关起门来教中文

wjing

是暨南京大学学华文学院。详细能够从后面的内容里找到

对于用Google Translate，可能有两个翻译程序：（1）输出中文，自动翻译出英文。（2）输出英文，自动翻译出中文。

我孩子用的是第一种办法，在Google Translate上用拼音写中文，按照Google 翻译出来的英文来反省是否本人要表白的意思。这个程序我感觉在开始阶段还能承受。

ta的同窗中有的用第二种办法，即间接写英文，而后把Google  Translate翻译出来的中文间接COPY，这就没有起到学习的作用，这个小同窗也学了好几年，程度远远低于同时代不必这个办法的同组别同窗。

zhenblisa

谢谢。我比来几年的确没关怀过孩子学中文的事件。
只要一次看见她写演讲稿用了Google translate. 平时也没时机写大段作文。
语文书就是短句造句。
我感觉写作和世界观造成仍是无关系。了解越深能力写的越细。
是否应该制作一些时机让孩子多练练写作？

19491010

是的，写作练习挺首要，此外还有演讲这些内容。

比拟于本人教学，周末中文学校和日校在招考方面的训练更多一些，这些学校的训练能让孩子容易进入中文大环境里，获取认同感，让孩子更有兴致和决心。

sibada

放假了。。

（1）在日校的中文考试成就90分，听力，翻译和书面语都还能够，中文写作显然还没达到程度。

（2）周末中文学校的考试程度要高出不少。在上周末，从中文学校考试出来后，孩子说，时间来不迭，有一道13分的题没答。我说，太好了，你不会得零分。深有感叹：终于被逼着第一次使用纸质的字典，竟然是在考场上。之前都是习气用google translate。

这个假期（两周）里中文要补完第8、9册（18课）。持续学新诗词（七八首就行），把以前学的新诗词都会默写出来。。。

由于去年圣诞节期间练过几十篇毛笔字（临成亲王贴），写的中文字也开始有模有样了。无机会还得持续写写。。

lmwyjlky

打印出一些国际小学课文，都是那些要求背诵的，让孩子诵读一下，最佳能背。。

昨天早上交给孩子一篇朱自清的《春》背诵部份。。。高声诵读，后果：根本就是相声专场，除了90%的字意识之外，不意识的字全靠猜，并且猜得对比有创意，我一辈子都没据说过的词。就这儿也得激励，毕竟是六年级的课文了。

明天孩子说啥不想诵读了，估量昨天笑场有点厉害。因而我拿着一篇古文《守株待兔》糊弄ta说这个字少。孩子默默看了一会说，ta知道这个故事，我心里一冲动，问：这么快就读完了？！孩子回答：“我没看内容，只看了名字，这四个字我见过，听过这个故事。“”

smh

诵读关于熬炼孩子的语感颇有帮忙，能够先从简略一些的文章开始。

sibada

拜服楼主，比拟之下咱们真是太放松了！羞愧…

db7382

咱们是比来半年才开始对学习加紧。以前始终也是放养~~

koppera

明天孩子从周末中文学校放学后跟我说，Term 1 的测验成就是70.5分，这个VCE豫备班里最高分80多。我挺快乐：至关于一个文盲第一次上学就分班到初三，第一个学期就拿了个70分，很不错了。没成想回到家，孩子妈说没甚么，70/100，还有很大晋升空间。好吧，孩子小郁闷了。

中午吃饭的时分，我说我们这个家里的中文学校（一个校长、一个教师、一个先生）刚接到教育局通知，由于先生成就比来取得好成就，被升为区重点了。

想一想比来这个学期周末中文学校抓得真是很紧，200多字的短文写了三四篇 。字书写有很大提高，看降临成亲王的字帖仍是无效果的。国际友人发来财政部的信函照片，讲，这仍是985结业的大先生呢，写的字连普通小先生都不如。

我问保举字帖的这位友人，都是大成者，成亲王跟颜欧柳赵的字有甚么不同。答，颜欧柳赵这些书法家都是体制内的官吏，或白丁，都是被统治的人，所以仍是有规规矩矩做人，规规矩矩写字的思想，写得再好，也深受本人在社会等级位置里的影响。而成亲王就纷歧样了，那是王爷，统治阶层，写的字（在）骨子里就没想过遵守甚么社会规矩，所以，他的字更洒脱、更有灵气些，润眼。这位友人也算是在书法方面对比有恒心和小有所成，能总结出这几句话，估量也是练字几十年上去的凝炼领会。