌点的Local假如不知道怎么发音会被动敌对地先讯问你，大少数都是按照英文发音规定就间接念出来了，所以在小敌人出世以前就想好了入乡顺俗放弃发音相反的条件把姓的spelling改了，防止让小敌人连续我的为难。

onion1009 · 发表于 2024-9-1 02:36:48

清代的辫子，共和国的拼音，民国的年份都是一类货色，看透了就轻松了。

ukii · 发表于 2024-9-1 02:50:01

我当初后悔孩子出世的时分没有改

allen0338 · 发表于 2024-9-1 02:54:22

其实不妨事，你想一想那些欧洲的品牌，这边都是按英语发音习气念，其实也都不合错误。因此能够阐明其实那些非英国移民姓，他们的当地英式发音也是错的。好比昆州州长的姓都是她爸爸为了当地人发音便利成心错的念的，当初也就这么始终错上来了。

九月的常春藤 · 发表于 2024-9-1 02:59:28

Giannis Antetokounmpo字母哥

不会念是他们应该感到负疚, 咱们曾经姑息他们取了个英文名了

yxd216 · 发表于 2024-9-1 03:06:56

有些网友说居然想用拼音输出法作为规范。几乎是削足适履，好笑至极。拼音输出法是为了便利输出汉字。假如拼音欠好，输出法提供隐约拼音功用。能够不区别先后鼻音，不分n,l 等。输出法未便的时分，应该是改输出法而不该该按输出法为规范。吕姓的应该不喜爱拼成lv吧？

huanglimeixi · 发表于 2024-9-1 03:20:54

赞成中文没有规范的顺应英文发音的写法汉语拼音的姓自身就是歪风邪气

ayumieiko · 发表于 2024-9-1 03:28:54

我改了legal name，姓氏仍是汉语拼音。
我儿子出世就用威氏拼音加英文名了。

「与人便利，本人便利」

rachel1205 · 发表于 2024-9-1 03:43:40

ong heng voung 我都不知道是姓王也不知道咋读
tan也不知道是姓陈？不是谭？
得多时分改过了，中国人也不会读了，看你对比看重老外曲解仍是中国人曲解了，除了那些特别像的chan和wong，得多中国人改了姓的拼写办法我都不大意识。我置信不意识的人得多，特别是大陆人。

rain881023 · 发表于 2024-9-1 03:57:44

有时分要看这集体的配景是哪里能力抉择这个姓是甚么，同理还有Ng这个姓，祖上说粤语配景的人就是姓“吴”，祖上说潮州话/闽南语的人就是姓“黄”。只能说华侨的言语分支得多培养了拼写和发音形式的微小区分。
王：新加坡/马来西亚配景的是Ong, 潮州话/闽南话配景的是Heng, 越南话配景的是Vuong, 粤语配景的是Wong。

qpzmgzxm · 发表于 2024-9-1 04:02:34

改完了不仍是费事吗，会问你的曾用名。。

doremisun · 发表于 2024-9-1 04:17:27

我孩子出世英文姓我就改了，我姓蔡，老外都叫我凯

EricXP · 发表于 2024-9-1 04:32:15

哈哈哈哈，蔡的话改为甚么？我倒是想起来我之前的新加坡共事姓蔡，chua

vivibonnie · 发表于 2024-9-1 04:41:49

我猜应该是改为了Tsai. Chua就是潮州话/闽南话里”蔡”的发音

marian83 · 发表于 2024-9-1 04:52:01

应该改

abcshenzhen · 发表于 2024-9-1 05:03:47

其实我感觉首要的是他人能够精确读出你想让他人读的音就行了不是吗
tan是陈由于福建话里陈就这么读得多新马华人姓陈的都写做tan

liuanting · 发表于 2024-9-1 05:15:17

我的名字X结尾，姓Q结尾，想象一下，每次听Local叫我全名都很焦躁。

yanglei0209 · 发表于 2024-9-1 05:29:17

对，改为了tsai

fly2000tv · 发表于 2024-9-1 05:42:49

tsai，我刚来的时分去银行服务，等叫号，柜员出来叫Mr. 凯，Mr. 凯，我始终不知道是叫我……

fenglin65 · 发表于 2024-9-1 05:53:36

那你本人的改了吗？

lunar_lee · 发表于 2024-9-1 06:06:28

有改的勇气吗

joanlee1005 · 发表于 2024-9-1 06:16:55

本人的就算了，小敌人的曾经从出世注册的时分就改好了

lk84424234 · 发表于 2024-9-1 06:25:16

改一下姓的拼写没有甚么瓜葛吧？就是为了本人和别人糊口方便，这是在英文国度糊口用的，其实不象征着改名字啊，当你回到中国和中文世界，依然是你原先的中文名字。比如在中国叫林书豪，到美国就都叫他Jeremy Lin ，切换一下也没啥啊，拼音法本来就是为了大家发音便利而发明的，也就几十年时间罢了。

