姓氏总被念错拼错,有斟酌给下一代改姓的拼写吗？

nz7st1b8o4 · 发表于 2024-9-1 08:36:16

孩子和妈性，问题就都解决了

sailer_ding · 发表于 2024-9-1 08:47:43

我倒是不介意，由于他们就算读出来也读不出那觉得，由于腔调的瓜葛，并且被全名或者姓称说的时分很少。我姓赵，有的老外可能见到过会读的像一些，有的读出来就是zo，你意识的那些人说下就好，说了他们就知道怎么读了，不意识的，好比偶然去个银行被叫错几回，我反恰是无所谓的。

yuliping · 发表于 2024-9-1 08:57:04

这类事件与其问人不如问本人，能够从几个方面：
1. 你感觉这个名字是否无所谓，最症结的是不要搞错，搞错了真的很费事，仍是我的名字是我的，我舒服就行，你会不会叫是你的事儿我不成能为了你舒服你不犯错就改我的名字。
2. 你本人适不顺应新名字，好比叫你老婆的姓或者改为Smith，会不会人家叫你Tom Smith，你本人都不知道人家是在叫你。

但愿对你有所帮忙。
全篇的你你你，我我我，还出来个你老婆。。。这哪里是给倡议，这就是说教, 还很强势

laoyang8732 · 发表于 2024-9-1 09:01:49

还有姓尤和游的

mao1 · 发表于 2024-9-1 09:14:41

tsai , 用台湾的拼写对比接近原来国语的读法

qpb7atmly3 · 发表于 2024-9-1 09:27:49

既然不感觉改姓的拼音是甚么小事，只是受不了鬼佬乱读的懊恼的话
能够向我知道的两个第一代mainland移民学习
一个姓tian田，改为 Meadows
一个姓wang王，改为Wayne
反君子家都不为难，你说他人为难个啥
你反正都要改了，你还不如改个特别合乎发音规定的，鬼佬永久不会读错的那种

fja1wkt · 发表于 2024-9-1 09:41:58

坐不改名，立不改姓

流氓的宝贝 · 发表于 2024-9-1 09:48:34

不知怎的，鬼佬就很喜爱Q和U的搭配

eyehuang · 发表于 2024-9-1 10:00:28

没错。

53gkqs23er · 发表于 2024-9-1 10:04:29

我也猜Q结尾的，老外写了Q就跟U， Qu 不愿离开，假如不是姓Qu就容易错。

aihua_w · 发表于 2024-9-1 10:09:15

假如不是由于改名字太费事，我也改了，拼音发音在这里彻底不许确。

leehouses · 发表于 2024-9-1 10:21:45

你的名字总被写错吗？

thecokan · 发表于 2024-9-1 10:36:04

嗯，前面要加个u。而后发成此外一个很奇怪的音。

dashwood · 发表于 2024-9-1 10:42:38

对，咱们很悲催的每次都被写错，小孩儿还好，咱们的姓貌似没几回能被叫到或着用到，但孩子在学校各种流动，颁奖竞赛啥的，心累

rebeccachiying · 发表于 2024-9-1 10:50:37

改个拼写办法让发音更精确就是改姓？拼音是50年代创造的货色，是个十分欠好的工具，并且是被强制使用的，改了让读音更精确才是邪道好欠好？

rickygtl · 发表于 2024-9-1 10:56:07

有斟酌过把Q换成ch吗？

Sky-Jie · 发表于 2024-9-1 11:04:15

我没爬完楼就回了，恰好落到大家聊Qu搭配。我姐也是由于这个缘故改英文名字的。甚么证件都错，费事死了。我叫Ke 我姐Qi老外叫咱们倆发言彻底同样，开始咱们还感觉挺好玩的。

chenyujian002 · 发表于 2024-9-1 11:19:05

懒得烦了。

iamangela · 发表于 2024-9-1 11:27:44

默念了一下，真是同样的发音

qiqihuanlove · 发表于 2024-9-1 11:38:20

作为知道你们全家姓氏的人表现同情一下下。。。
我妈妈也差未几，名字x结尾姓z结尾，老外都无从下嘴

freedomsop · 发表于 2024-9-1 11:46:06

哈哈哈，对念错也就算了，真的就是无从下嘴。。。

Billson · 发表于 2024-9-1 11:53:07

拼音老外不会读这不是很正常嘛，告知他们正确读法就行-了。拼错也很正常，所以在报姓名的时分每次都一个字母一个字母的报出来，在对话里，老外原本就常常这么报本人名字的吧？当初得多人的名字愈来愈十分规化拼写了。要改就改，不必是由于他人常常拼错，喜爱本人名字的话,拼错也会持续用。我家孩子的last name全校读的音都不太准，他们也没感觉啥。

shenxiaowei2 · 发表于 2024-9-1 12:00:44

莫非不是始终都是一个字一个字的报吗？但一个字一个字报出来最初也是错的，填的表格交下来，最初弄好也是错的，给ID叫他们照抄也是错的。下周一我又要打电话去纠正娃的姓拼写过错了，牙齿改正诊所看着Medicare也拼错了。你领会不到每一个样货色都写错的苦楚。

zhangwei43 · 发表于 2024-9-1 12:06:18

He一样想改为HO

rachelgyy · 发表于 2024-9-1 12:14:08

唉，一个字一个字母报他们都能写错，这态度真是没法说了。

micocanada · 发表于 2024-9-1 12:19:14

改用威玛拼音？https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%91%AA%E6%8B%BC%E9%9F%B3

feilipu4 · 发表于 2024-9-1 12:25:04

没甚么须要。改名后英系国度读明确了，其余语系国度怎么办？给每一个个语系起个名字?