hancong1987 · 发表于 2024-9-1 06:34:46

多check一下就行-了，老外也有好多姓Butcher的，也没见几个改的。
PS。楼主是妈妈吧

b277xwc · 发表于 2024-9-1 06:45:06

这文章不错，能够鉴戒下

https://bridgingtranslation.com. ... BC%81/?lang=zh-hans

joeho0021 · 发表于 2024-9-1 06:51:05

我本人没改，我无所谓了，也习气凯学生了，哈哈

heikopy · 发表于 2024-9-1 07:01:43

澳洲人换姓是很往常的事，有个共事和父母闹翻了，和我说她要和父母’离婚‘，后果把姓换了。所以你喜爱换就换吧。

seleneshasha · 发表于 2024-9-1 07:10:51

换姓用途不是很大。

战国时赵国的赵奢，生了个儿子叫赵括，空言无补，葬送了赵国。赵奢同窗的昆裔感觉姓赵太丢人了，改姓马服君的马。然而昆裔中又出了个马谡，又是空言无补，害得终身唯小心的诸葛亮不能不用个空城计。

newlevel08 · 发表于 2024-9-1 07:25:36

临时放置，比及孩子成年时本人做主吧。

毕竟，TA的名字，TA用的最久，TA应该说了算。

acrossyy · 发表于 2024-9-1 07:33:15

这集体我应该知道，改为YK对吧？

kdos84g · 发表于 2024-9-1 07:39:53

哈哈哈，我知道了，和我的姓同样的， Q结尾，而后就是各种被念错，你一个字母一个字母拼给他们，他们仍是会在Q前面多加个U。

tianxzh · 发表于 2024-9-1 07:51:51

尊姓乔吧

zhoushilei2007 · 发表于 2024-9-1 07:56:49

拼音改了无所谓
中国人的中文名原本也就是汉字而不是拼音拼音只不外是创造出来辅佐学习发音的产物

likepearl林纯逸 · 发表于 2024-9-1 08:09:13

要是我，读错就读错呗，就说本人的姓有得多读法。

花葬 · 发表于 2024-9-1 08:23:42

莫非你是ng？

sidneyR · 发表于 2024-9-1 08:32:49

不是。楼主是Q结尾的

华人澳洲中文论坛

热图推荐

姓氏总被念错拼错,有斟酌给下一代改姓的拼写吗？

6nw12yj 77#

arthas89 78#

qw5hycf 79#

onion1009 80#

ukii 81#

allen0338 82#

九月的常春藤 83#

yxd216 84#

huanglimeixi 85#

ayumieiko 86#

rachel1205 87#

rain881023 88#

qpzmgzxm 89#

doremisun 90#

EricXP 91#

vivibonnie 92#

marian83 93#

abcshenzhen 94#

liuanting 95#

yanglei0209 96#

fly2000tv 97#

fenglin65 98#

lunar_lee 99#

joanlee1005 100#

lk84424234 101#

hancong1987 102#

b277xwc 103#

joeho0021 104#

heikopy 105#

seleneshasha 106#

newlevel08 107#

acrossyy 108#

kdos84g 109#

tianxzh 110#

zhoushilei2007 111#

likepearl林纯逸 112#

花葬 113#

sidneyR 114#

发表回复

图文推荐

6nw12yj 77^#

arthas89 78^#

qw5hycf 79^#

onion1009 80^#

ukii 81^#

allen0338 82^#

九月的常春藤 83^#

yxd216 84^#

huanglimeixi 85^#

ayumieiko 86^#

rachel1205 87^#

rain881023 88^#

qpzmgzxm 89^#

doremisun 90^#

EricXP 91^#

vivibonnie 92^#

marian83 93^#

abcshenzhen 94^#

liuanting 95^#

yanglei0209 96^#

fly2000tv 97^#

fenglin65 98^#

lunar_lee 99^#

joanlee1005 100^#

lk84424234 101^#

hancong1987 102^#

b277xwc 103^#

joeho0021 104^#

heikopy 105^#

seleneshasha 106^#

newlevel08 107^#

acrossyy 108^#

kdos84g 109^#

tianxzh 110^#

zhoushilei2007 111^#

likepearl林纯逸 112^#

花葬 113^#

sidneyR 114^#