我也念不明确许多冷僻的姓名，也没见谁为了我改为易读的拼写

pency · 发表于 2024-9-1 12:29:10

甚么叫每个语系起个名字，你不改姓名，碰到每个语系都要翻译不是吗？？你当初拿着你的名字去中东糊口，你不翻译成本地的言语？？姓就是中文的姓，不会改。

double_dc · 发表于 2024-9-1 12:37:00

我对象就是波兰人由于姓太难念来了澳洲之后就改为Bradford了哈哈哈

Joycezyy · 发表于 2024-9-1 12:50:45

可能我没阐明白，打个比喻 Tom Wang , 你能够为英语系把姓氏改为： Tom Wong ..... 那末其余语系呢？你能够保存名 “Tom” ，然而姓在其余语系又有发音问题，所以我才说以不变应万变。

njueACmilan1230 · 发表于 2024-9-1 12:56:55

我以为假如一集体的official ID是英文的，并且社会瓜葛在英文国度，那末就要以英体裁系为主。英文都发不分明写不分明，我还斟酌其余语种何为。
并且姓Wang的我感觉基本不必费精力改。那些姓薛，钱，X Q结尾的，太尼玛糟心了。
孩子当前要移民其余语系的国度了，要改身份，护照了，再像咱们同样，把名字翻成本地的语种，这就不是我该抄心的了。

DawnTang · 发表于 2024-9-1 13:10:44

你这不是改姓，是改一下姓氏的拼音。当初的拼音原本就分歧理，欠好拼。大清曾经亡了一百多年了，还有人纠结这个？

tangzhiyun0079 · 发表于 2024-9-1 13:25:14

我知道咱们探讨的差别点了，你认为我说得是去不同之处。其实我只想表白澳洲是个移民国度，你会见对得多不同语系的它国移民而发生的发音问题。

都是见仁见智，各自喜爱就好。

yiyicyn · 发表于 2024-9-1 13:34:32

楼主，其实改的最佳机会是拿出世证的时分。
用的越久，改的本钱越大。

ele111 · 发表于 2024-9-1 13:42:22

无所谓，楼主想改就改吧。就跟整容同样，假如一件事bother你到很重大的境地，做个小的改动可以加重对你的困扰那就值得。每集体纷歧样，这件事上不用太在乎他人的感触。

wdm650704 · 发表于 2024-9-1 13:51:45

我姓XU，永久被念成Zoo

lulsgd · 发表于 2024-9-1 13:55:23

高种姓的，低种姓的早改了

aa_titus · 发表于 2024-9-1 14:09:24

本人开心就改喽。然而孩子懂事了，也得看Ta的意见吧。你后面说了，孩子临时不想改，那就尊敬好了。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

姓氏总被念错拼错,有斟酌给下一代改姓的拼写吗？

nz7st1b8o4 115#

sailer_ding 116#

yuliping 117#

laoyang8732 118#

mao1 119#

qpb7atmly3 120#

fja1wkt 121#

流氓的宝贝 122#

eyehuang 123#

53gkqs23er 124#

aihua_w 125#

leehouses 126#

thecokan 127#

dashwood 128#

rebeccachiying 129#

rickygtl 130#

Sky-Jie 131#

chenyujian002 132#

iamangela 133#

qiqihuanlove 134#

freedomsop 135#

Billson 136#

shenxiaowei2 137#

zhangwei43 138#

rachelgyy 139#

micocanada 140#

feilipu4 141#

pency 142#

double_dc 143#

Joycezyy 144#

njueACmilan1230 145#

DawnTang 146#

tangzhiyun0079 147#

yiyicyn 148#

ele111 149#

wdm650704 150#

lulsgd 151#

aa_titus 152#

发表回复

图文推荐

nz7st1b8o4 115^#

sailer_ding 116^#

yuliping 117^#

laoyang8732 118^#

mao1 119^#

qpb7atmly3 120^#

fja1wkt 121^#

流氓的宝贝 122^#

eyehuang 123^#

53gkqs23er 124^#

aihua_w 125^#

leehouses 126^#

thecokan 127^#

dashwood 128^#

rebeccachiying 129^#

rickygtl 130^#

Sky-Jie 131^#

chenyujian002 132^#

iamangela 133^#

qiqihuanlove 134^#

freedomsop 135^#

Billson 136^#

shenxiaowei2 137^#

zhangwei43 138^#

rachelgyy 139^#

micocanada 140^#

feilipu4 141^#

pency 142^#

double_dc 143^#

Joycezyy 144^#

njueACmilan1230 145^#

DawnTang 146^#

tangzhiyun0079 147^#

yiyicyn 148^#

ele111 149^#

wdm650704 150^#

lulsgd 151^#

aa_titus 152^#